whenever
/hwɛˈnɛvɝ/, /wɛˈnɛvɝ/ conj B1Whenever means any time that something happens, whether it’s the first, the last, or every single occasion. It links a condition to any moment without caring about the clock. If you say, “Call me whenever you’re free,” you’re inviting a call at whatever free moment arises, not a scheduled slot. The word works as both conjunction and adverb, slipping into sentences to tie events to any possible time.
【核心含义】表示“在任何时候”或“每当”，强调无论何时发生某事都适用。
常引导时间状语从句，注意与“when”区别：后者指具体时间点，而“whenever”强调任意性。例如“随时联系我”用“call me whenever”。
【Significado central】En cualquier momento u ocasión en que algo suceda, sin importar cuándo ni cuántas veces ocurra.
Se usa para vincular una condición a un momento incierto, repetido o indefinido, no a un horario fijo. Por ejemplo, en "Llámame cuando quieras" o "Ven cuando puedas" se da apertura a que la otra persona actúe en el momento que le convenga. Como adverbio equivale a "en cualquier momento": "Salimos cuando sea". No debe confundirse con "when" (cuando), que suele referirse a un momento más específico o puntual, ni con "while" (mientras), que implica simultaneidad entre dos acciones. Es un conector de registro neutro, útil tanto en habla cotidiana como en instrucciones generales.
conj at any time that B1
You can call me whenever you need help.
(连词) 每当；任何时候 【每当；在任何时候】
你随时需要帮助都可以给我打电话。
(conjunción) cuando; siempre que; cada vez que; en cualquier momento que; cuandoquiera [en cualquier momento en que]
Puedes llamarme cuando necesites ayuda.
(conjonction) quand; chaque fois que; à chaque fois que; lorsque [à n'importe quel moment où, chaque fois que.]
Whenever tu en as besoin, n'hésite pas à m'appeler.
(Konjunktion) wann immer; jedes Mal wenn [leitet einen Nebensatz ein, der einen beliebigen Zeitpunkt angibt, zu dem etwas geschieht; immer wenn.]
Du kannst mich anrufen, **whenever** du Hilfe brauchst.
(接続詞) ～するときはいつでも
助けが必要なときはいつでも、私に電話してください。
(conjunção) sempre que; a qualquer momento em que; toda vez que
Você pode me ligar sempre que precisar de ajuda.
conj no matter when B1
You can call me whenever you need help.
(连词) 无论何时
无论何时你需要帮助，都可以给我打电话。
(conjunción) cuando sea que; en cualquier momento que; no importa cuándo; sin importar cuándo
Puedes llamarme en cualquier momento que necesites ayuda.
(conjonction) peu importe quand; à n'importe quel moment; quand bien même [peu importe quand, à n'importe quel moment.]
Whenever tu viendras, je serai là pour t'accueillir.
(Konjunktion) egal wann; ganz gleich wann [betont, dass etwas unabhängig vom Zeitpunkt gilt; egal wann.]
Du kannst mich **whenever** anrufen, ich bin immer erreichbar.
(接続詞) いつでも、どんな時であっても（時期に関係なく）
深夜でも早朝でも、いつでも私に電話してくれて構わない。
(conjunção) não importa quando; seja quando for; independentemente de quando
Você pode me ligar sempre que precisar de ajuda.
conj At any time that. B1 ✓
Whenever you need help, just give me a call.
(连词) 无论何时
无论何时你需要帮助，给我打个电话就行。
(conjunción) cuando quiera que; en cualquier momento que; siempre que; cada vez que [En cualquier momento que.]
Cuando necesites ayuda, solo llámame.
(conjonction) chaque fois que; à chaque fois que; toutes les fois que; lorsque; quand [À n'importe quel moment où.]
Whenever (chaque fois que) tu as besoin d'aide, n'hésite pas à m'appeler.
(Konjunktion) wann immer; jederzeit wenn; sooft [**whenever** *Konj.* – zu jedem Zeitpunkt, an dem; immer wenn.]
**Whenever** du Hilfe brauchst, ruf mich einfach an.
(接続詞) ～するときはいつでも。
助けが必要な時はいつでも、私に電話してください。
(conjunção) sempre que; quando quer que; em qualquer momento em que [Em qualquer momento em que.]
Sempre que precisar de ajuda, é só me ligar.
conj Every time that. B1 ✓
Whenever I visit Paris, I make sure to see the Eiffel Tower.
(连词) 每次
每次我去巴黎，都一定会去看埃菲尔铁塔。
(conjunción) cada vez que; siempre que; cuando; todas las veces que [Cada vez que.]
Cada vez que visito París, me aseguro de ver la Torre Eiffel.
(conjonction) chaque fois que; à chaque fois que; toutes les fois que; à tous les coups; à chaque occasion [Chaque fois que.]
Whenever (chaque fois que) je vais à Paris, je ne manque jamais de voir la tour Eiffel.
(Konjunktion) jedes Mal wenn; immer wenn [**whenever** *Konj.* – jedes Mal, wenn; immer dann, wenn.]
**Whenever** ich Paris besuche, gehe ich unbedingt zum Eiffelturm.
(接続詞) ～するたびに。
パリを訪れるたびに、必ずエッフェル塔を見物する。
(conjunção) toda vez que; cada vez que; sempre que [Toda vez que.]
Toda vez que visito Paris, eu faço questão de ver a Torre Eiffel.
conj Regardless of the time that. B1 ✓
You can call me whenever, day or night.
(连词) 不管何时；无论何时
不论白天黑夜，你随时都可以给我打电话。
(conjunción) a cualquier hora que; cuando sea; sin importar cuándo; en cualquier momento que [Sin importar la hora que sea.]
Puedes llamarme a cualquier hora, de día o de noche.
(conjonction) peu importe quand; quelle que soit l'heure; à n'importe quel moment; quand bien même [À n'importe quel moment où; quelle que soit l'heure à laquelle.]
Tu peux m'appeler **whenever**, de jour comme de nuit.
(Konjunktion) jederzeit; wann auch immer [**whenever** (Konjunktion): Zu jedem beliebigen Zeitpunkt, ungeachtet dessen, wann etwas geschieht oder geschehen soll.]
Du kannst mich **whenever** anrufen, egal ob Tag oder Nacht.
(接続詞) いつでも（昼夜や時間帯を問わず）。
昼夜問わず、いつでも私に電話してください。
(conjunção) a qualquer hora que; não importa a hora que; em qualquer hora que [Independentemente da hora que.]
Você pode me ligar a qualquer hora, dia ou noite.
conj At the (single) time that, no matter when. B1 ✓
I'll be happy to help you whenever you need assistance.
(连词) 每当
无论何时你需要帮助，我都会很乐意帮忙。
(conjunción) cuando quiera que; en el momento en que; siempre que [En el (único) momento en que, sin importar cuándo.]
Con gusto te ayudaré cuando necesites asistencia.
(conjonction) au moment où; quand; lorsque; dès que; à l'instant où [Au moment (précis) où, quel que soit le moment.]
Je serai ravi de t'aider whenever (à tout moment) tu auras besoin d'assistance.
(Konjunktion) wann auch immer; gleichgültig wann [**whenever** *Konj.* – zu dem (einzigen) Zeitpunkt, an dem, egal wann.]
Ich helfe dir gerne, **whenever** du Unterstützung benötigst.
(接続詞) いつでも（時期に関係なく）～するとき。
支援が必要ないつでも、喜んでお手伝いします。
(conjunção) sempre que; quando quer que [No momento (único) em que, não importa quando.]
Terei prazer em ajudá-lo sempre que você precisar de assistência.
adv When ever: emphatic form of when. B1 ✓
Whenever did you find the time to complete such a massive project?
(副词) 究竟何时 【究竟何时（强调）】
你到底是什么时候找到时间完成这么庞大的项目的？
(adverbio) cuándo demonios; cuándo diablos; cuándo rayos; cuándo carajo [Cuándo: forma enfática de "cuándo".]
¿Cuándo demonios encontraste el tiempo para completar un proyecto tan enorme?
(adverbe) quand donc; mais quand donc; quand diable [Forme emphatique de « quand », exprimant la surprise ou l'impatience.]
**Whenever** as-tu trouvé le temps de terminer un projet aussi immense ?
(Adverb) wann denn nur; wann bloß [**whenever** (Adverb, emphatisch): Betonende Form von *wann*; verwendet, um Verwunderung oder Ungläubigkeit über den Zeitpunkt einer Handlung auszudrücken.]
**Whenever** hast du nur die Zeit gefunden, ein so großes Projekt fertigzustellen?
(副詞) いったいいつ（when の強調形）。
いったいいつ、そんな大規模なプロジェクトを完成させる時間を見つけたのですか。
(advérbio) quando mesmo; quando foi que; quando diabos [Quando mesmo: forma enfática de quando.]
Quando mesmo você encontrou tempo para completar um projeto tão enorme?
adv At any time. B1 ✓
Feel free to drop by whenever.
(副词) 任何时候；随时
随时都可以过来坐坐。
(adverbio) en cualquier momento; cuando sea; a cualquier hora; cuando quieras [En cualquier momento.]
No dudes en pasarte cuando quieras.
(adverbe) n'importe quand; à tout moment; à n'importe quel moment; quand tu voudras; quand vous voudrez [À n'importe quel moment; quand on veut.]
N'hésite pas à passer **whenever**.
(Adverb) irgendwann; jederzeit [**whenever** (Adverb): Zu einem beliebigen, nicht näher bestimmten Zeitpunkt.]
Komm einfach **whenever** vorbei, wann es dir passt.
(副詞) いつでも；好きな時に。
いつでも気軽に立ち寄ってください。
(advérbio) a qualquer momento; a qualquer hora; quando quiser [A qualquer momento.]
Sinta-se à vontade para aparecer a qualquer momento.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →