guesthouse
/ˈɡɛstˌhaʊs/ noun**Guesthouse** is a modest lodging establishment, typically a private home that rents out rooms to travelers. It offers a cozier alternative to a hotel, often at a friendlier price. Many guesthouses are run by the owners who live on site, so guests might share breakfast with the family or receive tips about local sights. The setting tends to be informal, with a handful of rooms rather than endless corridors. Because the scale is small, the experience feels personal, making it a popular choice for backpackers, weekend tourists, or anyone craving a home‑away‑from‑home vibe.
【核心含义】指私人经营的小型住宿场所，通常由民居改造，为旅客提供比酒店更经济温馨的住宿选择。
多与"家庭式""民宿"概念关联，注意区别于连锁酒店（hotel）或青年旅社（hostel），常见搭配：预订/经营一家guesthouse。
【Significado central】Alojamiento pequeño y acogedor, generalmente una casa particular que renta habitaciones a viajeros como alternativa más económica y personal que un hotel.
(informal) Suelen administrarlas los dueños que viven en el lugar, por lo que es común compartir el desayuno con la familia o recibir recomendaciones locales. Se distingue del hotel por su tamaño reducido y su ambiente hogareño, y del albergue (hostel) porque ofrece más privacidad y comodidad. En España este concepto se llama con frecuencia "hostal" o "pensión"; en Latinoamérica predominan "casa de huéspedes" y "hospedaje". Es una opción popular entre mochileros, turistas de fin de semana o quienes buscan un trato cercano. Colocaciones útiles: "reservar una casa de huéspedes", "operar una casa de huéspedes", "alojarse en una casa de huéspedes".
noun A private house offering accommodation to paying guests; a boarding house; a bed and breakfast. countable
They run a cozy guesthouse that offers breakfast to travelers.
(名词) 家庭旅馆；民宿；客栈；招待所
他们经营着一家温馨的招待所，为旅客提供早餐。
(sustantivo) pensión; casa de huéspedes; hospedaje; bed and breakfast [Una casa privada que ofrece alojamiento a huéspedes que pagan; una pensión; un alojamiento y desayuno.]
Dirigen una acogedora casa de huéspedes que ofrece desayuno a los viajeros.
(nom) pension; chambre d'hôtes; maison d'hôtes; gîte [Établissement privé offrant un hébergement payant aux voyageurs; maison d'hôtes.]
Ils tiennent une **guesthouse** chaleureuse qui propose le petit-déjeuner aux voyageurs.
(Substantiv) Pension; Gästehaus; Fremdenheim [**guesthouse** (Subst.) – ein privates Haus, das gegen Bezahlung Übernachtungsmöglichkeiten für Gäste anbietet; eine Pension oder ein Bed-and-Breakfast.]
Sie betreiben ein gemütliches **guesthouse**, das Frühstück für Reisende anbietet.
(名詞) 有料の宿泊客を受け入れる個人経営の宿。民宿やベッド・アンド・ブレックファストなど。
彼らは旅行者に朝食を提供する居心地の良い**guesthouse**を経営している。
(substantivo) pensão; hospedaria; casa de hóspedes [Uma casa particular que oferece acomodação a hóspedes pagantes; uma pensão; um bed and breakfast.]
Eles administram uma aconchegante pousada que oferece café da manhã para viajantes.
noun A small house near a main house, for lodging visitors. countable
We stayed in the charming guesthouse nestled in the garden behind the main residence.
(名词) 宾客小屋；客房；招待所
我们住在主宅后面花园里的迷人客房。
(sustantivo) casa de invitados; pabellón de invitados; anexo de invitados [Una casa pequeña cerca de la casa principal, para alojar visitantes.]
Nos hospedamos en la encantadora casa de invitados enclavada en el jardín detrás de la residencia principal.
(nom) maison d'amis; pavillon d'invités; dépendance; guest house [Petite maison située près d'une habitation principale, destinée à loger les visiteurs.]
Nous avons séjourné dans la charmante **guesthouse** nichée dans le jardin, derrière la résidence principale.
(Substantiv) Gästehaus; Gästehäuschen [**guesthouse** (Subst.) – ein kleines Haus in der Nähe eines Hauptgebäudes, das zur Unterbringung von Gästen dient.]
Wir übernachteten in dem charmanten **guesthouse**, das im Garten hinter dem Haupthaus liegt.
(名詞) 母屋の近くにあり、客を泊めるための小さな建物。離れや客舎のこと。
私たちは、本宅の裏の庭に佇む魅力的なゲストハウスに宿泊した。
(substantivo) casa de hóspedes [Uma pequena casa próxima à casa principal, usada para hospedar visitantes.]
Ficamos na encantadora casa de hóspedes aninhada no jardim atrás da residência principal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →