packer
/ˈpækɝ/ noun A2**Packer** is a person whose job is to place items into containers, especially when moving houses or shipping goods. A **packer** may also refer to a device that seals or compresses data for storage. It is common in moving trucks, where the packer arranges furniture and boxes to maximize space and protect fragile items. In computing, a packer squishes executable files into smaller packages, often to speed up download or obscure code. The term also pops up in hunting circles, where a packer is someone who illegally harvests wild game, though that usage is less frequent.
【核心含义】打包员；数据压缩工具
多指搬家或货运公司的物品装箱员；在计算机领域指压缩文件的程序或设备。注意与非法狩猎者（较少见）区分。
【Significado central】Un utensilio plano con mango, generalmente con forma de pala, que se usa para recoger polvo, tierra o residuos del suelo.
Funciona siempre junto con una escoba: primero barres el área y luego utilizas el recogedor para juntar lo que se barrió. Es muy común en cocinas, talleres y zonas de trabajo. En algunos países de Latinoamérica también se le conoce como "cuchara" o "pala de mano". Cuidado con el falso cognado: "packer" en inglés también puede referirse a una persona que empaca cosas (mudanzas, envíos) o a un programa de compresión de datos, pero en este contexto específico se refiere al utensilio de limpieza.
noun someone who wraps things up A2
The packer carefully wrapped each gift in colorful paper.
(名词) 包装工；打包员；包装员 【包装东西的人】
包装工小心地把每件礼物用彩色纸包好。
(sustantivo) empaquetador; envolvedor; embalador [alguien que envuelve cosas]
El empacador envolvió cuidadosamente cada regalo en papel de colores.
(nom) emballeur; paqueteur [Personne qui emballe ou enveloppe des objets, souvent pour l'expédition ou la présentation.]
Le packer a soigneusement emballé chaque cadeau dans du papier coloré.
(Substantiv) Verpacker; Packer [eine Person, die Gegenstände verpackt oder einwickelt]
Der **packer** wickelte jedes Geschenk sorgfältig in buntes Papier ein.
(名詞) 物を包む人
包装係はそれぞれの色とりどりの紙で丁寧にプレゼントを包んだ。
(substantivo) empacotador; embalador [alguém que embala coisas]
O embalador embrulhou cuidadosamente cada presente em papel colorido.
noun A person whose business is to pack things; especially, one who packs food for preservation countable
The packer carefully arranged the fruits in wooden crates for shipment.
(名词) 包装工
包装工仔细地将水果摆放在木箱中准备运输。
(sustantivo) empacador; embalador; envasador [Persona que se dedica a empacar cosas; especialmente, quien empaca alimentos para su conservación.]
El empacador arregló cuidadosamente las frutas en cajas de madera para su envío.
(nom) emballeur; conditionneur; conserveur [Personne dont le métier est d'emballer des marchandises, en particulier des aliments pour leur conservation.]
Le packer a soigneusement disposé les fruits dans des caisses en bois pour l'expédition.
(Substantiv) Verpacker; Einpacker [eine Person, deren Beruf es ist, Dinge zu verpacken, insbesondere Lebensmittel zur Haltbarmachung.]
Der **packer** ordnete die Früchte sorgfältig in Holzkisten für den Versand an.
(名詞) 梱包業者。物を詰めて包装を仕事にする人。特に、食品を保存のために詰める作業を行う人。
梱包作業員が、出荷に向けて果物を木箱に丁寧に並べた。
(substantivo) embalador; empacotador; acondicionador [Pessoa cujo negócio é embalar coisas; especialmente, quem embala alimentos para conservação.]
O embalador arrumou cuidadosamente as frutas em caixas de madeira para envio.
noun A person who plays football for the Green Bay Packers professional football team. countable
As a Packer, he won three Super Bowl championships.
(名词) 绿湾包装工队球员
作为包装工队队员，他赢得了三届超级碗冠军。
(sustantivo) Una persona que juega fútbol americano para el equipo profesional Green Bay Packers.
Como Packer, ganó tres campeonatos del Super Bowl.
(nom) Packer; joueur des Packers de Green Bay [Joueur de football américain évoluant au sein de l'équipe des Green Bay Packers, franchise basée dans le Wisconsin.]
En tant que Packer, il a remporté trois Super Bowls.
(Substantiv) Packers-Spieler [Spieler des American-Football-Teams *Green Bay Packers*.]
Als **Packer** gewann er drei Super-Bowl-Meisterschaften.
(名詞) NFLのグリーンベイ・パッカーズに所属するフットボール選手。
パッカーズの選手として、彼は3回スーパーボウルに優勝した。
(substantivo) Um jogador de futebol americano do time profissional Green Bay Packers.
Como Packer, ele ganhou três campeonatos do Super Bowl.
noun A software program that compresses code or data. countable
This packer reduces the executable file size by over 50%.
(名词) 压缩软件；压缩程序；打包程序
这个压缩程序可将可执行文件的大小减少超过50%。
(sustantivo) empaquetador; compresor [Programa de software que comprime código o datos.]
Este compresor reduce el tamaño del archivo ejecutable en más del 50%.
(nom) compresseur; compacteur; packer [Logiciel qui compresse du code ou des données afin de réduire la taille du fichier, notamment celle d'un exécutable.]
Ce packer réduit la taille du fichier exécutable de plus de 50 %.
(Substantiv) Packer; Komprimierungsprogramm; Datenkomprimierer [Ein Softwareprogramm, das Code oder Daten komprimiert, um Speicherplatz zu sparen oder die Übertragung zu beschleunigen.]
Dieser **packer** reduziert die Größe der ausführbaren Datei um über 50 Prozent.
(名詞) コードやデータを圧縮するソフトウェア・プログラム。
この圧縮ツールは、実行ファイルのサイズを50%以上削減する。
(substantivo) compactador; empacotador [Programa de software que comprime código ou dados.]
Este compactador reduz o tamanho do arquivo executável em mais de 50%.
noun An artificial penis or similar object worn by a drag king, trans man, etc., inside the trousers. countable
He purchased a high-quality packer to help with his gender presentation.
(名词) 假阳具 【假阳具（跨性别用）】
他购买了一个高质量的填充物来辅助他的性别表达。
(sustantivo) packer; pene protésico; prótesis [Pene artificial u objeto similar que se coloca dentro de los pantalones, usado por drag kings, hombres trans, etc.]
Compró un packer de alta calidad para ayudar con su presentación de género.
(nom) packer; prothèse pénienne; pénis prothétique [Prothèse pénienne portée sous les vêtements par un drag king, un homme transgenre ou toute personne souhaitant modifier sa silhouette apparente.]
Il a acheté un packer de bonne qualité pour mieux affirmer sa présentation de genre.
(Substantiv) Packer; Prothese (für Drag Kings/trans Männer) [Ein künstlicher Penis oder ähnliches Objekt, das von Drag Kings, trans Männern u. a. in der Hose getragen wird, um die Körperform anzupassen.]
Er kaufte einen hochwertigen **packer**, um seine Geschlechtspräsentation zu unterstützen.
(名詞) ドラックキングやトランス男性などがズボンの中に着用する人工の陰茎。
彼は、自身の性別表現を補助するために高品質なパッカーを購入した。
(substantivo) packer; pênis protético [Pênis artificial ou objeto semelhante usado por um drag king, homem trans, etc., dentro das calças.]
Ele comprou um packer de alta qualidade para ajudar em sua apresentação de gênero.
noun A ring of packing or a special device to render gastight and watertight the space between the tubing and bore of an oil well. countable
The engineer installed a special packer to seal the oil well casing.
(名词) 封隔器；油井封隔器
工程师安装了一个特殊的封隔器来密封油井套管。
(sustantivo) empacador; empaque; sello de empaque [Anillo de empaque o dispositivo especial que sella herméticamente al gas y al agua el espacio entre la tubería y el diámetro del pozo petrolero.]
El ingeniero instaló un empaque especial para sellar la carcasa del pozo petrolero.
(nom) garniture d'étanchéité; presse-étoupe; joint d'étanchéité [Dispositif annulaire d'étanchéité placé dans un puits de pétrole pour rendre hermétiques les espaces entre le tubage et la paroi du forage.]
L'ingénieur a installé un packer spécial pour sceller le tubage du puits de pétrole.
(Substantiv) Packer; Dichtungsring; Abdichtvorrichtung [Ein Dichtungsring oder spezielles Bauteil, das den Zwischenraum zwischen Rohrleitung und Bohrloch in einer Ölquelle gas- und wasserdicht verschließt.]
Der Ingenieur setzte einen speziellen **packer** ein, um die Verrohrung der Ölquelle abzudichten.
(名詞) 油田の採油管と坑井の間の隙間を気密かつ水密に保つためのパッキンリングや特殊な装置。
技術者は、油井のケーシングを密閉するために特殊なパッカーを設置した。
(substantivo) obturador; selador [Anel de vedação ou dispositivo especial para tornar hermético e à prova d'água o espaço entre a tubulação e o furo de um poço de petróleo.]
O engenheiro instalou um obturador especial para vedar o revestimento do poço de petróleo.
noun An object inserted to hold a space open for the purpose of alignment; a spacer or shim. countable
The mechanic used a metal packer to align the engine components properly.
(名词) 垫片；定位块；垫块；隔片 【垫片/定位块】
机械师用了一个金属垫片来正确对齐发动机部件。
(sustantivo) espaciador; cuña; calce; shim [Objeto que se inserta para mantener un espacio abierto con fines de alineación; un espaciador o cuña.]
El mecánico usó un empaque metálico para alinear correctamente los componentes del motor.
(nom) cale; entretoise; cale d'épaisseur; cale d'espacement [Pièce insérée entre deux éléments pour maintenir un espace et assurer l'alignement ; équivalent d'une cale ou d'une entretoise.]
Le mécanicien a utilisé un packer métallique pour aligner correctement les pièces du moteur.
(Substantiv) Distanzstück; Ausgleichsscheibe; Beilage [Ein Gegenstand, der eingesetzt wird, um einen Abstand zu halten und so die Ausrichtung von Bauteilen zu gewährleisten; ein Abstandhalter oder Unterlegkeil.]
Der Mechaniker verwendete einen metallenen **packer**, um die Motorkomponenten korrekt auszurichten.
(名詞) 位置合わせのために隙間を確保するために挿入されるもの。スペーサーや shim。
整備士は、エンジンの部品を適切に調整するために金属製のシムを使用した。
(substantivo) espaçador; calço; cunha [Objeto inserido para manter um espaço aberto com o objetivo de alinhamento; espaçador ou calço.]
O mecânico usou um calço de metal para alinhar corretamente os componentes do motor.
noun A kind of trunk for luggage. countable
They loaded all their belongings into the large leather packer for the move.
(名词) 行李箱；旅行箱
他们把所有的物品都装进那个大皮革行李箱准备搬家。
(sustantivo) baúl; petaca [Tipo de baúl para equipaje.]
Cargaron todas sus pertenencias en el gran baúl de cuero para la mudanza.
(nom) malle; coffre [Malle rigide ou coffre de voyage conçu pour transporter des affaires.]
Ils ont chargé toutes leurs affaires dans le grand packer en cuir pour le déménagement.
(Substantiv) Reisekoffer; Schrankkoffer [Eine Art großer Reisekoffer oder Truhe für Gepäck.]
Sie packten alle ihre Habseligkeiten in den großen Leder-**packer** für den Umzug.
(名詞) 旅行用の大型トランク。
彼らは引っ越しの準備のため、すべての持ち物を大きな革製の旅行鞄（かばん）に詰め込んだ。
(substantivo) baú; mala grande [Tipo de mala para bagagem.]
Eles carregaram todos os seus pertences na grande mala de couro para a mudança.
noun A packhorse. countable
The packer carried supplies through the mountain trails for the expedition.
(名词) 驮马
那匹驮马为探险队驮着物资穿过山间小径。
(sustantivo) caballo de carga; acémila; mula de carga; bestia de carga [Caballo de carga; acémila.]
El caballo de carga transportó provisiones por los senderos de montaña para la expedición.
(nom) cheval de bât; bête de somme [Cheval de bât, monture utilisée pour transporter des charges.]
Le packer a porté les provisions à travers les sentiers de montagne pour l'expédition.
(Substantiv) Packpferd; Lastpferd [Ein Packpferd, das Lasten über unwegsames Gelände transportiert.]
Das **packer** trug die Vorräte über die Gebirgspfade für die Expedition.
(名詞) 荷物を運ぶ馬。
その荷物運びは、探検隊のために山道を通って物資を運搬した。
(substantivo) cavalo de carga [Cavalo de carga.]
O cavalo de carga transportou suprimentos pelas trilhas da montanha para a expedição.
noun A dustpan. countable
She used the packer to sweep up the spilled flour.
(名词) 簸箕
她用簸箕清扫洒落的面粉。
(sustantivo) recogedor; pala recogedora [Recogedor; pala para recoger polvo o basura.]
Usó el recogedor para barrer la harina derramada.
(nom) pelle à poussière; ramassette [Pelle à poussière, ustensile employé avec un balai pour recueillir la poussière et les débris.]
Elle a utilisé le packer pour ramasser la farine répandue par terre.
(Substantiv) Kehrschaufel; Schaufel [Ein Kehrblech, das zum Aufnehmen von Schmutz oder verschütteten Materialien verwendet wird.]
Sie benutzte den **packer**, um das verschüttete Mehl zusammenzukehren.
(名詞) ちりとり。
彼女は、こぼれた小麦粉を掃き集めるのにほうきを使った。
(substantivo) pá de lixo; pá [Pá de lixo.]
Ela usou a pá para varrer a farinha derramada.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →