relentless
/ɹɪˈɫɛntɫɪs/ adj B2The word **relentless** describes an unyielding force or effort that does not stop or ease. It can refer to a person, a pursuit, or a natural force that keeps coming without pause. Think of a machine running nonstop or a drive that never slows. In conversation, use relentless to emphasize intensity and persistence. It can describe both positive traits, like a relentless ambition that drives success, and negative ones, such as a relentless rain that drenches the day. Avoid pairing it with words that imply gentleness, because relentless carries a hard‑knocking energy that keeps going until it finally runs out.
【核心含义】指持续不断、毫不松懈的力量或努力，常用于形容人或事物坚定不移的推进态势。
多与"追求""进攻""压力"等词搭配，强调高强度持续性。注意：中文不说"温柔的 relentless"，因其自带强韧语境。
【Significado central】Describe algo o alguien que no se detiene, no cede ni aminora su fuerza o intensidad a pesar del tiempo, los obstáculos o el desgaste.
Se usa para resaltar persistencia e intensidad sostenida, tanto en sentido positivo como negativo. Es común en contextos como *determinación implacable*, *persecución implacable*, *lluvia implacable* o *ritmo implacable*. Funciona bien con sustantivos que implican esfuerzo, presión o fuerza (ambición, búsqueda, crítica, avance), pero no debe combinarse con palabras que sugieran suavidad o delicadeza, ya que transmite una energía dura e inagotable. Como sinónimo más formal está *implacable*; en tono más neutro, *incesante* o *tenaz*. Cuidado de no confundir con *ininterrumpido*: lo *implacable* enfatiza la fuerza y la falta de piedad, mientras que lo *incesante* solo destaca que no hay pausas.
adj without pity B2
(形容词) 无情的；冷酷的；残忍的
(adjetivo) implacable; despiadado; cruel; sin piedad; inhumano
(adjectif) impitoyable; implacable; sans pitié; inexorable; cruel [Qui ne montre aucune pitié, implacable dans sa dureté.]
(Adjektiv) unbarmherzig; gnadenlos [unerbittlich und ohne Mitgefühl handelnd]
(形容詞) 容赦のない、情け容赦のない
(adjetivo) impiedoso; implacável; despiadado; cruel; desumano [sem piedade]
adj Unremitting, steady and persistent.
Her relentless efforts finally paid off when she won the championship.
(形容词) 持续不断的；坚持不懈的；不屈不挠的；锲而不舍的；持之以恒的
她坚持不懈的努力最终得到了回报，赢得了冠军。
(adjetivo) incesante; constante; persistente; tenaz [Incesante, constante y persistente.]
Sus esfuerzos incesantes finalmente dieron fruto cuando ganó el campeonato.
(adjectif) incessant; inlassable; acharné; tenace; persévérant [Incessant, constant et persistant.]
Ses efforts inlassables ont enfin porté leurs fruits lorsqu'elle a remporté le championnat.
(Adjektiv) unermüdlich; beharrlich; unaufhörlich [Unablässig, gleichmäßig und beharrlich.]
Ihre **relentless** Bemühungen zahlten sich schließlich aus, als sie die Meisterschaft gewann.
(形容詞) 絶え間ない、着実で粘り強い。
彼女がたゆまぬ努力を続けた結果、ついに選手権大会で優勝を果たした。
(adjetivo) incessante; contínuo; persistente; constante; ininterrupto [Ininterrupto, constante e persistente.]
Seus esforços incessantes finalmente valeram a pena quando ela ganhou o campeonato.
adj Unrelenting or unyielding in severity.
The detective pursued the criminal with relentless determination.
(形容词) 毫不留情的；无情的；冷酷的；残忍的；铁石心肠的
侦探以毫不留情的决心追捕罪犯。
(adjetivo) implacable; inexorable; inflexible [Implacable o inflexible en severidad.]
El detective persiguió al criminal con determinación implacable.
(adjectif) implacable; impitoyable; intraitable; inflexible; acharné [Qui ne s'adoucit pas, implacable dans sa sévérité.]
Le détective a poursuivi le criminel avec une détermination implacable.
(Adjektiv) unerbittlich; unnachgiebig; gnadenlos [Unnachgiebig oder unerbittlich in der Strenge.]
Der Detektiv verfolgte den Verbrecher mit **relentless** Entschlossenheit.
(形容詞) 厳しさにおいて容赦しない、譲らない。
探偵は、絶え間ない決意を胸に犯人を追い続けた。
(adjetivo) implacável; inexorável; inflexível [Implacável ou inflexível em severidade.]
O detetive perseguiu o criminoso com determinação implacável.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →