swat
/ˈswɑt/ verb A2, B2**Swat** (verb) means to smack an insect or deliver a sharp blow; as a noun it denotes the elite police unit trained for high‑risk raids; the same spelling also labels a vigorous study session, a variant of *swot*. The police meaning comes from Special Weapons and Tactics, a group that bursts onto crime scenes with tactical flair. In everyday life, a quick swat of a fly ends a buzzing annoyance, while a swat of a paddle can be a playful spanking. The study sense reminds students that hitting the books can feel like a tactical operation.
【核心含义】指快速拍打（昆虫等），或指特警部队的突击行动。
作动词时多与 fly/mosquito 搭配；作名词首字母常大写（SWAT），专指特警部队；英式英语中可表示“考前突击学习”（同 swot）。
【Significado central】Unidad policial de élite, especialmente entrenada para intervenir en operativos de alto riesgo, como redadas, tomas de rehenes o situaciones de emergencia.
El término es la sigla de *Special Weapons and Tactics* (Armas y Tácticas Especiales). En español se usa generalmente como anglicismo: "el SWAT", "el equipo SWAT" o "un operativo del SWAT". En México y otros países latinoamericanos es más habitual traducirlo como "cuerpo de operaciones especiales" o "grupo táctico", aunque el anglicismo se entiende sin problema gracias a las películas y series. Registro formal, propio del ámbito policial y de seguridad. Atención: la misma palabra *swat* en inglés también es un verbo coloquial que significa "dar un manotazo" (por ejemplo, a un insecto) y, en otra acepción informal británica, designa una sesión intensa de estudio; sin embargo, como sustantivo en este contexto se refiere exclusivamente a la unidad táctica policial.
verb to hit quickly, especially to knock away an insect A2
I had to swat the fly that landed on my arm.
(动词) 拍打；拍 【快速拍打（尤指拍走昆虫）】
我不得不拍打落在我胳膊上的苍蝇。
(verbo) manotear; golpear; aplastar; espantar [golpear rápidamente, especialmente para espantar un insecto]
Tuve que aplastar la mosca que se posó en mi brazo.
(verbe) écraser; frapper; taper sur; chasser d'une tape [Frapper d'un coup vif et sec, généralement pour chasser un insecte.]
J'ai dû swat la mouche qui s'était posée sur mon bras.
(Verb) erschlagen; wegschlagen; klatschen [mit einer schnellen Bewegung schlagen, besonders um ein Insekt zu vertreiben oder zu töten.]
Ich musste die Fliege **swat**, die sich auf meinen Arm gesetzt hatte.
(動詞) 素早く打つ、特に虫などを追い払うため
腕に止まったハエを叩いて退治しなければならなかった。
(verbo) espantar; esmagar; afugentar; matar [bater rapidamente, especialmente para espantar um inseto]
Tive que espantar a mosca que pousou no meu braço.
noun a police team trained for dangerous missions B2
The police called the SWAT team to handle the dangerous situation.
(名词) 特警队；特警 【特警队（执行危险任务的警察小组）】
警方召集了特警队来处理危险情况。
(sustantivo) SWAT; equipo SWAT; unidad de operaciones especiales [un equipo policial entrenado para misiones peligrosas]
La policía llamó al equipo SWAT para manejar la situación peligrosa.
(nom) unité d'intervention; unité spéciale; brigade d'intervention [Unité de police spéciale, entraînée pour les missions dangereuses comme les prises d'otages ou les arrestations à haut risque.]
La police a fait appel à l'équipe SWAT pour gérer la situation dangereuse.
(Substantiv) Spezialeinsatzkommando; SEK [eine Spezialeinheit der Polizei, die für gefährliche Einsätze ausgebildet ist.]
Die Polizei alarmierte das **SWAT**-Team, um die bedrohliche Situation zu bewältigen.
(名詞) 危険な任務のために訓練された警察の特殊部隊
警察は危険な状況に対処するため、特殊部隊の出動を要請した。
(substantivo) esquadrão de elite; tropa de elite; força especial [uma equipe policial treinada para missões perigosas]
A polícia chamou a equipe SWAT para lidar com a situação perigosa.
noun Acronym of special weapons and tactics, the area of expertise of police officers trained and equipped to neutralize armed or entrenched criminals. countable
The police called in SWAT when the hostage situation became too dangerous for regular officers.
(名词) 特殊武器与战术；特警 【特殊武器与战术（特警专业领域）】
当人质局势对普通警察来说过于危险时，警方调来了特警部队。
(sustantivo) SWAT [Sigla de Special Weapons and Tactics (armas y tácticas especiales), el área de especialización de los oficiales de policía entrenados y equipados para neutralizar a criminales armados o atrincherados.]
La policía llamó al SWAT cuando la situación de rehenes se volvió demasiado peligrosa para los agentes regulares.
(nom) SWAT; unité d'élite; brigade d'intervention spéciale; unité spéciale [Acronyme désignant l'unité spéciale de police entraînée et équipée pour neutraliser des criminels armés ou retranchés.]
La police a fait appel au SWAT lorsque la prise d'otages est devenue trop dangereuse pour les agents ordinaires.
(Substantiv) Spezialeinsatzkommando; SEK [Abkürzung für *Special Weapons and Tactics*; Spezialeinheit der Polizei, die für die Bekämpfung bewaffneter oder besonders gefährlicher Straftäter ausgebildet und ausgerüstet ist]
Die Polizei alarmierte das **SWAT**, als die Geiselnahme für reguläre Beamte zu gefährlich wurde.
(名詞) 特殊武器戦術部隊。武装した犯人などに対応するため訓練・装備された警察の精鋭部隊。
人質事件が一般の警察官には危険すぎると判断され、警察は特殊部隊を投入した。
(substantivo) SWAT; tropa de elite; táticas especiais [Sigla de special weapons and tactics (armas e táticas especiais), área de especialidade de policiais treinados e equipados para neutralizar criminosos armados ou entrincheirados.]
A polícia chamou a tropa de elite quando a situação com reféns se tornou perigosa demais para os policiais comuns.
verb To beat off, as insects; to bat, strike, or hit.
She had to swat the mosquito that was buzzing around her head.
(动词) 拍打；拍击；打
她不得不拍打在她头顶嗡嗡叫的蚊子。
(verbo) aplastar; dar un manotazo; espantar [Ahuyentar o golpear, como insectos; golpear, aporrear o dar un manotazo.]
Ella tuvo que ahuyentar al mosquito que zumbaba alrededor de su cabeza.
(verbe) écraser; chasser d'un coup; taper sur; frapper [Frapper d'un geste vif pour chasser ou écraser, notamment un insecte.]
Elle a dû **swat** le moustique qui bourdonnait autour de sa tête.
(Verb) erschlagen; wegschlagen; verscheuchen [Insekten oder andere kleine Tiere durch einen gezielten Schlag vertreiben oder töten]
Sie musste die Mücke **swat**, die ihr ständig um den Kopf flog.
(動詞) （虫などを）叩く、打ち払う
彼女は頭の周りを飛んでいる蚊を叩き退けなければならなかった。
(verbo) espantar; esmagar; dar uma pancada em; rebater [Espantar, como insetos; rebater, bater ou atingir.]
Ela teve que espantar o mosquito que zumbia ao redor de sua cabeça.
noun A SWAT team. countable
A SWAT arrived at the scene within minutes of the emergency call.
(名词) 特警队；特警小组
一支特警队在接到紧急呼叫后几分钟内到达了现场。
(sustantivo) equipo SWAT; unidad SWAT [Un equipo SWAT.]
Un equipo SWAT llegó al lugar pocos minutos después de la llamada de emergencia.
(nom) unité d'élite; brigade d'intervention; peloton d'intervention; groupe d'intervention [Unité spéciale d'intervention de la police; brigade SWAT.]
Un SWAT est arrivé sur les lieux quelques minutes après l'appel d'urgence.
(Substantiv) Spezialeinsatzteam; SEK-Einheit [eine Spezialeinheit der Polizei, die für Einsätze mit hoher Gefährdungslage ausgebildet ist (Abkürzung für *Special Weapons and Tactics Team*)]
Ein **SWAT** traf innerhalb weniger Minuten nach dem Notruf am Einsatzort ein.
(名詞) SWAT部隊そのもの。
緊急通報から数分以内に特殊部隊が現場に到着した。
(substantivo) equipe SWAT; tropa de elite; grupo de operações especiais [Uma equipe de elite policial.]
Uma tropa de elite chegou ao local minutos após a chamada de emergência.
noun A hard stroke, hit or blow, e.g., as part of a spanking. countable
He gave the fly a swift swat with the newspaper.
(名词) 重击；猛击
他用报纸迅速拍打了那只苍蝇。
(sustantivo) manotazo; golpe; palmada [Un golpe fuerte, por ejemplo, como parte de una nalgada.]
Le dio un manotazo rápido a la mosca con el periódico.
(nom) un coup sec; une claque; une tape; une gifle; un gnon [Coup vif et sec donné avec la main ou un objet.]
Il a donné un **swat** rapide à la mouche avec le journal.
(Substantiv) Schlag; Hieb [ein kräftiger, gezielter Schlag, insbesondere als Teil einer körperlichen Züchtigung]
Mit einem schnellen **swat** erledigte er die Fliege mit der Zeitung.
(名詞) 強い一撃、叩く行為
彼は新聞で素早い一撃をハエにくわえた。
(substantivo) pancada; tapa; palmada; golpe [Um golpe ou pancada forte, por exemplo, como parte de uma palmada.]
Ele deu uma pancada rápida na mosca com o jornal.
verb To illegitimately provoke a SWAT assault upon (someone).
The hacker attempted to swat his rival by making a false emergency call to the police.
(动词) 恶意报警
黑客试图通过向警方拨打虚假紧急电话来恶意调动特警队袭击他的对手。
(verbo) Provocar ilegítimamente un operativo de un grupo SWAT contra (alguien).
El hacker intentó provocar un operativo SWAT contra su rival haciendo una llamada de emergencia falsa a la policía.
(verbe) swatter; faire un swatting sur [Provoquer illicitement une intervention d'une unité SWAT contre quelqu'un, généralement par un faux appel d'urgence à la police.]
Le pirate informatique a tenté de **swat** son rival en faisant un faux appel d'urgence à la police.
(Verb) eine SWAT-Aktion provozieren gegen [jemanden durch eine falsche Notrufmeldung vorsätzlich einem gewaltsamen Polizeieinsatz (SWAT-Team) aussetzen]
Der Hacker versuchte, seinen Rivalen zu **swat**, indem er einen falschen Notruf bei der Polizei absetzte.
(動詞) 不正にSWAT部隊の出動や突入を引き起こす
ハッカーは警察に虚偽の緊急通報をして、SWAT部隊をライバル宅に派遣させようとした。
(verbo) Provocar ilegitimamente um ataque da SWAT contra (alguém).
O hacker tentou provocar um ataque da SWAT contra seu rival fazendo uma ligação de emergência falsa para a polícia.
name a valley and a district in NWFP administrative province of Pakistan
We traveled through the scenic Swat valley during our Pakistan tour.
(专有名词) 斯瓦特山谷 【巴基斯坦西北边境省山谷地区】
我们在巴基斯坦旅行期间穿越了风景如画的斯瓦特山谷。
(nombre propio) Swat [un valle y un distrito en la provincia administrativa de NWFP de Pakistán.]
Viajamos por el pintoresco valle de Swat durante nuestra gira por Pakistán.
(nom propre) Swat [Vallée et district situés dans la province de Khyber Pakhtunkhwa (anciennement NWFP), au nord-ouest du Pakistan.]
We traveled through the scenic Swat valley during our Pakistan tour. — Nous avons voyagé à travers la pittoresque vallée de Swat pendant notre circuit au Pakistan.
(Eigenname) Swat-Tal [ein Tal und ein Distrikt in der pakistanischen Verwaltungsprovinz Khyber Pakhtunkhwa (ehemals NWFP).]
Wir bereisten das malerische **Swat**-Tal während unserer Pakistan-Reise.
(固有名詞) パキスタンのNWFP行政州にある渓谷および地区。
私たちはパキスタン旅行中に景勝地として知られるスワト渓谷を訪れた。
(nome próprio) Swat; Vale de Swat; Vale do Swat [um vale e um distrito na província administrativa NWFP do Paquistão]
Viajamos pelo vale cênico de Swat durante nosso tour pelo Paquistão.
name a river in NWFP administrative province of Pakistan
The Swat river flows through the mountainous region of northwest Pakistan.
(专有名词) 斯瓦特河 【巴基斯坦西北边境省河流】
斯瓦特河流经巴基斯坦西北部的山区。
(nombre propio) Swat [un río en la provincia administrativa de NWFP de Pakistán.]
El río Swat fluye por la región montañosa del noroeste de Pakistán.
(nom propre) Swat [Rivière située dans la province de Khyber Pakhtunkhwa (anciennement NWFP), au nord-ouest du Pakistan.]
The Swat river flows through the mountainous region of northwest Pakistan. — La rivière Swat coule à travers la région montagneuse du nord-ouest du Pakistan.
(Eigenname) Swat-Fluss [ein Fluss in der pakistanischen Verwaltungsprovinz Khyber Pakhtunkhwa (ehemals NWFP).]
Der **Swat**-Fluss fließt durch die bergige Region im Nordwesten Pakistans.
(固有名詞) パキスタンのNWFP行政州を流れる川。
スワト川はパキスタン北西部の山間地域を縫うように流れている。
(nome próprio) Rio Swat [um rio na província administrativa NWFP do Paquistão]
O rio Swat flui pela região montanhosa do noroeste do Paquistão.
name a male surname
Mr. Swat will be joining our board of directors next month.
(专有名词) 斯瓦特 【男性姓氏】
斯瓦特先生将于下月加入我们的董事会。
(nombre propio) Swat [un apellido masculino.]
El Sr. Swat se unirá a nuestra junta directiva el próximo mes.
(nom propre) Swat [Nom de famille masculin.]
Mr. Swat will be joining our board of directors next month. — M. Swat rejoindra notre conseil d'administration le mois prochain.
(Eigenname) ein männlicher Familienname.
Herr **Swat** wird nächsten Monat in unseren Vorstand eintreten.
(固有名詞) 男性に用いられる姓。
スウォット氏は来月、私たちの取締役会に参加する予定である。
(nome próprio) um sobrenome masculino
O Sr. Swat se juntará ao nosso conselho de administração no próximo mês.
name a female surname
Dr. Emily Swat published her research on environmental science.
(专有名词) 斯瓦特 【女性姓氏】
艾米丽·斯瓦特博士发表了她的环境科学研究。
(nombre propio) Swat [un apellido femenino.]
La Dra. Emily Swat publicó su investigación sobre ciencias ambientales.
(nom propre) Swat [Nom de famille féminin.]
Dr. Emily Swat published her research on environmental science. — Dre Emily Swat a publié ses recherches en sciences de l'environnement.
(Eigenname) ein weiblicher Familienname.
Dr. Emily **Swat** veröffentlichte ihre Forschungsergebnisse zur Umweltwissenschaft.
(固有名詞) 女性に用いられる姓。
エミリー・スウォット博士は環境科学分野の研究を発表した。
(nome próprio) um sobrenome feminino
A Dra. Emily Swat publicou sua pesquisa sobre ciências ambientais.
noun Alternative spelling of swot: vigorous study at an educational institution. countable
During exam season, the library is full of students doing a swat.
(名词) 苦读；刻苦学习
考试季期间，图书馆里全是刻苦学习的学生。
(sustantivo) empollar; estudio intenso; machacar [Ortografía alternativa de swot: estudio intenso en una institución educativa.]
Durante la temporada de exámenes, la biblioteca está llena de estudiantes que estudian intensamente.
(nom) bachotage; bourrage de crâne; potasser; révisions intensives [Variante orthographique de « swot » : étude intensive et acharnée dans un établissement scolaire. (⚠️ Attention : « swot » en anglais ne signifie pas « sottise » en français.)]
Pendant la période des examens, la bibliothèque est pleine d'étudiants qui font un **swat** intensif.
(Substantiv) Büffeln; Pauken [intensives, konzentriertes Lernen, besonders in Vorbereitung auf Prüfungen]
Während der Prüfungszeit ist die Bibliothek voller Studenten, die einen **swat** machen.
(名詞) 教育機関での猛烈な勉強、がむしゃらな学習（swotの別綴り）
試験シーズンには、図書館は猛勉強する学生でいっぱいになる。
(substantivo) estudo intenso; queimar pestana; racha [Ortografia alternativa de swot: estudo intenso em uma instituição educacional.]
Durante a época de exames, a biblioteca está cheia de estudantes estudando intensamente.
noun sweat countable
After the intense workout, his face was covered in swat.
(名词) 汗水
剧烈运动后，他满脸都是汗水。
(sustantivo) sudor
Después del entrenamiento intenso, su cara estaba cubierta de sudor.
(nom) sueur; transpiration [Sueur (transpiration, notamment en anglais dialectal).]
Après l'entraînement intense, son visage était couvert de **swat**.
(Substantiv) umgangssprachlich für Schweiß, besonders nach körperlicher Anstrengung
Nach dem anstrengenden Training war sein Gesicht mit **swat** bedeckt.
(名詞) 汗（sweatの異綴り）
激しい運動の後、彼の顔は汗で覆われていた。
(substantivo) suor; transpiração
Depois do treino intenso, seu rosto estava coberto de suor.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →