supercilious
/ˌsupɝˈsɪɫiəs/ adj C1**Supercilious** describes someone whose eyebrows seem permanently raised in contempt, as if the world is a buffet they’re allergic to. It conveys an air of smug superiority that makes others feel small. The word applies to attitudes, gestures, or speech that radiate disdainful confidence; a supercilious smile, a supercilious tone, a supercilious shrug. It suggests that the speaker regards themselves as intellectually or socially above the crowd, often sprinkling remarks with thinly veiled sarcasm. Use it when you want to highlight overt haughtiness rather than quiet self‑assurance.
【核心含义】形容人傲慢轻蔑，自视高人一等，常流露出对他人不屑一顾的态度。
多修饰表情（如冷笑）、语气（如轻蔑口吻）或姿态（如耸肩），强调外露的优越感而非内在自信。注意与"arrogant"区别，更突出用细微动作表现鄙夷。
【Significado central】Describe a una persona que muestra una superioridad arrogante y desdeñosa, como si mirara al resto por encima del hombro con permanente desprecio.
La palabra evoca la imagen de alguien con las cejas levantadas en un gesto de desdén constante, irradiando una arrogancia que hace sentir inferiores a los demás. Se aplica a actitudes, gestos o formas de hablar que transmiten menosprecio: *una sonrisa desdeñosa*, *un tono de superioridad*, *un encogimiento de hombros lleno de desdén*. Es un término formal y literario, más intenso que "arrogante" o "altanero", ya que implica un desprecio activo y consciente. Úsalo para señalar una soberbia evidente y descarada, no simplemente confianza o seguridad en uno mismo. Por ejemplo: "Me lanzó una mirada desdeñosa cuando le hice una pregunta sencilla." No lo confundas con "presumido" (que enfatiza la vanidad personal) ni con "orgulloso" (que puede tener connotación positiva).
adj proud and scornful C1
The supercilious waiter looked down at the customers and refused to speak politely.
(形容词) 傲慢的；轻蔑的；目中无人的 【傲慢轻蔑的】
那个傲慢的服务员看不起顾客，拒绝礼貌地说话。
(adjetivo) arrogante; desdeñoso; altanero; despreciativo; soberbio [orgulloso y desdeñoso]
El mesero orgulloso y desdeñoso miraba con desprecio a los clientes y se negaba a hablar con cortesía.
(adjectif) arrogant; méprisant; hautain; dédaigneux [Qui manifeste un orgueil méprisant et dédaigneux envers les autres.]
Le serveur supercilious regardait les clients de haut et refusait de leur parler poliment.
(Adjektiv) hochnäsig; arrogant; überheblich; herablassend [hochmütig und verächtlich; herablassend]
Der **supercilious**e Kellner blickte auf die Gäste herab und weigerte sich, höflich zu sprechen.
(形容詞) 他人を見下し、傲慢で軽蔑的であること
横柄なウェイターは客を見下し、丁寧に話すことを拒みました。
(adjetivo) arrogante; desdenhoso; altivo; soberbo [orgulhoso e desdenhoso]
O garçom arrogante olhou com desprezo para os clientes e se recusou a falar com educação.
adj Arrogantly superior; showing contemptuous indifference; haughty.
She gave me a supercilious glance when I asked a simple question.
(形容词) 傲慢的；目中无人的；目空一切的；趾高气扬的；不可一世的
当我问了一个简单的问题时，她傲慢地瞥了我一眼。
(adjetivo) arrogante; altanero; soberbio; desdeñoso; engreído [Arrogantemente superior; que muestra indiferencia desdeñosa; altanero.]
Ella me lanzó una mirada desdeñosa cuando hice una pregunta sencilla.
(adjectif) hautain; arrogant; dédaigneux; méprisant; condescendant [Qui manifeste une supériorité arrogante et méprisante; hautain, dédaigneux.]
Elle m'a lancé un regard supercilious quand j'ai posé une question simple.
(Adjektiv) hochnäsig; herablassend; arrogant; überheblich [Überheblich und herablassend; eine Haltung, die Geringschätzung oder Verachtung gegenüber anderen erkennen lässt.]
Sie warf mir einen **supercilious** Blick zu, als ich eine einfache Frage stellte.
(形容詞) 傲慢で、相手を見下すように無関心な態度を示すさま。尊大で、横柄な。
私が簡単な質問をしたとき、彼女は私に横柄な視線を向けてきた。
(adjetivo) arrogante; soberbo; desdenhoso; altaneiro [Arrogantemente superior; que demonstra indiferença desdenhosa; altivo.]
Ela me lançou um olhar arrogante quando fiz uma pergunta simples.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →