sociable
/ˈsoʊʃəbəɫ/ adj B1, B2**Sociable** describes a person who delights in the company of others, preferring conversation and companionship over solitude. Such a person seeks out gatherings, chats easily, and often makes friends quickly. The term also applies to animals that thrive in groups, like a sociable dolphin pod, and to settings that foster interaction, such as a sociable café with communal tables. Use it when you want to convey a warm, outgoing temperament without sounding formal; the comparative form more sociable lets you rank friendliness in a casual way.
【核心含义】形容人乐于与他人相处、享受社交互动、不喜欢独处的性格特质。
常用于描述性格外向、健谈的人；区别于单纯“外向”，更强调对群体活动的主动参与感。注意：形容动物时译作“群居的”（如海豚），场所则用“便于社交的”（如咖啡馆）。
【Significado central】Sociable describe a una persona que disfruta mucho de la compañía de otros y prefiere la conversación y el acompañamiento antes que la soledad.
También se aplica a animales que prosperan en grupos, como una manada de delfines sociable, y a espacios que favorecen la interacción, como un café sociable con mesas compartidas. Es útil para transmitir un temperamento cálido y extrovertido sin sonar formal; la forma comparativa "more sociable" (más sociable) permite comparar la facilidad para socializar de manera coloquial. Ojo: como sustantivo, "sociable" en inglés se refiere a una bicicleta o triciclo diseñado para que dos personas pedaleen una al lado de la otra, no una detrás de la otra como en un tándem convencional.
adj friendly B1
My new neighbor is very sociable and always says hello to everyone.
(形容词) 友善的；好交际的；合群的 【友好的】
我的新邻居非常友好，总是跟每个人打招呼。
(adjetivo) sociable; amigable; simpático; acogedor; cordial
Mi nuevo vecino es muy **sociable** y siempre saluda a todos.
(adjectif) sociable; amical; affable; avenant; liant [Qui aime la compagnie des autres ; qui cherche le contact et la conversation.]
Mon nouveau voisin est très **sociable** et dit toujours bonjour à tout le monde.
(Adjektiv) gesellig; umgänglich [freundlich, gesellig und offen im Umgang mit anderen Menschen]
Mein neuer Nachbar ist sehr **sociable** und grüßt immer alle.
(形容詞) 社交的な、人付き合いの良い
私の新しい隣人はとても社交的で、皆にいつも挨拶する。
(adjetivo) sociável; amigável
Meu novo vizinho é muito sociável e sempre diz olá para todos.
noun a casual party B1
We had a small sociable at my house last night.
(名词) 非正式聚会；社交聚会；联谊会
昨晚在我家举办了一个小型社交聚会。
(sustantivo) convivencia; reunión informal; fiesta informal [una fiesta informal]
Tuvimos una pequeña **reunión social** en mi casa anoche.
(nom) soirée informelle; réunion informelle; veillée [Réunion amicale et informelle, généralement peu nombreuse.]
Nous avons organisé un petit **sociable** chez moi hier soir.
(Substantiv) geselliges Beisammensein; gemütliche Runde; Gesellschaftsabend [ein zwangloses Treffen oder eine gesellige Zusammenkunft, oft mit Unterhaltung und Gesprächen]
Gestern Abend hatten wir einen kleinen **sociable** bei mir zu Hause.
(名詞) 親睦会、カジュアルな集まり
昨夜、私の家で小さな親睦会を開いた。
(substantivo) reunião informal; confraternização [uma reunião informal]
Tivemos uma pequena reunião informal na minha casa ontem à noite.
adj Tending to socialize or be social. B2 ✓
She's very sociable and makes friends easily at social gatherings.
(形容词) 善交际的；好交际的；社交型的
她非常善于交际，在社交聚会上很容易交到朋友。
(adjetivo) sociable; extrovertido; comunicativo; amigable [Que tiende a socializar o ser sociable.]
Ella es muy sociable y hace amigos fácilmente en reuniones sociales.
(adjectif) sociable; liant; avenant; ouvert; communicatif [Qui aime la compagnie des autres et recherche volontiers les échanges sociaux.]
Elle est très sociable et se fait facilement des amis lors des rassemblements.
(Adjektiv) gesellig; kontaktfreudig; umgänglich [gesellig; dazu neigend, Kontakte zu knüpfen oder sich in Gesellschaft wohlzufühlen]
Sie ist sehr **sociable** und findet auf geselligen Veranstaltungen leicht Anschluss.
(形容詞) 人と交わる傾向がある；社交的な。
彼女はとても社交的で、人が集まる場でもすぐに友達ができる。
(adjetivo) sociável; comunicativo; extrovertido; social [Que tende a socializar ou ser sociável.]
Ela é muito sociável e faz amizades com facilidade em encontros sociais.
adj Offering opportunities for conversation; characterized by much conversation. B2 ✓
The dinner party was particularly sociable, with lively conversations lasting until midnight.
(形容词) 健谈的；爱说话的；话多的
这次晚宴特别热闹，活跃的谈话一直持续到午夜。
(adjetivo) ameno; animado; distendido; cordial [Que ofrece oportunidades para conversar; caracterizado por mucha conversación.]
La cena fue particularmente sociable, con conversaciones animadas que duraron hasta medianoche.
(adjectif) animé; convivial [Qui favorise la conversation et les échanges animés entre les personnes.]
Le dîner était particulièrement convivial, avec des conversations animées qui ont duré jusqu'à minuit.
(Adjektiv) gesprächig; kommunikativ [Gelegenheit zu Gesprächen bietend; durch lebhafte Unterhaltungen geprägt]
Das Abendessen war besonders **sociable**, und die lebhaften Gespräche dauerten bis Mitternacht.
(形容詞) 会話の機会を提供する；多くの会話を特徴とする。
あの食事会は特に和やかで、盛り上がった会話が深夜まで続いていた。
(adjetivo) conversador; animado; tagarela; palrador; loquaz [Que oferece oportunidades para conversa; caracterizado por muita conversa.]
O jantar foi particularmente sociável, com conversas animadas que duraram até a meia-noite.
noun A sociable person. B2 ✓ countable
As a natural sociable, he effortlessly connects with people from all walks of life.
(名词) 社交家；社交达人；交际花
作为一个天生的社交家，他能轻松地与各行各业的人建立联系。
(sustantivo) persona sociable; extrovertido; sociable [Una persona sociable.]
Como un sociable natural, se conecta sin esfuerzo con personas de todos los ámbitos de la vida.
(nom) Personne sociable, qui aime la compagnie des autres et qui noue facilement des relations.
En tant que sociable né, il se connecte sans effort avec des gens de tous horizons.
(Substantiv) geselliger Mensch; Kontaktfreudiger [Eine Person, die gesellig, kontaktfreudig und umgänglich ist; jemand, der leicht mit anderen in Kontakt tritt und soziale Interaktionen genießt.]
Als geborener **sociable** fand er mühelos Anschluss zu Menschen aus allen Lebensbereichen.
(名詞) 社交的な人。
生まれつき社交的な彼は、ありとあらゆる職業の人々と楽々と親しくなれる。
(substantivo) pessoa sociável; extrovertido; comunicador [Uma pessoa sociável.]
Sendo um sociável por natureza, ele se conecta sem esforço com pessoas de todas as classes sociais.
adj No longer hostile; friendly. B2 ✓
After their disagreement, they became sociable again and resumed their friendship.
(形容词) 友善的；友好的
在分歧之后，他们重新变得友好并恢复了友谊。
(adjetivo) amistoso; amigable; cordial; afable [Que ya no es hostil; amigable.]
Tras su desacuerdo, volvieron a ser sociables y reanudaron su amistad.
(adjectif) amical; bienveillant; cordial [Qui n'est plus hostile ; qui témoigne d'amitié.]
Après leur désaccord, ils sont redevenus sociables et ont repris leur amitié.
(Adjektiv) versöhnlich; freundschaftlich [nicht mehr feindselig; freundschaftlich oder versöhnlich]
Nach ihrem Streit wurden sie wieder **sociable** und setzten ihre Freundschaft fort.
(形容詞) もはや敵意がない；友好的な。
意見の対立の後、彼らはまた打ち解け、友情を取り戻した。
(adjetivo) amigável; cordial; amistoso; reconciliado [Que não é mais hostil; amigável.]
Depois da discussão, eles voltaram a ser amigáveis e retomaram a amizade.
adj Capable of being, or fit to be, united in one body or company; associable. B2 ✓
The new members proved to be sociable and quickly integrated into the team.
(形容词) 合群的；易于相处的
新成员证明是易于相处的，并迅速融入了团队。
(adjetivo) asociable; compatible; integrable [Capaz de ser, o apto para ser, unido en un solo cuerpo o grupo; asociable.]
Los nuevos miembros resultaron ser sociables y se integraron rápidamente al equipo.
(adjectif) associable [Qui peut être uni ou associé avec d'autres au sein d'un même groupe ; associable.]
Les nouveaux membres se sont révélés sociables et se sont rapidement intégrés à l'équipe.
(Adjektiv) vereinbar; verträglich [dazu geeignet, in einer Gruppe oder Gemeinschaft aufgenommen zu werden; verbindungsfähig]
Die neuen Mitglieder erwiesen sich als **sociable** und fanden schnell ihren Platz im Team.
(形容詞) 一つの集団や会社として団結できる；連帯できる。
新人たちは人当たりが良く、すぐにチームに馴染んでいた。
(adjetivo) associável; sociável; compatível [Capaz de ser, ou apto a ser, unido em um único corpo ou grupo; associável.]
Os novos membros se mostraram sociáveis e se integraram rapidamente à equipe.
noun An informal party or church meeting for purposes of socializing. B2 ✓ countable
The church is hosting a sociable this Friday to welcome new members.
(名词) 联谊会；社交聚会；茶话会
教堂将于本周五举办一场联谊会，欢迎新成员加入。
(sustantivo) tertulia; convivencia; reunión; encuentro [Una reunión informal o reunión eclesiástica con fines de socialización.]
La iglesia está organizando una reunión social este viernes para dar la bienvenida a los nuevos miembros.
(nom) soirée; veillée; rencontre [Réunion informelle, souvent organisée par une église ou une association, destinée à favoriser les échanges entre participants.]
L'église organise une *sociable* vendredi prochain pour accueillir les nouveaux membres.
(Substantiv) geselliges Beisammensein; Gesellschaftsabend [Ein zwangloses Treffen oder eine gesellige Veranstaltung, oft in kirchlichem oder privatem Rahmen, bei dem der Austausch und das Kennenlernen im Vordergrund stehen.]
Die Gemeinde veranstaltet diesen Freitag einen **sociable**, um neue Mitglieder willkommen zu heißen.
(名詞) 社交を目的とした非公式な集まりや教会の会合。
教会は今週金曜日、新しいメンバーを歓迎するために **sociable** を開催している。
(substantivo) confraternização; convívio; encontro; reunião [Uma reunião informal ou encontro de igreja com o propósito de socializar.]
A igreja está promovendo um sociável nesta sexta-feira para dar boas-vindas aos novos membros.
noun A four-wheeled open carriage with seats facing each other. B2 ✓ countable
The Victorian couple rode through the park in an elegant sociable drawn by two horses.
(名词) 对坐式四轮马车
这对维多利亚时代的夫妇乘坐一辆由两匹马牵引的优雅对座四轮马车穿过公园。
(sustantivo) Un carruaje abierto de cuatro ruedas con asientos enfrentados.
La pareja victoriana paseó por el parque en un elegante carruaje sociable tirado por dos caballos.
(nom) vis-à-vis [Voiture hippomobile ouverte à quatre roues dont les sièges sont disposés face à face pour permettre la conversation entre passagers.]
Le couple victorien traversa le parc dans une élégante *sociable* tirée par deux chevaux.
(Substantiv) Vis-à-vis; Gesellschaftswagen [Ein vierrädriger, offener Kutschentyp mit einander gegenüberliegenden Sitzplätzen, der im 19. Jahrhundert verbreitet war.]
Das viktorianische Paar fuhr in einem eleganten **sociable** durch den Park, gezogen von zwei Pferden.
(名詞) 向かい合わせの座席がある四輪のオープン馬車。
ヴィクトリア朝の夫婦は、2頭の馬に引かれた優美な向かい合わせ座席式の四輪馬車で公園をゆっくりと進んだ。
(substantivo) Uma carruagem aberta de quatro rodas com assentos frente a frente.
O casal vitoriano passeou pelo parque em uma elegante carruagem sociável puxada por dois cavalos.
noun A bicycle or tricycle for two persons side by side. B2 ✓ countable
They rented a sociable to ride along the beach together.
(名词) 双人并排自行车；并排双人自行车
他们租了一辆双人并排自行车，一起沿着海滩骑行。
(sustantivo) tándem; bicicleta tándem [Una bicicleta o triciclo para dos personas una al lado de la otra.]
Alquilaron un tándem para pasear juntos por la playa.
(nom) tandem [Bicycle ou tricycle conçu pour deux personnes assises côte à côte.]
Ils louèrent une *sociable* pour pédaler ensemble le long de la plage.
(Substantiv) Tandemfahrrad; Doppelrad [Ein Fahrrad oder Dreirad für zwei Personen, die nebeneinandersitzen und gemeinsam fahren können.]
Sie mieteten einen **sociable**, um gemeinsam am Strand entlangzufahren.
(名詞) 二人乗り用の自転車または三輪車。
彼らは二人で浜辺を走るために、向かい
(substantivo) Uma bicicleta ou triciclo para duas pessoas lado a lado.
Eles alugaram um sociável para pedalar juntos pela praia.
noun A couch with a curved S-shaped back. B2 ✓ countable
The antique shop featured a beautiful Victorian sociable with an ornate S-shaped back.
(名词) S形靠背沙发
古董店里展示着一张漂亮的维多利亚时代沙发，带有华丽的S形弯曲靠背。
(sustantivo) confidente; canapé [Un sofá con un respaldo curvo en forma de S.]
La tienda de antigüedades exhibía un hermoso sofá sociable victoriano con un respaldo ornamentado en forma de S.
(nom) causeuse [Canapé dont le dossier présente une courbe en forme de S.]
Le magasin d'antiquités proposait une belle *sociable* victorienne au dossier en S richement orné.
(Substantiv) Sofa mit S-förmiger Lehne [Ein Sofa mit einer geschwungenen, S-förmigen Rückenlehne, das typischerweise im viktorianischen Stil gestaltet ist.]
Im Antiquitätenladen stand ein wunderschöner viktorianischer **sociable** mit einer verzierten S-förmigen Lehne.
(名詞) S字型の曲線を描いた背もたれを持つソファー。
その antique ショップには、ornate な S字型背もたれを備えた美しいヴィクトリア朝の **sociable** が展示されていた。
(substantivo) Um sofá com encosto curvo em formato de S.
A loja de antiguidades apresentava um belo sociável vitoriano com um encosto ornamentado em formato de S.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →