profanation
/ˌpɹɔfəˈneɪʃən/ noun B2**Profanation** is the act of treating something sacred as if it were ordinary or unworthy of reverence. It usually involves disrespecting holy objects, places, or rituals. The word captures both the deed and the feeling of outrage it provokes. The term applies to any breach of what a community holds dear, whether a relic smashed in a museum, a prayer interrupted by a loud ringtone, or a cherished tradition mocked for humor. It often suggests deliberate contempt rather than accidental slippage, and it can be used figuratively for non‑religious values such as the “profane” intrusion into personal privacy.
【核心含义】指将神圣事物当作普通或不值得尊敬之物对待的行为，常涉及对宗教场所、圣物或仪式的亵渎。
多与"宗教场所/圣物"搭配使用，注意与"亵渎"(blasphemy)的区别：后者特指对神明的冒犯，而profanation适用范围更广，包括对任何神圣传统的践踏。
【Significado central】Acción de tratar algo sagrado o venerado como si fuera ordinario o indigno de respeto.
El sustantivo correspondiente es "profanación" y se usa principalmente en registros formales o literarios para describir la falta de respeto deliberada hacia objetos, lugares, ritos o símbolos sagrados. Implica generalmente un desprecio intencional, no un descuido accidental. Aunque suele asociarse con lo religioso, puede aplicarse también de manera figurada a valores muy apreciados por una comunidad —por ejemplo, "la profanación de un cementerio" o, en sentido más amplio, "la profanación de la memoria histórica" o "de la intimidad de alguien". Cuidado con no confundir "profanación" con "profundidad" (depth) ni con "profecía" (prophecy), que comparten solo algunas letras pero tienen significados muy distintos.
noun the act of violating something sacred B2
Spray painting the church walls was an act of profanation.
(名词) 亵渎；渎神 【亵渎神圣的行为】
在教堂墙壁上喷漆是一种亵渎神圣的行为。
(sustantivo) profanación; sacrilegio [el acto de violar algo sagrado]
Pintar con aerosol las paredes de la iglesia fue un acto de profanación.
(nom) profanation; sacrilège [Action de violer ou de traiter avec irrespect quelque chose de sacré.]
Peindre à la bombe les murs de l'église était un acte de profanation.
(Substantiv) Entweihung; Schändung; Profanierung [die Handlung, etwas Heiliges oder Ehrwürdiges zu entweihen oder zu missachten]
Das Besprühen der Kirchenmauern war ein Akt der **profanation**.
(名詞) 神聖なものを汚す行為、冒涜
教会の壁にスプレーで落書きをするのは、神聖を冒涜する行為だった。
(substantivo) profanação; sacrilégio; violação [o ato de violar algo sagrado]
Pichar as paredes da igreja foi um ato de profanação.
noun The act of profaning; desecration, blasphemous behaviour, defilement. countable
The profanation of the sacred site angered the entire community.
(名词) 亵渎；玷污神圣；不敬；渎神
对圣地的亵渎行为激怒了整个社区。
(sustantivo) profanación; sacrilegio; desacralización [El acto de profanar; profanación, comportamiento blasfemo, contaminación.]
La profanación del sitio sagrado enfureció a toda la comunidad.
(nom) profanation; sacrilège [Acte de profaner ; profanation, comportement blasphématoire, souillure.]
La profanation du lieu sacré a mis en colère toute la communauté.
(Substantiv) Die Handlung, etwas Heiliges oder Ehrwürdiges zu entweihen oder respektlos zu behandeln; insbesondere durch gotteslästerliches Verhalten oder Verunreinigung.
Die **Profanation** der heiligen Stätte empörte die gesamte Gemeinde.
(名詞) 冒涜する行為。神聖を汚すこと、不敬虔な行動、汚染。
神聖な場所を冒涜する行為が、地域社会全体を怒らせた。
(substantivo) profanação; sacrilégio; blasfêmia; conspurcação [O ato de profanar; profanação, comportamento blasfemo, conspurcação.]
A profanação do local sagrado enfureceu toda a comunidade.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →