wanderer
/ˈwɑndɝɝ/ noun A2**Wanderer** describes a person who roams from place to place without a fixed home or set itinerary. The term conjures images of dusty boots, open skies, and a compass that points toward whatever catches the eye. A wanderer may be a nomad following seasonal migrations, a pilgrim on a spiritual quest, or a fictional hero drifting through worlds in search of adventure. The word works equally well for an animal that strolls without a herd and for a mind that drifts through ideas without a single focus. Use it when you want to emphasize freedom, curiosity, and the joy of unintended discovery.
【核心含义】指居无定所、四处漫游的人，强调自由随性的漂泊状态。
常与"孤独""自由""探索"等词搭配，区别于有目的的"旅行者(traveler)"。注意避免与"流浪汉(homeless)"混淆，本词更侧重诗意与自主性。
【Significado central】Persona que vaga de un lugar a otro sin hogar fijo ni ruta establecida, guiada por la curiosidad y el deseo de libertad.
(Literario/poético) Evoca imágenes de caminos abiertos, botas gastadas y un compás que apunta hacia dondequiera que llame la atención. Se distingue de *viajero* (que suele tener un destino o propósito definido), de *vagabundo* (que puede implicar precariedad o connotaciones negativas) y de *nómada* (que sigue patrones migratorios regulares). No debe confundirse con *indigente* o *sintecho*: *wanderer* enfatiza la elección libre y el romanticismo del desplazamiento, no la falta de recursos. Combina bien con palabras como "libertad", "soledad", "exploración" y "descubrimiento inesperado". En sentido figurado, también puede aplicarse a una mente que salta de idea en idea sin centrarse en una sola, o incluso a un animal que se aleja de su manada.
noun a person who travels without aim A2
The wanderer walked through the forest without knowing where he was going.
(名词) 流浪者；漫游者；漂泊者
那个漫无目的的游荡者穿过森林，不知道自己要去哪里。
(sustantivo) vagabundo; nómada; errante; andariego [una persona que viaja sin rumbo fijo]
El vagabundo caminó por el bosque sin saber adónde iba.
(nom) vagabond; errant; nomade; rôdeur; chemineau [personne qui voyage sans but précis.]
Le vagabond marchait à travers la forêt sans savoir où il allait.
(Substantiv) Wanderer; Umherziehender; Landstreicher [eine Person, die ohne bestimmtes Ziel umherreist oder umherzieht.]
Der **wanderer** durchquerte die Wüste, ohne zu wissen, wohin er ging.
(名詞) 目的もなく旅をする人
その放浪者は、自分がどこに向かっているかも分からず、森を歩いた。
(substantivo) andarilho; vagabundo; nômade; errante [uma pessoa que viaja sem rumo]
O andarilho caminhou pela floresta sem saber para onde ia.
noun One who wanders, who travels aimlessly. countable
The old wanderer traveled from town to town with no destination.
(名词) 漫游者；流浪者；漂泊者
那位年老的流浪者从一个镇到另一个镇漫无目的地旅行。
(sustantivo) vagabundo; nómada; errante; andariego; trotamundos [Aquel que vaga, que viaja sin rumbo fijo.]
El viejo vagabundo viajaba de pueblo en pueblo sin destino.
(nom) vagabond; errant; nomade; rôdeur; chemineau [Personne qui erre ou qui voyage sans but précis, d'un lieu à un autre.]
Le vieux vagabond voyageait de ville en ville sans destination.
(Substantiv) Wanderer; Umherziehender; Vagabund [Eine Person, die umherzieht oder ohne festes Ziel reist; ein Wanderer.]
Der alte **wanderer** reiste von Stadt zu Stadt, ohne ein bestimmtes Ziel.
(名詞) 放浪者。目的もなくさまよい歩きながら旅する人。
老いた放浪者があてもなく町から町へと旅を続けた。
(substantivo) andante; vagabundo; nômade; errante; vadio [Aquele que vagueia, que viaja sem rumo.]
O velho andarilho viajava de cidade em cidade sem destino.
noun hiker, wayfarer (one who travels on foot) countable
The solitary wanderer walked for miles along the ancient trail, enjoying the peace of nature.
(名词) 徒步旅行者；徒步者；远足者；步行者；漫游者
孤独的徒步旅行者沿着古老的小径走了数英里，享受大自然的宁静。
(sustantivo) senderista; caminante; andariego; trotamundos; peregrino [senderista, caminante (persona que viaja a pie)]
El solitario wanderer caminó durante millas por el antiguo sendero, disfrutando de la paz de la naturaleza.
(nom) randonneur; marcheur; vagabond; errant; nomade [Personne qui voyage à pied, généralement seule et sans destination fixe, sur de longues distances.]
Le vagabond solitaire marcha des kilomètres le long du sentier ancien, savourant la paix de la nature.
(Substantiv) Wanderer; Wanderin; Fußreisende; Fußreisender; Wegwanderer [Eine Person, die zu Fuß unterwegs ist, insbesondere auf Wanderungen oder längeren Reisen.]
Der einsame **wanderer** ging stundenlang den alten Pfad entlang und genoss die Stille der Natur.
(名詞) 徒歩で旅をする人、遍歴の旅人、ハイカー。
孤独な旅人は古い街道を何マイルも歩き、自然の静けさを堪能した。
(substantivo) andarilho; caminhante; viajante a pé; nômade [caminhante, andarilho (alguém que viaja a pé)]
O andarilho solitário caminhou por quilômetros ao longo da trilha antiga, apreciando a paz da natureza.
noun Any of various far-migrating nymphalid butterflies of the genus Danaus. countable
A beautiful wanderer butterfly landed on the flower.
(名词) 斑蝶
一只美丽的斑蝶停在了花朵上。
(sustantivo) mariposa monarca [Cualquiera de varias mariposas ninfálidas del género Danaus, de migración lejana.]
Una hermosa mariposa montera se posó sobre la flor.
(nom) monarque; papillon monarque; danaïde [Papillon du genre Danaus, migrateur, comme le monarque, connu pour ses longs déplacements saisonniers.]
Un magnifique papillon migrateur s'est posé sur la fleur.
(Substantiv) Wanderfalter [Ein Schmetterling aus der Gattung *Danaus* (Familie der Edelfalter), der für seine weiten Wanderungen bekannt ist.]
Ein wunderschöner **wanderer**-Schmetterling setzte sich auf die Blume.
(名詞) ワンダラーバタフライ。タテハチョウ科オオカバマダラ属（Danaus）に属し、長距離を移動する蝶の総称。
美しいワンダラーの蝶が一輪の花にそっと止まった。
(substantivo) monarca; borboleta-monarca [Qualquer uma das várias borboletas ninfalídeas de longa migração do gênero Danaus.]
Uma bela borboleta-monarca pousou na flor.
noun The wandering albatross, Diomedea exulans. countable
The majestic wanderer soared above the southern ocean.
(名词) 漂泊信天翁
雄伟的漂泊信天翁在南大洋上空翱翔。
(sustantivo) albatros errante; albatros viajero [El albatros errante, Diomedea exulans.]
El majestuoso albatros errante volaba sobre el océano austral.
(nom) albatros hurleur [Albatros hurleur (Diomedea exulans), grand oiseau marin des océans austral, célèbre pour ses longues pérégrinations.]
Le majestueux albatros hurleur planait au-dessus de l'océan Austral.
(Substantiv) Wanderalbatros [Der Wanderalbatros (*Diomedea exulans*); eine große Seevogelart, die für ihre ausgedehnten Flüge über die Ozeane bekannt ist.]
Der majestätische **wanderer** schwebte über dem Südpolarmeer.
(名詞) ワタリアホウドリ（Diomedea exulans）。南半球の海に広く分布する大型の海鳥。
雄大なワンダラーが南の海の上を大きく羽ばたいて飛んだ。
(substantivo) albatroz-errante; albatroz-viajante [O albatroz-errante, Diomedea exulans.]
O majestoso albatroz-errante planava sobre o oceano austral.
noun someone connected with any number of soccer clubs known as the Wanderers. countable
As a lifelong Wanderer, he has supported the club through both victories and defeats.
(名词) 流浪者队成员
作为一生的流浪者队球迷，他在胜利和失败中都支持着俱乐部。
(sustantivo) alguien vinculado a cualquiera de los numerosos clubes de fútbol conocidos como los Wanderers.
Como Wanderer de toda la vida, ha apoyado al club tanto en las victorias como en las derrotas.
(nom) supporter des Wanderers; partisan [Personne liée à l'un des nombreux clubs de football portant le nom de Wanderers.]
Supporteur de toujours des Wanderers, il a accompagné le club dans ses victoires comme dans ses défaites.
(Substantiv) Eine Person, die einem Fußballverein mit dem Namen *Wanderers* (oder einer seiner Varianten) angehört oder diesen unterstützt.
Als überzeugter **Wanderer** hat er den Verein durch Siege und Niederlagen begleitet.
(名詞) 「Wanderers」という名で知られる複数のサッカークラブの関係者やサポーター。
彼は生粋のWandererサポーターとして、クラブの勝利も敗北もともに応援し続けてきた。
(substantivo) alguém ligado a qualquer um dos clubes de futebol conhecidos como Wanderers.
Como torcedor do Wanderer a vida toda, ele apoiou o clube tanto nas vitórias quanto nas derrotas.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →