capricious
/kəˈpɹɪʃəs/ adj C1**Capricious** describes a sudden, whimsical change of mind or behavior, like a cat deciding whether to chase a laser dot or nap in a sunbeam. It captures the delightfully unpredictable nature of something that follows its own fleeting logic. The word works best for people, weather, or markets that swing without warning, implying a lack of steady pattern rather than mere occasional variation. When you call a friend capricious, you acknowledge their charming inconsistency; when you call a storm capricious, you expect it to shift direction on a breath. Use it to paint a picture of delightful chaos that keeps others guessing.
【核心含义】形容人或事物随心所欲、反复无常，像猫捉光点般难以预测。
多用于形容人的情绪、天气变化或市场波动，强调变化无规律可循。注意与“善变”不同，更侧重 whimsical（ whimsical ）的突发性与不可控感。
【Significado central】Describe a una persona, situación o fenómeno que cambia de manera súbita e impredecible, siguiendo impulsos pasajeros en lugar de una lógica constante.
(formal) Se usa para personas, el clima o los mercados que varían sin previo aviso, como un gato que de pronto decide entre perseguir un rayo de luz o echarse a dormir al sol. Implica una ausencia total de patrón, no solo variaciones ocasionales. Es más impredecible que "voluble" (que se centra en cambios frecuentes de opinión) y más elegante que "antojadizo"; "veleidoso" es un sinónimo más literario. Pinta un cuadro de caos encantador que mantiene a los demás a la expectativa, ya sea el humor de un amigo querido o la dirección inesperada de una tormenta.
adj changeable C1
The weather is capricious; it changes from sunny to rainy quickly.
(形容词) 反复无常；变化无常；善变 【变化无常的】
天气变化无常；它很快从晴天变成雨天。
(adjetivo) voluble; cambiante; inconstante; veleidoso; caprichoso [cambiante; voluble; caprichoso]
El clima es **caprichoso**; cambia de soleado a lluvioso rápidamente.
(adjectif) changeant; inconstant; instable; versatile; volage [qui change d'humeur ou de décision de manière imprévisible et soudaine]
Le temps est capricieux ; il passe vite du soleil à la pluie.
(Adjektiv) launenhaft; unbeständig; wechselhaft [unbeständig und unberechenbar in Stimmung, Verhalten oder Entscheidungen; leicht wechselnd.]
Das Wetter ist **capricious** – es schlägt schnell von sonnig zu regnerisch um.
(形容詞) 気まぐれな、変わりやすい
この時期の天気は気まぐれで、晴れから雨にすぐに変わってしまう。
(adjetivo) volúvel; inconstante; mutável; instável; caprichoso [mutável; inconstante]
O tempo está instável; muda de ensolarado para chuvoso rapidamente.
adj Impulsive and unpredictable; determined by chance, impulse, or whim.
The weather here is quite capricious, changing from sunny to stormy without warning.
(形容词) 反复无常；变幻莫测；任性；心血来潮
这里的天气相当反复无常，毫无预警地从晴天变成暴风雨。
(adjetivo) caprichoso; voluble; antojadizo; veleidoso; inconstante [Impulsivo e impredecible; determinado por el azar, el impulso o el capricho.]
El clima aquí es bastante caprichoso, cambia de soleado a tormentoso sin aviso.
(adjectif) capricieux; versatile; fantasque; changeant; inconstant [Qui est impulsif et imprévisible ; déterminé par le hasard, la fantaisie ou un caprice.]
Le temps ici est très capricious, passant du soleil à l'orage sans prévenir.
(Adjektiv) launenhaft; unberechenbar; sprunghaft [Launisch und unberechenbar; von Zufall, Impuls oder plötzlicher Eingebung bestimmt.]
Das Wetter hier ist sehr **capricious** – es wechselt ohne Vorwarnung von sonnig zu stürmisch.
(形容詞) 衝動的で予測できない、気まぐれな。
ここの天気はかなり capricious で、警告なく晴れから嵐に変わります。
(adjetivo) caprichoso; volúvel; inconstante; imprevisível [Impulsivo e imprevisível; determinado pelo acaso, impulso ou capricho.]
O clima aqui é bastante caprichoso, mudando de ensolarado para tempestuoso sem aviso.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →