glower

(动词) 怒视；瞪眼

老师对吵闹的学生怒目而视。

(verbo) fruncir el ceño; fulminar con la mirada; mirar con ceño fruncido; mirar con enojo [fruncir el ceño con enojo]

La maestra miró con enojo a los estudiantes ruidosos.

(verbe) lancer un regard noir; faire une moue menaçante; fulminer du regard; darder un regard noir [Lancer un regard noir et menaçant à quelqu'un en raison de la colère ou du mécontentement.]

Le professeur a lancé un regard noir aux élèves bruyants.

(Verb) finster blicken; düstere Blicke werfen; starren (mit böser Miene) [mit finsterem, ärgerlichem Blick schauen]

Der Lehrer **glower**te die Schüler an, als sie zu laut wurden.

(動詞) 怒りや不満を込めて、にらみつけること。

先生は、騒がしい生徒たちをにらみつけた。

(verbo) franhir a testa; olhar de cara feia; fazer cara feia; carranquear; encarar com raiva [franhir a testa; olhar com raiva]

O professor lançou um olhar furioso aos alunos barulhentos.

(动词) 怒视；瞪视；恶狠狠地看

争吵过后，她继续对他怒目而视。

(verbo) fulminar con la mirada; mirar con el ceño fruncido; echar miradas fulminantes [Mirar o clavar la mirada con enojo.]

Ella siguió **mirándole con enojo** después de su discusión.

(verbe) fulminer du regard; foudroyer du regard; lancer un regard noir; lancer des regards furieux [Regarder ou fixer quelqu'un avec colère.]

Elle a continué à glower après leur dispute.

(Verb) finster anstarren; bös anblicken; zornig anstarren [Wütend oder verärgert blicken oder starren.]

Nach ihrem Streit **glowerte** sie ihn weiterhin an.

(動詞) 怒って見る、または睨みつける。

彼女はその口論の後、彼を睨み続けた。

(verbo) fuzilar com o olhar; encarar com raiva; olhar com raiva; lançar olhares furiosos [Olhar ou fitar com raiva.]

Ela continuou a fuzilá-lo com o olhar após a discussão.

(名词) 怒视；瞪眼；怒目

她朝他投去一个愤怒的瞪视，让他立刻后悔了自己的评论。

(sustantivo) mirada fulminante; mirada furiosa; mirada airada; ceño fruncido [Una mirada o vistazo airado.]

Ella le lanzó una mirada furiosa que lo hizo arrepentirse de inmediato de su comentario.

(nom) regard furieux; regard noir; regard courroucé [Regard furieux et prolongé.]

Elle lui a lancé un glower qui l'a fait regretter immédiatement sa remarque.

(Substantiv) finsterer Blick; zorniger Blick; wütender Blick [Ein wütender oder verärgerter Blick.]

Sie warf ihm einen **glower** zu, der ihn sofort bereuen ließ, was er gesagt hatte.

(名詞) 怒った目つきや睨み。

彼女は彼に厳しい睨みを利かせ、彼のコメントをすぐに後悔させた。

(substantivo) olhar furioso; olhar fuzilante; olhar de raiva; encarada [Um olhar furioso ou fuzilante.]

Ela lançou-lhe um olhar que o fez se arrepender imediatamente do comentário.

(名词) 发光体；光源

夜灯发出的微弱光芒刚好足够照亮房间，方便行走。

(sustantivo) resplandor; fulgor; brillo [Aquello que brilla o emite luz.]

El tenue resplandor de la luz nocturna proporcionó la iluminación suficiente para recorrer la habitación.

(nom) lueur; lueur faible; éclat [Ce qui luit ou émet une faible lumière.]

La faible glower de la veilleuse suffisait tout juste à se repérer dans la pièce.

(Substantiv) Schimmer; Lichtschein [Etwas, das leuchtet oder Licht ausstrahlt.]

Das schwache **glower** des Nachtlichts spendete gerade genug Helligkeit, um sich im Raum zurechtzufinden.

(名詞) 輝くもの、または光を発するもの。

夜明かりの淡い光が、部屋の中を移動するのにちょうど十分な明るさを提供した。

(substantivo) brilho; fulgor; resplendor; lume [Aquilo que brilha ou emite luz.]

O brilho fraco do abajur noturno fornecia luz suficiente para se locomover pelo quarto.