frightening
/ˈfɹaɪtənɪŋ/, /ˈfɹaɪtnɪŋ/ adj A2 ✓**Frightening** describes anything that makes the hairs on your arms stand up, from a snarling dog to a looming deadline. It can label a scene as scary, a rumor as terrible, or a feeling that sends shivers down your spine. When used as a verb form, it captures the act of causing that delightful dread. Think of it as the literary equivalent of a sudden, unexpected tumble down a staircase of terror—only less graceful.
【核心含义】形容令人感到极度害怕或恐惧的事物或情境。
常与具体名词（如声音、景象）或抽象概念（如想法、可能性）搭配；注意与“scary”（多指直观惊吓）区分，frightening 更强调深层持久的恐惧感。
【Significado central】Que causa miedo, terror o una sensación intensa de amenaza; se aplica a todo aquello que provoca una reacción de susto o sobresalto.
Es un adjetivo muy versátil que puede describir tanto situaciones concretas (un perro que gruñe, una tormenta violenta, el tráfico de la hora pico) como experiencias abstractas (un rumor alarmante, una fecha límite que se avecina, una noticia devastadora). En el registro cotidiano mexicano se suele sustituir por frases como "que da miedo", "que asusta" o "que se pone la piel chinita". No debe confundirse con **frightened** (asustado), que describe a la persona que *siente* el miedo, mientras que **frightening** describe lo que *causa* ese miedo. Como forma verbal de *to frighten* (asustar), transmite la acción deliberada o involuntaria de provocar esa sensación en alguien. A diferencia de *scary* (informal, común en películas de terror), *frightening* suena más intenso y formal, apropiado para contextos literarios o para describir amenazas reales.
adj Causing fear; or capable of causing fear; scary. A2 ✓
The sudden loud noise in the dark forest was truly frightening.
(形容词) 可怕的；吓人的；令人恐惧的
黑暗森林中突然响起的巨大声响确实令人恐惧。
(adjetivo) aterrador; espantoso; terrorífico; pavoroso; horripilante [Que causa miedo; o capaz de causar miedo; aterrador.]
El ruido fuerte y repentino en el oscuro bosque fue verdaderamente aterrador.
(adjectif) effrayant; angoissant; redoutable; terrifiant; effroyable [Qui cause de la peur ; capable de provoquer la peur.]
Le bruit soudain et fort dans la forêt sombre était vraiment **frightening**.
(Adjektiv) beängstigend; erschreckend [**frightening** – Furcht hervorrufend; beängstigend oder geeignet, Angst zu machen.]
Das plötzliche laute Geräusch im dunklen Wald war wirklich **frightening**.
(形容詞) 恐怖を引き起こす；恐怖を起こさせる能力のある；怖い。
暗い森の中で突然大きな音がして、本当に怖かった。
(adjetivo) assustador; amedrontador; aterrorizante; pavoroso [Que causa medo; ou capaz de causar medo; assustador.]
O barulho alto e repentido na floresta escura era verdadeiramente assustador.
adj Awful, terrible, very bad. A2 ✓
The traffic in this city during rush hour is absolutely frightening.
(形容词) 糟糕的；可怕的；极差的
这个城市高峰时段的交通状况简直糟糕透顶。
(adjetivo) espantoso; horroroso; pésimo; terrible; malísimo [Horrible, terrible, muy malo.]
El tráfico en esta ciudad durante la hora pico es absolutamente aterrador.
(adjectif) effroyable; épouvantable; terrible; horrible; abominable [Épouvantable, terrible, très mauvais.]
La circulation dans cette ville aux heures de pointe est absolument **frightening**.
(Adjektiv) schrecklich; grauenhaft [**frightening** – *umgangssprachlich* schrecklich; extrem schlecht oder entsetzlich.]
Der Verkehr in dieser Stadt zur Stoßzeit ist einfach **frightening**.
(形容詞) ひどい、とても悪い。
この街のラッシュアワーの交通状況は実にひどかった。
(adjetivo) horrível; terrível; péssimo; medonho [Horrível, terrível, muito ruim.]
O trânsito nesta cidade durante o horário de pico é absolutamente assustador.
verb present participle and gerund of frighten A2 ✓
The horror movie is frightening audiences with its unexpected twists.
(动词) 惊吓；使害怕 【惊吓（动词形式）】
这部恐怖电影以其出人意料的转折让观众感到害怕。
(verbo) asustando [participio presente y gerundio de asustar (frighten).]
La película de terror está asustando al público con sus giros inesperados.
(verbe) effrayant [Participe présent et gérondif de « to frighten » (effrayer).]
Le film d'horreur est en train de **frightening** le public avec ses rebondissements inattendus.
(Verb) erschreckend [**frightening** – Partizip Präsens und Gerundium des Verbs *frighten* (erschrecken).]
Der Horrorfilm ist dabei, das Publikum mit seinen unerwarteten Wendungen zu **frightening**.
(動詞) 動詞「怖がらせる」の現在分詞および動名詞
そのホラー映画は予期せぬ展開で観客を怖がらせている。
(verbo) assustando; aterrorizando; amedrontando [particípio presente e gerúndio de frighten (assustar)]
O filme de terror está assustando o público com suas reviravoltas inesperadas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →