packable
/pˈækəbəl/ adj**Packable** describes something that can be conveniently stuffed into a bag or container. It conveys a shape or material that folds or compresses without damage. Travelers love packable gear because it saves space. The term frequently appears with travel clothing, tents, and portable furniture that collapse into tiny parcels while retaining function. A packable jacket rolls into a zippered pouch yet still keeps you warm, and a packable stroller folds enough to fit in the trunk of a compact car. In snow science, packable snow compacts well for building igloos or shaping ski runs. Use the word when you want to highlight ease of packing as a key virtue.
【核心含义】指物品可轻松折叠或压缩，便于装入包袋或容器的特性。
常用于旅行用品（如外套、帐篷），强调收纳便捷性而非单纯“可打包”。避免与“便携”混淆，需突出压缩后的空间优势。
【Significado central】Se refiere a algo que se puede empacar de manera conveniente, plegándose o comprimiéndose para ocupar poco espacio sin dañarse.
El término se usa con frecuencia en el ámbito de viajes y actividades al aire libre, aplicado a ropa, tiendas de campaña y muebles portátiles que se reducen a paquetes pequeños sin perder su funcionalidad. Por ejemplo, una chamarra empacable se enrolla dentro de su propia bolsa con cierre y aun así abriga bien; una carreola plegable se compacta lo suficiente para caber en la cajuela de un auto compacto. En la nivología, la nieve "packable" (compactable) se apelmaza fácilmente para construir iglúes o dar forma a pistas de esquí. Es una palabra muy usada en el marketing de productos de viaje; resuérvala para cuando quieras destacar la facilidad de guardado como una cualidad principal del producto.
adj Capable of being packed.
This lightweight jacket is highly packable, making it perfect for travel.
(形容词) 可打包的；便携的
这件轻便夹克非常易于打包，非常适合旅行。
(adjetivo) empaquetable; empacable; plegable; enrollable [Que se puede empacar.]
Esta chaqueta ligera es muy fácil de empacar, lo que la hace perfecta para viajar.
(adjectif) empaquetable; emballable; pliable; compactable [Qui peut être plié ou rangé de manière compacte afin d'être transporté ou stocké facilement.]
Cette veste légère est très facile à ranger, ce qui la rend parfaite pour voyager.
(Adjektiv) So beschaffen, dass es sich leicht und platzsparend verpacken lässt.
Diese leichte Jacke ist sehr **packable** und eignet sich perfekt für Reisen.
(形容詞) 梱包できる、荷造りできる。袋や容器に収めて運べる状態の。
この軽量なジャケットは小さく畳めて鞄に入れられるので、旅行に最適だ。
(adjetivo) embalável; empacotável [Capaz de ser embalado.]
Esta jaqueta leve é altamente embalável, tornando-a perfeita para viagens.
noun Anything that can be packed for transportation. countable
We need to separate the packables from the fragile items before moving.
(名词) 可运输物品
搬家前我们需要把可打包物品与易碎物品分开。
(sustantivo) Cualquier cosa que se pueda empacar para su transporte.
Necesitamos separar los artículos empacables de los artículos frágiles antes de mudarnos.
(nom) Chose que l'on peut emballer, plier ou conditionner pour le transport.
Nous devons séparer les objets à emballer des articles fragiles avant le déménagement.
(Substantiv) Gegenstand, der zum Transport verpackt werden kann.
Vor dem Umzug müssen wir die **packables** von den zerbrechlichen Dingen trennen.
(名詞) 輸送のために梱包できるもの。荷造り可能な品物。
引っ越し前に、梱包可能なものを壊れ物と分けておく必要がある。
(substantivo) Qualquer coisa que pode ser embalada para transporte.
Precisamos separar os itens embaláveis dos itens frágeis antes de nos mudarmos.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →