blower
/ˈbɫoʊɝ/ noun A2**Blower** is a machine that forces air out of a nozzle, usually to dry, cool, or move things around. It can be as small as a handheld hair dryer or as massive as a factory‑floor ventilator. In the garden, a leaf **blower** turns a pile of debris into a tidy carpet with a gusty sigh. In a workshop, a pneumatic **blower** clears dust from spaces faster than you can say "clean up". In British slang, a **blower** is a braggart who loves to boast loudly, while it also names a tipster who whispers secrets to the police. Use the mechanical sense when you need to describe any air‑moving device; reserve the colloquial meanings for informal chatter.
【核心含义】指一种通过喷嘴强力送风的机器，用于吹干、冷却或移动物体。
多指吹风机、鼓风机等设备；英式俚语中可表示"吹牛者"或"线人"，但日常使用以机械义为主。避免与"blower"的字面意思"吹气的人"混淆。
【Significado central】Máquina que impulsa aire con fuerza a través de una boquilla, usada para secar, enfriar o mover cosas.
Abarca desde un secador de cabello de mano hasta un ventilador industrial. Ejemplos comunes: el soplador de hojas en el jardín, que dispersa la basura con una ráfaga, y el soplador neumático en un taller, que limpia el polvo con gran rapidez. En el slang británico, también puede referirse a un presumido o fanfarrón, e incluso a un informante que da secretos a la policía, aunque estos significados son coloquiales y se escuchan casi únicamente en el Reino Unido. No debe confundirse con el sentido literal de "soplador" (la persona que sopla, como el *soplador de vidrio* / glassblower); en contextos técnicos y cotidianos, *blower* designa principalmente al aparato que mueve aire a presión.
noun a machine that blows air A2
The glass blower uses his breath to shape the hot glass.
(名词) 鼓风机；吹风机；风机
我用吹叶机清理了院子。
(sustantivo) soplador; soplante; ventilador; secador [una máquina que sopla aire]
El soplador de vidrio usa su aliento para dar forma al vidrio caliente.
(nom) soufflerie; soufflant; ventilateur; souffleur [Machine qui projette ou souffle de l'air.]
Le souffleur de verre utilise son souffle pour façonner le verre chaud.
(Substantiv) Gebläse; Ventilator; Luftgebläse [eine Maschine, die Luft mit Druck ausstößt, oft zum Kühlen, Reinigen oder Formen von Materialien.]
Der Glasbläser verwendet einen **blower**, um die heiße Glasmasse zu formen.
(名詞) 風を送り出したり、吸引したりする機械。送風機。
ガラス職人は送風機を使って熱したガラスを形作る。
(substantivo) soprador; ventilador; exaustor; ventoinha [máquina que sopra ar]
O soprador de vidro usa o sopro para moldar o vidro quente.
noun a person who blows air A2
The glass blower blew air into the tube to make a vase.
(名词) 吹气者；吹制工 【吹气的人】
吹玻璃的人向管子里吹气做成了一个花瓶。
(sustantivo) soplador; sopladora [una persona que sopla aire]
El soplador de vidrio sopló aire dentro del tubo para hacer un florero.
(nom) souffleur; souffleuse; souffleur de verre [Personne qui souffle de l'air, notamment dans un travail artisanal.]
Le souffleur de verre a insufflé de l'air dans le tube pour fabriquer un vase.
(Substantiv) Glasbläser [eine Person, die durch Blasen (z. B. mit dem Mund) Materialien formt oder bearbeitet, insbesondere bei der Glasherstellung.]
Der **blower** blies vorsichtig in die Glasröhre, um eine Vase zu formen.
(名詞) 息を吹き込んで作業をする人。ガラス細工や管楽器などで空気を送る役割の人。
ガラス職人は管に息を吹き込んで花瓶を成形した。
(substantivo) soprador; soprador de vidro [pessoa que sopra ar]
O soprador de vidro soprou ar no tubo para fazer um vaso.
noun Any device that blows; often, especially, a furnace component or a supercharger. countable
The mechanic replaced the faulty blower in the furnace to restore proper airflow.
(名词) 鼓风机；吹风器；增压器 【鼓风装置（尤指炉用鼓风机或增压器）】
机械师更换了熔炉中故障的鼓风机以恢复正常气流。
(sustantivo) soplador; soplante; ventilador; turbocompresor [Cualquier dispositivo que sopla; a menudo, especialmente, un componente del horno o un sobrealimentador.]
El mecánico reemplazó el soplador defectuoso del horno para restablecer el flujo de aire adecuado.
(nom) soufflerie; ventilateur; soufflet; surpresseur; compresseur [Appareil qui souffle ; notamment un composant de four ou un surpresseur.]
Le mécanicien remplaça le **blower** défectueux du four pour rétablir une bonne circulation d'air.
(Substantiv) Gebläse; Lüfter [Ein Gerät, das Luft oder Gas bläst, insbesondere als Bestandteil eines Ofens oder einer Aufladevorrichtung.]
Der Techniker tauschte den defekten **blower** im Heizsystem aus, um die Luftzirkulation wiederherzustellen.
(名詞) 風を送り出す装置。特に、炉の送風部品や内燃機関の過給機などを指す。
整備士は、炉の故障した送風機を交換して、正常な気流を回復させた。
(substantivo) soprador; ventilador; exaustor; compressor [Qualquer dispositivo que sopra; frequentemente, em especial, um componente de forno ou um sobrealimentador.]
O mecânico substituiu o soprador defeituoso do forno para restaurar o fluxo de ar adequado.
noun hair dryer countable
After showering, she used the blower to quickly dry her long hair before going out.
(名词) 吹风机；电吹风
淋浴后，她在出门前用吹风机快速吹干了长发。
(sustantivo) secador de pelo; secador
Después de ducharse, usó el secador para secar rápidamente su largo cabello antes de salir.
(nom) sèche-cheveux; séchoir à cheveux [Sèche-cheveux.]
Après sa douche, elle utilisa le **blower** pour sécher rapidement ses longs cheveux avant de sortir.
(Substantiv) Föhn; Haartrockner [Ein elektrisches Gerät zum Trocknen von Haaren durch warme Luft.]
Nach dem Duschen benutzte sie den **blower**, um ihre langen Haare schnell zu trocknen.
(名詞) ヘアドライヤー。
シャワーの後、彼女は外出前にドライヤーを使って長い髪を素早く乾かした。
(substantivo) secador de cabelo; secador [secador de cabelo.]
Após o banho, ela usou o secador para secar rapidamente seu longo cabelo antes de sair.
noun A person who blows. countable
The glass blower skillfully shaped the molten glass into a vase.
(名词) 吹制工；吹玻璃工 【吹气者】
那位玻璃吹制工熟练地将熔化的玻璃塑造成一个花瓶。
(sustantivo) soplador; sopladora [Una persona que sopla.]
El soplador de vidrio moldeó hábilmente el vidrio fundido en un jarrón.
(nom) souffleur [Personne qui souffle ; notamment, souffleur de verre.]
Le glass **blower** modela habilement le verre en fusion pour en faire un vase.
(Substantiv) Bläser; Glasbläser [Eine Person, die durch Blasen ein Material formt, insbesondere bei der Glasherstellung.]
Der Glas-**blower** gestaltete das flüssige Glas mit großer Präzision zu einer Vase.
(名詞) 何かを吹く人。
ガラス吹き職人は、溶けたガラスを巧みに花瓶の形に成形した。
(substantivo) soprador [Uma pessoa que sopra.]
O soprador de vidro moldou habilmente o vidro fundido transformando-o em um vaso.
noun Telephone. countable
I'll give you a call on the blower tomorrow to discuss the details.
(名词) 电话
我明天会打电话跟你讨论细节。
(sustantivo) teléfono [Teléfono.]
Te llamaré por teléfono mañana para discutir los detalles.
(nom) bigophone; biniou [Téléphone (argot britannique).]
Je t'appelle sur le **blower** demain pour qu'on discute des détails.
(Substantiv) Telefon; Apparillo (ugs.) [Umgangssprachliche Bezeichnung für ein Telefon, besonders in britischen oder australischen Kontexten.]
Ich rufe dich morgen auf dem **blower** an, um die Details zu besprechen.
(名詞) 電話（英俗の slang）。
詳細は明日、電話で連絡するよ。
(substantivo) Telefone.
Vou te dar um toque no telefone amanhã para discutirmos os detalhes.
noun A gun. countable
He kept a loaded blower hidden under his coat for protection in the dangerous neighborhood.
(名词) 枪；手枪；火器 【枪械】
他在危险街区的外套下藏了一把上膛的枪用于防身。
(sustantivo) pistola; arma de fuego; revólver [Una pistola.]
Guardaba una pistola cargada escondida bajo su abrigo para protegerse en el peligroso vecindario.
(nom) flingue; pétard; calibre [Pistolet ou arme à feu (argot).]
Il gardait un **blower** chargé caché sous sa veste pour se protéger dans ce quartier dangereux.
(Substantiv) Knarre; Kanone; Schießeisen [Umgangssprachliche oder veraltete Bezeichnung für eine Schusswaffe.]
Er trug einen geladenen **blower** unter seinem Mantel, um sich in der gefährlichen Gegend zu schützen.
(名詞) 銃。
彼は危険な地域での護身のため、弾を込めた銃をコートの下に隠して持っていた。
(substantivo) canoa; ferro; trono [Uma arma de fogo.]
Ele mantinha uma arma carregada escondida sob o casaco para se proteger no bairro perigoso.
noun A braggart, or loud talker. countable
Don't pay attention to him—he's just a blower who likes to boast about his imaginary accomplishments.
(名词) 吹牛大王；大话精 【吹嘘者】
别理会他——他就是个爱吹嘘自己虚构成就的夸夸其谈者。
(sustantivo) fanfarrón; bocón; farolero; charlatán [Un fanfarrón, o persona que habla en voz alta.]
No le prestes atención, es solo un fanfarrón al que le gusta alardear de sus logros imaginarios.
(nom) vantard; hâbleur; fanfaron; m'as-tu-vu [Vantard ou grande gueule.]
Ne fais pas attention à lui, c'est juste un **blower** qui adore se vanter d'exploits imaginaires.
(Substantiv) Angeber; Großmaul [Eine Person, die prahlt oder lautstark übertriebene Geschichten erzählt.]
Ignorier ihn einfach – er ist nur ein **blower**, der sich mit erfundenen Erfolgen brüstet.
(名詞) 大口を叩く人、ほら吹き、自慢屋。
あいつに構うな、空想上の功績を吹聴するのが好きなほら吹きだから。
(substantivo) fanfarrão; gabarola; bazofiador [Um fanfarrão ou tagarela barulhento.]
Não dê atenção a ele — é apenas um fanfarrão que gosta de se gabar de conquistas imaginárias.
noun The whale; so called from its habit of spouting up a column of water. countable
We spotted a blower in the distance, its majestic spout visible against the horizon.
(名词) 鲸鱼 【鲸鱼（因喷水习性得名）】
我们在远处发现了一头鲸鱼，它喷出的壮观水柱在地平线上清晰可见。
(sustantivo) ballena [La ballena; llamada así por su hábito de arrojar un chorro de agua.]
Vimos una ballena a lo lejos, su majestuoso chorro visible contra el horizonte.
(nom) baleine [Baleine, ainsi nommée en raison de son habitude à projeter un jet d'eau.]
Nous avons aperçu une **blower** au loin, son majestueux jet visible à l'horizon.
(Substantiv) Blaswal [Ein Wal, der durch das Ausstoßen einer Wasserfontäne (Blas) auffällt, insbesondere der Pottwal.]
Am Horizont entdeckten wir einen **blower**, dessen mächtiger Blas weithin sichtbar war.
(名詞) 鯨。水柱を吹き上げる習性からこのように呼ばれる。
遠くに鯨を見つけ、壮大な潮吹きが水平線上に見えていた。
(substantivo) baleia [A baleia; assim chamada por seu hábito de lançar uma coluna de água.]
Avistamos uma baleia ao longe, com seu majestoso esguicho visível contra o horizonte.
noun A small fish of the Atlantic coast, Sphoeroides maculatus; the puffer. countable
The angler caught a small blower, careful to avoid its toxic spines while unhooking it.
(名词) 河豚 【大西洋沿岸豚鱼】
垂钓者钓到了一条小河豚，在摘钩时小心地避开它有毒的刺。
(sustantivo) pez globo; botete; tamboril [Un pez pequeño de la costa atlántica, Sphoeroides maculatus; el pez globo.]
El pescador atrapó un pequeño pez globo, con cuidado de evitar sus espinas tóxicas al desengancharlo.
(nom) poisson-globe; tétraodon; tétrodon [Petit poisson de la côte atlantique (Sphoeroides maculatus), aussi appelé poisson-ballon ou tétraodon.]
Le pêcheur attrapa un petit **blower** et prit garde à ses épines toxiques en le décrochant.
(Substantiv) Kugelfisch [Ein kleiner, giftiger Fisch der Atlantikküste (Sphoeroides maculatus), auch Kugelfisch genannt.]
Der Angler fing einen **blower** und entfernte vorsichtig den Haken, um sich nicht an den Stacheln zu verletzen.
(名詞) 大西洋岸に生息する小型のフグ科の魚、Sphoeroides maculatus。フグ。
釣り人は小さなフグを釣り上げ、針を外す際は有毒なトゲに気をつけて外した。
(substantivo) baiacu [Um pequeno peixe da costa atlântica, Sphoeroides maculatus; o baiacu.]
O pescador capturou um pequeno baiacu, tomando cuidado para evitar seus espinhos venenosos ao tirá-lo do anzol.
noun blower: a ducted fan, usually part of a heating, ventilation, and/or air conditioning system countable
The HVAC technician replaced the faulty blower to restore proper air circulation in the building.
(名词) 鼓风机；风机；通风机 【通风系统风机】
暖通空调技术员更换了故障的鼓风机，以恢复楼内的正常空气循环。
(sustantivo) ventilador; soplador; ventilador de conducto [ventilador: un ventilador de conducto, generalmente parte de un sistema de calefacción, ventilación y/o aire acondicionado]
El técnico de HVAC reemplazó el ventilador defectuoso para restablecer la circulación de aire adecuada en el edificio.
(nom) ventilateur; extracteur; soufflerie; ventilateur de gaine [Ventilateur canalisé, généralement intégré à un système de chauffage, de ventilation ou de climatisation.]
Le technicien CVC remplaça le **blower** défectueux pour rétablir la circulation d'air dans le bâtiment.
(Substantiv) Gebläse; Lüfter [Ein Gebläse, meist Teil einer Heizungs-, Lüftungs- oder Klimaanlage, das Luft durch Kanäle befördert.]
Der HVAC-Techniker reparierte den defekten **blower**, um die Luftzirkulation im Gebäude wiederherzustellen.
(名詞) 暖房・換気・空調システムの一部として使われる、ダクト付きの送風機。
冷暖房空調の技術者は、故障した送風機を交換し、建物内の適切な空気循環を回復させた。
(substantivo) soprador; ventilador [ventilador: um ventilador duto, geralmente parte de um sistema de aquecimento, ventilação e/ou ar condicionado.]
O técnico de HVAC substituiu o ventilador defeituoso para restaurar a circulação adequada de ar no edifício.
noun A fissure from which firedamp issues, often in quantity for many years. countable
The miners evacuated the shaft after detecting a dangerous blower emitting firedamp.
(名词) 瓦斯喷口 【瓦斯泄出口】
检测到危险的瓦斯喷口正在释放瓦斯后，矿工们撤离了矿井。
(sustantivo) soplado [Una fisura por donde sale grisú, a menudo en gran cantidad durante muchos años.]
Los mineros evacuaron el pozo tras detectar un peligroso soplador que emitía grisú.
(nom) soufflard [Fissure dans une mine d'où s'échappe du grisou, souvent en abondance pendant de nombreuses années.]
Les mineurs évacuèrent la galerie après avoir détecté un dangereux **blower** qui libérait du grisou.
(Substantiv) Schlagwetterausbruch; Grubengasquelle [Eine Spalte im Gestein, aus der über längere Zeit größere Mengen Grubengas (Firedamp) austreten.]
Die Bergleute räumten den Stollen, nachdem ein gefährlicher **blower** entdeckt wurde.
(名詞) 炭坑で、しばしば長年にわたって大量にメタンガス（可燃性ガス）を噴出する裂け目。
鉱夫たちは、危険なメタンガスを噴出する裂け目を検知した後、坑道を避難した。
(substantivo) fissura de gás; emissário de grisu [Uma fissura da qual emana grisu, frequentemente em grande quantidade durante muitos anos.]
Os mineradores evacuaram o poço após detectar uma perigosa fissura emissora de grisu.
name A surname originating as an occupation.
Professor Blower traced his surname back to medieval bell-makers in his family.
(专有名词) 布洛尔 【职业来源姓氏】
布洛尔教授将他的姓氏追溯到家族中中世纪制造铃铛的祖先。
(nombre propio) Un apellido que se originó como una ocupación.
El profesor Blower rastreó su apellido hasta los fabricantes de campanas medievales de su familia.
(nom propre) Nom de famille d'origine professionnelle.
Le professeur Blower a retracé son nom de famille jusqu'aux fabricants de cloches médiévaux de sa lignée.
(Eigenname) Blower [Ein Familienname, der auf einen Beruf zurückgeht (ursprünglich für Glockengießer oder -läuter).]
Professor **Blower** führte seinen Nachnamen auf mittelalterliche Glockenschmiede in seiner Familie zurück.
(固有名詞) 職業に由来する姓。
Blower教授は自分の姓が中世のベル製造業者までさかのぼることを明らかにしました。
(nome próprio) Um sobrenome originado de uma ocupação.
O professor Blower rastreou seu sobrenome até fabricantes de sinos medievais em sua família.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →