ninja
/ˈnɪndʒə/ noun**Ninja** were the shadowy specialists of feudal Japan, trained to infiltrate, gather intelligence, and strike without a sound. They slipped through enemy camps like whispers, leaving legends that still haunt pop culture. Today the word tags anyone who works with quiet brilliance, whether it’s a coder who cleans up bugs in a flash or a baker who kneads dough without a sigh. Calling someone a ninja praises their skill and adds a wink of secrecy to the feat. The usage is informal and playful, echoing the spirit of the midnight‑clad assassins of old Japan.
【核心含义】指像忍者一样悄无声息、技艺高超地完成某事
多用于非正式场合，形容某人以隐蔽灵巧的方式展现专业技能，如"代码忍者""烘焙忍者"。注意与名词用法（日本武士）区分。
【Significado central】Un ninja era un guerrero sigiloso del Japón feudal, entrenado para infiltrarse, espiar y atacar sin ser detectado; hoy el término se usa metafóricamente para referirse a cualquier persona que realiza una tarea con habilidad, rapidez y discreción extraordinarias.
En español se mantiene la palabra "ninja" como préstamo del japonés y se usa tanto en sentido histórico como coloquial. En contextos modernos es muy común en el ámbito tecnológico y digital (un *ninja del código*, un *ninja de la ciberseguridad*) para elogiar la destreza de alguien con un toque de admiración informal y juguetona. También se usa en marketing y redes sociales para describir productos o servicios supuestamente muy efectivos ("este sartén es un ninja de la cocina"). No es un término formal ni técnico, sino más bien expresivo y propio de conversación cotidiana o escritura creativa. Cuidado: no debe confundirse con el uso peyorativo ni con figuras históricas japonesas como el *samurái*, que tenía un papel social y militar muy distinto.
noun A person trained in ninjutsu, especially (historical) one used for espionage, assassination, and other tasks requiring stealth during Japan's shogunate period. countable
The feudal lord hired a ninja to infiltrate the enemy castle and gather intelligence.
(名词) 忍者 【忍者（日本幕府时期从事间谍活动的隐秘战士）】
封建领主雇佣了一名忍者潜入敌方城堡收集情报。
(sustantivo) ninja [Persona entrenada en ninjutsu, especialmente (histórico) uno utilizado para espionaje, asesinato y otras tareas que requerían sigilo durante el período del shogunato en Japón.]
El señor feudal contrató a un ninja para infiltrarse en el castillo enemigo y reunir información.
(nom) ninja [Personne formée au ninjutsu, notamment (historiquement) un agent utilisé pour l'espionnage, l'assassinat et d'autres missions exigeant la furtivité pendant la période du shogunat au Japon.]
Le seigneur féodal engagea un ninja pour s'infiltrer dans le château ennemi et recueillir des informations.
(Substantiv) Ninja [Eine Person, die in Ninjutsu ausgebildet ist, insbesondere (historisch) eine, die während der Shogunatszeit in Japan für Spionage, Attentate und andere Aufgaben, die Heimlichkeit erforderten, eingesetzt wurde.]
Der Feudalherr heuerte einen **ninja** an, um die feindliche Burg zu infiltrieren und Informationen zu sammeln.
(名詞) 日本の将軍時代に、忍術の訓練を受け、スパイ活動、暗殺、その他の隠密な任務に就いた者。
封建的な領主は、敵の城に潜入して情報を集めるために忍者を雇った。
(substantivo) ninja [Uma pessoa treinada em ninjutsu, especialmente (histórico) uma usada para espionagem, assassinato e outras tarefas que exigem furtividade durante o período do xogunato no Japão.]
O senhor feudal contratou um ninja para se infiltrar no castelo inimigo e reunir informações.
noun A person considered similarly skillful to the historical ninja, especially in covert or stealthy operation. countable
As a cybersecurity expert, she moved through digital networks like a modern ninja.
(名词) 高手；行家；专家 【高手（指具有隐秘行动能力的人）】
作为网络安全专家，她像现代忍者一样在数字网络中穿梭。
(sustantivo) ninja [Persona considerada igualmente hábil que los ninjas históricos, especialmente en operaciones encubiertas o sigilosas.]
Como experta en ciberseguridad, se movía por las redes digitales como una ninja moderna.
(nom) ninja [Personne considérée comme aussi habile qu'un ninja historique, notamment dans les opérations clandestines ou furtives.]
Experte en cybersécurité, elle traversait les réseaux numériques comme une véritable ninja.
(Substantiv) Ninja; Meister der Tarnung; Schattenkämpfer [Eine Person, die als ähnlich geschickt wie die historischen Ninjas gilt, insbesondere in verdeckten oder heimlichen Operationen.]
Als Cybersicherheitsexpertin bewegte sie sich wie eine moderne **ninja** durch digitale Netzwerke.
(名詞) 歴史上の忍者と同様に、秘密活動や隠密行動に熟練している人。
サイバーセキュリティの専門家として、彼女は現代の忍者のようにデジタルネットワークを自在に移動した。
(substantivo) ninja [Uma pessoa considerada igualmente habilidosa como o ninja histórico, especialmente em operações encobertas ou furtivas.]
Como especialista em segurança cibernética, ela se movia pelas redes digitais como uma ninja moderna.
noun unidentified assassin with black clothes and mask countable
An unidentified ninja in black attire appeared on the rooftop.
(名词) 黑衣刺客；蒙面杀手 【黑衣蒙面的神秘刺客】
一名身着黑衣、身份不明的忍者出现在屋顶上。
(sustantivo) ninja [asesino no identificado con ropa negra y máscara]
Un ninja no identificado con atuendo negro apareció en la azotea.
(nom) ninja [Assassin non identifié, vêtu de noir et portant un masque.]
Un ninja en tenue noire est apparu sur le toit.
(Substantiv) Ninja [**Ninja** *m* (umgangssprachlich) eine unbekannte Person, die wie ein historischer Ninja in schwarzer Kleidung und mit Maske auftritt, oft als Symbol für heimliche oder unerwartete Aktionen.]
Plötzlich tauchte ein maskierter **Ninja** in schwarzer Kleidung auf dem Dach auf.
(名詞) 黒い服とマスクをまとった正体不明の暗殺者。
正体不明の黒衣の忍者が屋上に現れた。
(substantivo) ninja; assassino mascarado [assassino não identificado com roupas pretas e máscara]
Um ninja não identificado com vestimentas pretas apareceu no telhado.
verb To act or move like a ninja, particularly with regard to a combination of speed, power, and stealth.
The cat managed to ninja its way past the sleeping dog without making a sound.
(动词) 潜行；隐秘行动 【以忍者般的方式行动】
这只猫以忍者般的方式悄无声息地溜过了熟睡的狗。
(verbo) moverse sigilosamente; actuar como un ninja; deslizarse sin ser visto [Actuar o moverse como un ninja, particularmente en cuanto a una combinación de velocidad, potencia y sigilo.]
El gato logró escabullirse ninja junto al perro dormido sin hacer ningún ruido.
(verbe) ninja [Agir ou se déplacer comme un ninja, en combinant particulièrement vitesse, puissance et furtivité.]
Le chat réussit à se faufiler en mode ninja devant le chien endormi sans faire de bruit.
(Verb) sich wie ein Ninja bewegen; schleichen [Sich wie ein Ninja verhalten oder bewegen, insbesondere mit einer Kombination aus Schnelligkeit, Kraft und Heimlichkeit.]
Die Katze schaffte es, sich wie ein **ninja** an dem schlafenden Hund vorbeizuschleichen, ohne ein Geräusch zu machen.
(動詞) 忍者のように行動する、または動く。特にスピード、力、隠密性を兼ね備えて。
猫は眠っている犬のそばを、音を立てずに忍者のようにこっそり通り抜けた。
(verbo) Agir ou se mover como um ninja, particularmente em relação a uma combinação de velocidade, poder e furtividade.
O gato conseguiu se esgueirar como um ninja pelo cachorro adormecido sem fazer barulho.
verb to beat someone to a post; to make the same reply just before the other party finishes typing, making their response redundant.
I was about to post the answer, but you totally ninja'd me by posting it first!
(动词) 抢先回复；抢楼
我正要发布答案，但你抢先一步发布，完全抢了我的先！
(verbo) anticiparse a alguien; ganarle por la mano; madrugar a alguien [anticiparse a alguien; dar la misma respuesta justo antes de que la otra parte termine de escribir, haciendo que su respuesta sea redundante.]
Estaba a punto de publicar la respuesta, ¡pero me la robaste ninja al publicarla primero!
(verbe) Devancer quelqu'un sur un forum en ligne en postant sa réponse juste avant que l'autre finisse de taper, rendant ainsi la sienne inutile.
J'allais poster la réponse, mais tu m'as totalement ninja en publiant avant moi !
(Verb) zuvorkommen; jemandem zuvorkommen [Jemanden bei einer Antwort zuvorkommen, sodass dessen Beitrag überflüssig wird, insbesondere in schriftlicher Kommunikation.]
Ich wollte gerade die Antwort posten, aber du hast mich total **ninja'd**, indem du sie zuerst gepostet hast!
(動詞) オンライン掲示板などで、相手が書き終わる前に同じ返信を投稿し、相手の発言を無駄にすること。
回答を投稿しようとしていた矢先、先に投稿されて完全に先を越されてしまった！
(verbo) Superar alguém em uma postagem; enviar a mesma resposta antes que a outra parte termine de digitar, tornando a resposta dela redundante.
Eu estava prestes a postar a resposta, mas você me passou a perna postando primeiro!
verb To claim an item through abuse of game mechanics.
He managed to ninja the rare item from the boss before anyone else could claim it.
(动词) 抢装备；黑装备 【利用游戏机制抢占物品】
他在其他人能够认领之前，成功用游戏机制漏洞获取了稀有物品。
(verbo) ninjear; robar el objeto; arrebatarr [Reclamar un objeto mediante el abuso de las mecánicas del juego.]
Logró arrebatarle ninja el objeto raro al jefe antes de que nadie más pudiera reclamarlo.
(verbe) ninja [S'approprier un objet dans un jeu vidéo en abusant des mécaniques du jeu, souvent en devançant les autres joueurs.]
Il a réussi à ninja l'objet rare du boss avant que quiconque puisse le réclamer.
(Verb) erschleichen; mit Tricks ergattern [Ein Spielobjekt durch Ausnutzung von Spielmechaniken vor anderen Spielern beanspruchen.]
Er schaffte es, das seltene Item vom Boss zu **ninja**, bevor es jemand anderes nehmen konnte.
(動詞) ゲームシステムの仕組みを悪用して、アイテムを横取りする。
彼は何よりも先にボスから希少なアイテムを素早く横取りすることに成功した。
(verbo) Reivindicar um item através do abuso de mecânicas do jogo.
Ele conseguiu reivindicar o item raro do chefe antes que qualquer outro pudesse pegá-lo.
adj Of or related to ninjas in their various senses.
She demonstrated impressive ninja skills during the martial arts demonstration.
(形容词) 忍者的；忍者般的 【与忍者相关的】
她在武术演示中展示了令人印象深刻的忍者技能。
(adjetivo) ninja [Perteneciente o relacionado con los ninjas en sus diversos significados.]
Demostró impresionantes habilidades ninja durante la demostración de artes marciales.
(adjectif) ninja [Qui concerne les ninjas ou s'y rapporte, dans leurs différents sens.]
Elle fit preuve d'impressionnantes compétences de ninja durant la démonstration d'arts martiaux.
(Adjektiv) ninjaartig; Ninja- [Die Ninjas in ihren verschiedenen Bedeutungen betreffend oder mit ihnen in Verbindung stehend.]
Sie zeigte beeindruckende **ninja** Fähigkeiten während der Kampfkunstvorführung.
(形容詞) 忍者の、忍者に関する。
彼女は武術のデモンストレーションで印象的な忍者の技を披露した。
(adjetivo) ninja [Relativo ou relacionado a ninjas em seus vários sentidos.]
Ela demonstrou habilidades de ninja impressionantes durante a demonstração de artes marciais.
noun A person considered to look like the historical ninja in some way, including (historical slang) an amateur private miner in Mongolia. countable
The amateur miner, dressed in dark clothing, was jokingly called a ninja by the locals.
(名词) 形似忍者的人（含历史上蒙古业余矿工的俚语义）
这位穿着深色衣服的业余矿工被当地人戏称为忍者。
(sustantivo) ninja [Persona que se considera que se parece de alguna manera a los ninjas históricos, incluyendo (jerga histórica) un minero privado aficionado en Mongolia.]
Al minero aficionado, vestido con ropa oscura, los lugareños lo llamaban en broma ninja.
(nom) Personne dont l'apparence ou le comportement rappelle celui d'un ninja historique, y compris (argot historique) un mineur amateur en Mongolie.
Le mineur amateur, vêtu de noir, était surnommé avec humour un ninja par les habitants.
(Substantiv) Eine Person, die in irgendeiner Weise den historischen Ninjas ähnelt, einschließlich (historischer Slang) eines privaten Amateur-Bergbauarbeiters in der Mongolei.
Der Amateur-Bergmann in dunkler Kleidung wurde von den Einheimischen scherzhaft **ninja** genannt.
(名詞) 歴史上の忍者にどこか似ているとされる人。歴史的俗語としては、モンゴルのアマチュア民間鉱夫も含まれる。
暗い服装をしたアマチュアの鉱夫は、地元の人々から冗談で忍者と呼ばれるようになった。
(substantivo) ninja [Uma pessoa considerada parecida com o ninja histórico de alguma forma, incluindo (gíria histórica) um minerador particular amador na Mongólia.]
O minerador amador, vestido com roupas escuras, era brincadamente chamado de ninja pelos locais.
adj Initialism of no income, no job or assets, describing credit characteristics of a borrower, usually of a residential mortgage.
The bank rejected his mortgage application due to his ninja borrower status.
(形容词) 三无人员 【三无人员（无收入、无工作、无资产）】
由于他的无收入无工作无资产借款人身份，银行拒绝了他的抵押贷款申请。
(adjetivo) Sigla de 'no income, no job or assets' (sin ingresos, sin empleo ni activos), que describe las características crediticias de un prestatario, generalmente de una hipoteca residencial.
El banco rechazó su solicitud de hipoteca debido a su condición de prestatario NINJA.
(adjectif) Acronyme de « no income, no job or assets » (aucun revenu, ni emploi, ni patrimoine), désignant les caractéristiques de crédit d'un emprunteur, généralement pour un prêt immobilier résidentiel.
La banque a rejeté sa demande de prêt hypothécaire en raison de son statut d'emprunteur NINJA.
(Adjektiv) Abkürzung für *no income, no job or assets*; beschreibt die Kreditwürdigkeit eines Kreditnehmers, insbesondere bei Hypotheken.
Die Bank lehnte seinen Hypothekenantrag wegen seines **ninja**-Kreditnehmerstatus ab.
(形容詞) 「No Income, No Job or Assets（収入なし、仕事なし、資産なし）」の頭字語で、通常は住宅ローンなど借入者の信用特性を表す。（⚠️注意：日本語の「忍者」とは全く関係なく、金融・クレジット用語です）
銀行はNINJA借入者というステータスだったため、彼の住宅ローン申請を却下した。
(adjetivo) NINJA; sem renda, sem emprego e sem patrimônio [Sigla de *no income, no job or assets* (sem renda, sem emprego ou bens), que descreve as características de crédito de um tomador, geralmente de uma hipoteca residencial.]
O banco rejeitou seu pedido de hipoteca devido ao seu status de tomador **NINJA**.
noun An anti-government Bakongo rebel, active in Pool Department, Republic of the Congo (Congo-Brazzaville). countable
The ninja rebels have been active in the Pool Department since the early 2000s.
(名词) 忍者叛军 【刚果反政府武装分子】
自2000年代初以来，忍者叛军一直在普尔省活动。
(sustantivo) los Ninja [Un rebelde bakongo antigubernamental, activo en el Departamento de Pool, República del Congo (Congo-Brazzaville).]
Los rebeldes ninja han estado activos en el Departamento de Pool desde principios de la década de 2000.
(nom) ninjas [Rebelle anti-gouvernemental bakongo, actif dans le département du Pool, en République du Congo (Congo-Brazzaville).]
Les ninjas sont actifs dans le département du Pool depuis le début des années 2000.
(Substantiv) Ein regierungsfeindlicher Bakongo-Rebell, der im Departement Pool der Republik Kongo (Kongo-Brazzaville) aktiv ist.
Die **ninja**-Rebellen sind seit den frühen 2000er-Jahren im Departement Pool aktiv.
(名詞) コンゴ共和国（コンゴ＝ブラザヴィル）のプール県で活動する反政府バコンゴ系反乱者。（⚠️注意：カタカナの「ニンジャ」は日本語では「忍者」を意味する）
ニンジャ反乱軍は2000年代初頭からプール県で活動している。
(substantivo) Ninja; rebelde Ninja [Um rebelde Bakongo anti-governo, ativo no Departamento de Pool, República do Congo (Congo-Brazzaville).]
Os rebeldes ninja estão ativos no Departamento de Pool desde o início dos anos 2000.
name a female given name
Ninja is a unique given name for girls in some cultures.
(专有名词) 忍者 【女性名字】
在某些文化中，Ninja是女孩的一个独特名字。
(nombre propio) Ninja [un nombre propio femenino]
Ninja es un nombre propio único para niñas en algunas culturas.
(nom propre) Prénom féminin.
Ninja est un prénom féminin original que l'on rencontre dans certaines cultures.
(Eigenname) Ein weiblicher Vorname.
**Ninja** ist in einigen Kulturen ein ungewöhnlicher, aber markanter Mädchenname.
(固有名詞) 女性の名前。
ニンジャは一部の文化において女性向けの珍しい名前である。
(nome próprio) um nome feminino
Ninja é um nome próprio único para meninas em algumas culturas.
noun Synonym of nigga as a friendly term of address. countable
Hey ninja, what's up? Long time no see!
(名词) 黑兄弟（nigga的友好代称）
嘿，兄弟，最近怎么样？好久不见！
(sustantivo) Sinónimo de nigga como forma amistosa de dirigirse a alguien.
¡Oye, ninja, qué tal! ¡Cuánto tiempo sin verte!
(nom) Synonyme familier de « nigga », employé comme terme d'adresse amical (⚠️ Attention : terme issu d'une insulte raciale, à employer avec grande prudence).
Eh ninja, ça va ? Ça fait un bail qu'on s'est pas vus !
(Substantiv) Synonym für 'nigga' als freundliche Anrede.
Hey **ninja**, was geht? Lange nicht gesehen!
(名詞) （⚠️注意：これは人種差別的な用語の変形であり、非常に不適切）友好的な呼びかけとして使われる nigga の同義語とされる俗語。
この用法は人種差別的な言葉の置き換えであり、たとえ友好的な意図であっても、使用は強く非難される。
(substantivo) Sinônimo de nigga como forma amigável de tratamento (gíria).
E aí, ninja! Quanto tempo sem te ver!
noun nigger. countable
He used the racial slur ninja in a derogatory manner.
(名词) 黑鬼
他以贬义的方式使用了种族蔑称ninja。
(sustantivo) nigger.
Usó el insulto racial ninja de manera despectiva.
(nom) nègre [Variante de « nigger », insulte raciste désignant de manière péjorative une personne à la peau noire (⚠️ Attention : terme extrêmement injurieux et raciste, à proscrire absolument).]
Il a utilisé l'insulte raciste « ninja » de manière dégradante.
(Substantiv) Abwertende Bezeichnung für eine Person schwarzer Hautfarbe (veraltet und beleidigend).
Er benutzte das rassistische Schimpfwort **ninja** in abwertender Weise.
(名詞) （⚠️注意：極めて重大な人種差別用語）nigger（黒人に対する強い蔑称）の別形。
この言葉は重大な人種差別的侮辱であり、いかなる文脈でも使用すべきではない。
(substantivo) preto; negro; crioulo [preto (gíria racial ofensiva); termo pejorativo usado para se referir a pessoas negras.]
Ele usou o insulto racial ninja de forma depreciativa.
noun ninja (Japanese fighter trained in the art of ninjutsu for activities such as espionage, sabotage or assassination) countable
A skilled ninja could sabotage enemy supplies without being detected.
(名词) 忍者 【忍者（精通忍术，从事间谍、破坏或刺杀等活动的日本武士）】
技艺高超的忍者能在不被发现的情况下破坏敌方补给。
(sustantivo) ninja [ninja (luchador japonés entrenado en el arte del ninjutsu para actividades como espionaje, sabotaje o asesinato)]
Un ninja habilidoso podía sabotear los suministros enemigos sin ser detectado.
(nom) ninja [Ninja, combattant japonais formé à l'art du ninjutsu pour des activités telles que l'espionnage, le sabotage ou l'assassinat.]
Un ninja habile pouvait saboter les provisions ennemies sans être détecté.
(Substantiv) Ninja [**Ninja** *m* ein japanischer Kämpfer, der in der Kunst des Ninjutsu ausgebildet ist und für Tätigkeiten wie Spionage, Sabotage oder Attentate eingesetzt wird.]
Ein geschickter **Ninja** konnte feindliche Vorräte sabotieren, ohne entdeckt zu werden.
(名詞) 忍術の修行を積んだ日本の戦闘員で、スパイ活動、破壊工作、暗殺などの任務を行う者。
熟練した忍者は、気づかれることなく敵の物資を破壊することができた。
(substantivo) ninja; shinobi [ninja (lutador japonês treinado na arte do ninjutsu para atividades como espionagem, sabotagem ou assassinato)]
Um ninja habilidoso poderia sabotar os suprimentos inimigos sem ser detectado.
noun ninja (person trained in stealth, espionage, assassination and ninjutsu) countable
Ninja training includes mastering various weapons and disguise techniques.
(名词) 忍者 【忍者（掌握潜行、间谍、刺杀等忍术技能者）】
忍者训练包括掌握各种武器和伪装技巧。
(sustantivo) ninja [ninja (persona entrenada en sigilo, espionaje, asesinato y ninjutsu)]
El entrenamiento ninja incluye dominar diversas armas y técnicas de disfraz.
(nom) ninja [Ninja, personne formée à la furtivité, à l'espionnage, à l'assassinat et au ninjutsu.]
L'entraînement ninja inclut la maîtrise de diverses armes et techniques de déguisement.
(Substantiv) Ninja [**Ninja** *m* eine in Heimlichkeit, Spionage, Attentaten und Ninjutsu ausgebildete Person.]
Die Ausbildung eines **Ninja** umfasst den Umgang mit verschiedenen Waffen und Tarntechniken.
(名詞) 隠密行動、スパイ活動、暗殺、忍術の訓練を受けた者。
忍者の修行には、さまざまな武器や変装の技を習得することが含まれる。
(substantivo) ninja; shinobi [ninja (pessoa treinada em furtividade, espionagem, assassinato e ninjutsu)]
O treinamento de ninja inclui o domínio de várias armas e técnicas de disfarce.
noun ninja (person trained in ninjutsu, especially one used for espionage, assassination, and other tasks requiring stealth during Japan's shogunate period) countable
The ninja used stealth to infiltrate the enemy castle.
(名词) 忍者 【忍者（日本幕府时期受过忍术训练，从事间谍、刺杀等隐秘行动者）】
忍者利用潜行技巧潜入敌方城堡。
(sustantivo) ninja [ninja (persona entrenada en ninjutsu, especialmente una utilizada para espionaje, asesinato y otras tareas que requerían sigilo durante el período del shogunato en Japón)]
El ninja usó el sigilo para infiltrarse en el castillo enemigo.
(nom) ninja [Ninja, personne formée au ninjutsu, notamment employée pour l'espionnage, les assassinats et d'autres missions exigeant la discrétion durant la période du shogunat au Japon.]
Le ninja a utilisé la furtivité pour s'infiltrer dans le château ennemi.
(Substantiv) Ninja [**Ninja** *m* (historisch) ein in Ninjutsu ausgebildeter Kämpfer, der im feudalen Japan für Spionage, Sabotage oder Attentate eingesetzt wurde.]
Der **Ninja** drang mit List in die feindliche Burg ein.
(名詞) 忍術の訓練を受けた人、特に日本の将軍時代にスパイ活動、暗殺、その他の隠密な任務に就いた者。
忍者は敵の城に潜入するために隠密行動を活用した。
(substantivo) ninja; shinobi [ninja (pessoa treinada em ninjutsu, especialmente uma usada para espionagem, assassinato e outras tarefas que exigem furtividade durante o período do xogunato no Japão)]
O ninja usou a furtividade para se infiltrar no castelo inimigo.
noun ninja, a person trained in ninjutsu, especially one used for espionage, assassination, and other tasks requiring stealth during Japan's shogunate period countable
During feudal Japan, a ninja was often employed for covert missions.
(名词) 忍者 【忍者（日本幕府时期从事间谍、暗杀等隐秘活动的特殊职业者）】
在日本封建时代，忍者常被雇佣执行秘密任务。
(sustantivo) ninja [ninja, persona entrenada en ninjutsu, especialmente una utilizada para espionaje, asesinato y otras tareas que requerían sigilo durante el período del shogunato en Japón]
Durante el Japón feudal, un ninja era empleado a menudo en misiones encubiertas.
(nom) ninja [Ninja, personne formée au ninjutsu, notamment employée pour l'espionnage, les assassinats et d'autres missions exigeant la discrétion durant la période du shogunat au Japon.]
Pendant le Japon féodal, un ninja était souvent engagé pour des missions secrètes.
(Substantiv) Ninja [**Ninja** *m* (historisch) ein in der Kampfkunst Ninjutsu ausgebildeter Agent im feudalen Japan, der für Spionage, Attentate oder andere Aufgaben eingesetzt wurde, die Heimlichkeit und List erforderten.]
Im feudalen Japan wurde ein **Ninja** oft für geheime Missionen angeheuert.
(名詞) 日本の将軍時代に、忍術の訓練を受け、スパイ活動、暗殺、隠密な任務に用いられた忍者。
封建時代の日本では、忍者は秘密任務のためにしばしば雇われた。
(substantivo) ninja; shinobi [ninja, pessoa treinada em ninjutsu, especialmente uma usada para espionagem, assassinato e outras tarefas que exigem furtividade durante o período do xogunato no Japão]
Durante o Japão feudal, um ninja era frequentemente contratado para missões secretas.
noun ninja (a person considered similarly skillful to the historical ninja) countable
She's a financial ninja when it comes to investing.
(名词) 高手；行家；专家 【忍者（引申指技艺高超如忍者之人）】
在投资方面，她堪称金融忍者。
(sustantivo) ninja [ninja (persona considerada igualmente hábil que los ninjas históricos)]
Ella es una ninja de las finanzas cuando se trata de invertir.
(nom) ninja [Personne considérée comme aussi habile et ingénieuse qu'un ninja historique.]
C'est une véritable ninja de la finance quand il s'agit d'investir.
(Substantiv) Ass; Kanone; Crack [**Ninja** *m* (übertragen) eine Person, die in einem bestimmten Bereich ähnlich geschickte oder heimliche Fähigkeiten besitzt wie ein historischer Ninja.]
Sie ist eine echte **Ninja**, wenn es um Finanzinvestitionen geht.
(名詞) 歴史上の忍者と同様に熟練した人。特定の分野に秀でた人を比喩的に表す。
彼女は投資に関しては金融の達人だ。
(substantivo) ninja; expert; craque [ninja (pessoa considerada igualmente habilidosa como os ninjas históricos)]
Ela é uma ninja das finanças quando o assunto é investir.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →