mutant
/ˈmjutənt/ noun B2A **mutant** is a being that has undergone a change in its genetic material, often giving it unusual traits. Scientists use the term to describe organisms that have diverged from the norm, whether by mutation or engineered alteration. In pop culture, a mutant often refers to a superhero with special powers. Beyond biology, the word lands in everyday speech. A person with odd habits might be called a mutant, or a computer program that behaves oddly can be labeled a mutant build. In genetics, the term underscores how a single base change can ripple into a whole new phenotype, illustrating the power of tiny variations.
【核心含义】指基因发生突变而产生异常特征的生物体或事物，可指生物变异体、科幻中的超能力者，或异常的人造物。
常与“基因”“超能力”“程序漏洞”等搭配；注意在科学语境中为中性词，但日常使用时可能带贬义（如形容行为怪异者），需根据上下文判断感情色彩。
【Significado central】Organismo, entidad o cosa que ha sufrido un cambio en su material genético, dando lugar a rasgos inusuales o diferentes a los normales.
En biología es un término neutro y técnico; en la cultura popular (sobre todo en cómics y películas como *X-Men*) designa a seres con poderes especiales. En el habla cotidiana (informal) puede usarse con tono burlón o despectivo para referirse a una persona con hábitos extraños, o bien a un programa de computadora que falla ("una versión mutante del software"). En genética ilustra cómo un cambio mínimo en una base del ADN puede generar un fenotipo completamente nuevo. Existe también un uso poco común en inglés británico para nombrar a un niño (especialmente un corista) cuya voz está cambiando durante la pubertad.
noun an organism with a genetic mutation that gives it a new characteristic B2
The scientist studied a mutant frog that had extra legs due to a genetic mutation.
(名词) 突变体；变异体
这位科学家研究了一只因基因突变而多长了几条腿的突变青蛙。
(sustantivo) mutante [un organismo con una mutación genética que le da una nueva característica]
El científico estudió una rana mutante que tenía patas de más debido a una mutación genética.
(nom) mutant [être vivant qui présente une caractéristique nouvelle due à une mutation génétique]
Le scientifique a étudié une grenouille mutante qui avait des pattes supplémentaires à cause d'une mutation génétique.
(Substantiv) Mutante [ein Lebewesen, das durch eine genetische Veränderung ein neues, oft ungewöhnliches Merkmal aufweist]
Die Wissenschaftlerin untersuchte einen **mutant** Frosch, der aufgrund einer Genmutation zusätzliche Beine hatte.
(名詞) 突然変異体（遺伝子変異により新しい特徴を持つ生物）
科学者は遺伝子変異により余分な足を持つ突然変異のカエルを研究した。
(substantivo) mutante [um organismo com uma mutação genética que lhe confere uma nova característica]
O cientista estudou um sapo mutante que tinha pernas extras devido a uma mutação genética.
noun That which has mutated, with one or more new characteristics from a mutation. countable
The radioactive spill created a mutant with glowing green eyes and extra limbs.
(名词) 突变体；突变种；变异体
放射性泄漏创造了一个拥有发光绿眼和额外肢体的突变体。
(sustantivo) mutante [Aquello que ha mutado, con una o más características nuevas producto de una mutación.]
El derrame radiactivo creó un mutante con ojos verdes brillantes y extremidades adicionales.
(nom) mutant; mutante [Mutant : être ou chose qui a subi une mutation et présente une ou plusieurs caractéristiques nouvelles.]
La fuite radioactive a créé un **mutant** aux yeux verts luisants et aux membres supplémentaires.
(Substantiv) Mutante; mutiertes Wesen [ein Lebewesen oder Objekt, das durch Mutation eine oder mehrere neue Eigenschaften entwickelt hat]
Der radioaktive Unfall schuf ein **mutant** mit leuchtend grünen Augen und zusätzlichen Gliedmaßen.
(名詞) 突然変異によって、一つまたは複数の新しい特徴を持つようになったもの。
放射能漏れが、緑色に光る目と余分な手足を持つ変異体を作り出した。
(substantivo) mutante [Aquilo que sofreu mutação, com uma ou mais características novas decorrentes de uma mutação.]
O vazamento radioativo criou um mutante com olhos verdes brilhantes e membros extras.
noun mutant (that has undergone genetic mutation) countable
The scientist studied the genetic mutant under the microscope.
(名词) 突变体；突变种
科学家在显微镜下研究这个基因突变体。
(sustantivo) mutante [mutante (que ha sufrido una mutación genética)]
El científico estudió el **mutante** genético bajo el microscopio.
(nom) mutant; mutante [Mutant : être vivant qui a subi une mutation génétique.]
Le scientifique a étudié le mutant génétique au microscope.
(Substantiv) Mutante [ein Lebewesen, das eine genetische Mutation durchlaufen hat und dadurch veränderte Merkmale aufweist.]
Die Wissenschaftlerin untersuchte den genetischen **Mutanten** unter dem Mikroskop.
(名詞) 突然変異体。遺伝子変異を起こした生物や細胞。
科学者は顕微鏡下でその遺伝子的突然変異体を研究した。
(substantivo) mutante [mutante (que sofreu mutação genética)]
O cientista estudou o **mutante** genético no microscópio.
noun Someone or something that seems strange, abnormal, or bizarre. countable
Everyone at the party stared at the mutant wearing a neon suit with light-up shoes.
(名词) 怪人；异类；怪物 【怪异的】
派对上所有人都盯着那个穿着霓虹套装和发光鞋的怪人。
(sustantivo) bicho raro; rara avis; monstruo; fenómeno [Alguien o algo que parece extraño, anormal o bizarro.]
Todos en la fiesta miraban al bicho raro vestido con un traje neón y zapatos que se iluminaban.
(nom) monstre; phénomène; anomalie; curiosité [Personne ou chose qui paraît étrange, anormale ou bizarre.]
Tout le monde à la fête fixait du regard le **mutant** en costume néon et chaussures lumineuses.
(Substantiv) Freak; Exot; komischer Kauz [jemand oder etwas, das ungewöhnlich, seltsam oder bizarr wirkt]
Auf der Party starrten alle den **mutant** an, der ein Neon-Outfit mit leuchtenden Schuhen trug.
(名詞) 奇妙で、異常で、風変わりに見える人またはもの。
パーティーでは誰もが、光る靴を履いてネオンカラーのスーツを着た異様な風貌の人物をじっと見つめた。
(substantivo) aberração; bizarro; monstruosidade; bicho estranho [Alguém ou algo que parece estranho, anormal ou bizarro.]
Todos na festa encararam o mutante que usava um terno neon com sapatos luminosos.
noun mutant (something that has mutated) countable
The radiation created a plant mutant with unusual characteristics.
(名词) 突变体；变异体
辐射创造了一个具有不寻常特征的植物突变体。
(sustantivo) mutante [mutante (algo que ha mutado)]
La radiación creó un mutante vegetal con características inusuales.
(nom) mutant; mutante [Mutant : être vivant ou chose ayant subi une mutation.]
La radiation a créé un **mutant** végétal aux caractéristiques inhabituelles.
(Substantiv) Mutante [etwas, das durch Mutation verändert wurde und neue Merkmale aufweist]
Die Strahlung erzeugte eine Pflanzen-**mutant** mit ungewöhnlichen Eigenschaften.
(名詞) 突然変異を起こしたもの。
放射線が、異常な特徴を持つ植物の突然変異体を生み出した。
(substantivo) mutante [mutante (algo que sofreu mutação)]
A radiação criou uma planta mutante com características incomuns.
adj Of, relating to, undergoing (i.e. mutating), or resulting from change or mutation; that has undergone mutation.
Scientists studied the mutant strain of bacteria that developed antibiotic resistance.
(形容词) 突变的；变异的
科学家们研究了产生抗生素耐药性的突变菌株。
(adjetivo) mutante; mutado [De, relacionado con, sufriendo (es decir, mutando), o resultante de un cambio o mutación; que ha sufrido una mutación.]
Los científicos estudiaron la cepa mutante de bacteria que desarrolló resistencia a los antibióticos.
(adjectif) mutant; muté; mutante [Mutant, qui a subi une mutation ; relatif à la mutation.]
Les scientifiques ont étudié la souche **mutant** de bactérie qui avait développé une résistance aux antibiotiques.
(Adjektiv) mutiert; verändert [durch Mutation verändert, auf Mutation beruhend oder mit Mutation zusammenhängend]
Die Wissenschaftler untersuchten den **mutant** Bakterienstamm, der eine Antibiotikaresistenz entwickelt hatte.
(形容詞) 変化や突然変異に関する、またそれを起こしている、あるいはその結果生じた。突然変異を起こした。
科学者たちは、抗生物質への耐性を獲得した変異した細菌の株を研究した。
(adjetivo) mutante [De, relativo a, sofrendo (isto é, mutando), ou resultante de mudança ou mutação; que sofreu mutação.]
Os cientistas estudaram a cepa mutante de bactéria que desenvolveu resistência a antibióticos.
adj Strange, abnormal, or bizarre.
His mutant fashion sense included wearing mismatched patterns that somehow worked together.
(形容词) 怪异的；古怪的；奇特的
他怪异的时尚感包括穿着 somehow 很搭的不匹配图案。
(adjetivo) raro; anormal; bizarro; estrafalario; estrafalario [Extraño, anormal o bizarro.]
Su sentido de la moda extravagante incluía usar patrones disparejos que de alguna manera funcionaban bien juntos.
(adjectif) bizarre; anormal; étrange; monstrueux [Bizarre, anormal, qui s'écarte de la norme.]
Son sens de la mode **mutant** incluait le port de motifs dépareillés qui fonctionnaient pourtant ensemble.
(Adjektiv) absonderlich; bizarr; seltsam [ungewöhnlich, seltsam oder bizarr wirkend]
Sein **mutant** Modestil bestand aus wild kombinierten Mustern, die trotzdem harmonierten.
(形容詞) 奇妙な、異常な、風変わりな。
彼の型破りなファッション感覚には、ミスマッチな柄を組み合わせながら、なぜかうまく調和させるということが含まれていた。
(adjetivo) esquisito; bizarro; estranho; anormal [Estranho, anormal ou bizarro.]
Seu senso de moda mutante incluía padrões incompatíveis que, de alguma forma, combinavam.
noun A boy (especially a choirboy) whose voice is breaking due to puberty. countable
The choir director noticed the young mutant's voice cracking during rehearsal.
(名词) 变声期男孩
合唱团指挥注意到这位年轻变声期男孩在排练时声音沙哑。
(sustantivo) Un niño (especialmente un corista) cuya voz está cambiando debido a la pubertad.
El director del coro notó la voz quebrada del joven **corista** durante el ensayo.
(nom) Garçon, en particulier un jeune choriste, dont la voix est en train de muer à la puberté.
Le chef de chœur a remarqué la voix qui muait du jeune garçon pendant la répétition.
(Substantiv) Stimmbruchjunge [ein Junge (besonders ein Chorknabe), dessen Stimme sich aufgrund der Pubertät verändert und brüchig wird.]
Der Chorleiter bemerkte, wie die Stimme des jungen **Mutanten** während der Probe brach.
(名詞) 思春期による声変わり中の少年（特に聖歌隊の少年）。
合唱団の指揮者はリハーサル中に、若い声変わり中の少年の声が裏返ることに気づいた。
(substantivo) muda; muda vocal [Menino (especialmente um corista) cuja voz está mudando devido à puberdade.]
O regente do coro notou a voz do jovem **mutante** quebrando durante o ensaio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →