frond
/ˈfɹɑnd/ noun C1**Frond** is a leafy appendage that unfurls from the stalk of a fern, palm, or similar plant, often resembling a miniature fan. Its shape can range from delicate lace to sturdy paddles, depending on the species. Botanists treat the frond as a whole leaf, including the stem (the stipe) and the blade, which may be further divided into pinnae. In casual speech the term usually points to the broad, divided leaves of ferns, but writers sometimes borrow it for the fluttering strips of seaweed or even for metaphorical greenery in poetry. When you spot a frond, you’re looking at nature’s version of a folding table, ready to catch sunlight and rain.
【核心含义】蕨类、棕榈等植物从茎部展开的叶状体，形似微型扇面，形态从纤巧羽片到宽大叶片不一而足。
专指植物学范畴的复叶结构（含叶柄与叶片），常与fern（蕨）、palm（棕榈）搭配。中文慎用"叶子"直接对应，避免混淆单叶与复叶结构。
【Significado central】Estructura foliosa, generalmente grande y a menudo dividida, que se despliega del tallo de un helecho, una palmera o plantas similares, con formas que varían desde delicadas estructuras parecidas al encaje hasta anchas paletas.
Es un término técnico de botánica (registro formal) que designa la hoja completa, incluyendo el pecíolo (llamado *estipe* en los helechos) y la lámina, la cual puede subdividirse en *pinnas*. En el habla cotidiana se emplea sobre todo para las hojas anchas y divididas de helechos y palmeras, pero en contextos literarios se extiende a las tiras ondulantes de algas marinas o incluso a la vegetación usada en sentido metafórico. No debe confundirse con la simple "hoja" de un árbol común, ya que la fronda posee una estructura compuesta característica. Es un sustantivo especializado: en conversaciones informales es más natural decir "hojas de helecho" o "hojas de palmera". Colocaciones frecuentes: *fronda de helecho*, *fronda de palmera*.
noun a fern leaf C1
The fern's frond unfurled slowly in the morning light.
(名词) 蕨叶
蕨类植物的叶子在晨光中慢慢展开。
(sustantivo) fronda; hoja de helecho [una hoja de helecho]
La hoja del helecho se desplegó lentamente con la luz de la mañana.
(nom) fronde; feuille de fougère [Feuille de fougère, souvent grande et finement découpée.]
La fronde de la fougère s'est déployée lentement dans la lumière du matin.
(Substantiv) Farnwedel [das Blatt eines Farns, das oft gefiedert und langgestreckt ist.]
Das **frond** des Farns entfaltete sich langsam im Morgenlicht.
(名詞) シダ植物の葉
シダの葉が朝の光の中でゆっくりと広がった。
(substantivo) folha de samambaia; fronde
A folha da samambaia se desenrolou lentamente na luz da manhã.
noun The leaf of a fern, especially a compound leaf. countable
The fern's delicate frond unfurled slowly as spring arrived.
(名词) 蕨叶
随着春天的到来，蕨类植物精致的复叶慢慢展开。
(sustantivo) fronda; fronde; hoja de helecho [La hoja de un helecho, especialmente una hoja compuesta.]
El delicado fronde del helecho se desplegó lentamente con la llegada de la primavera.
(nom) fronde; feuille de fougère [Feuille de fougère, notamment lorsqu'elle est composée de nombreuses folioles disposées de part et d'autre d'un axe central.]
La fronde délicate de la fougère s'est lentement déployée avec l'arrivée du printemps.
(Substantiv) Farnblatt; Wedel [Das Blatt eines Farns, insbesondere ein zusammengesetztes Blatt.]
Der zarte **frond** des Farns entfaltete sich langsam mit dem Frühlingsbeginn.
(名詞) シダの葉、特に複葉のもの
春が来ると、シダの繊細な葉がゆっくりと広がった。
(substantivo) fronde [A folha de uma samambaia, especialmente uma folha composta.]
A delicada fronde da samambaia se desenrolou lentamente com a chegada da primavera.
noun Any fern-like leaf or other object resembling a fern leaf. countable
The palm tree's large fronds provided welcome shade from the hot sun.
(名词) 类蕨叶
棕榈树巨大的蕨状叶片在烈日下提供了宜人的荫凉。
(sustantivo) fronda; fronde [Cualquier hoja o objeto parecido a un helecho.]
Los grandes frondes de la palmera proporcionaban una sombra bienvenida del sol ardiente.
(nom) fronde; palme; feuille [Toute feuille ou tout objet évoquant par sa forme une feuille de fougère.]
Les grandes palmes du palmier offraient une ombre bienvenue contre le soleil brûlant.
(Substantiv) Wedel [Ein farnartiges Blatt oder ein Gegenstand, der einem Farnblatt ähnelt, insbesondere bei Palmen oder anderen Pflanzen.]
Die großen **fronds** der Palme spendeten willkommenen Schatten vor der heißen Sonne.
(名詞) シダの葉、またはシダの葉に似た形のもの
ヤシの木の大きな葉は、暑い太陽からの心地よい日陰を提供してくれた。
(substantivo) fronde; folha [Qualquer folha semelhante a uma samambaia ou outro objeto que se assemelhe a uma folha de samambaia.]
As grandes frondes do coqueiro proporcionavam uma sombra bem-vinda do sol quente.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →