lodger
/ˈlɑd͡ʒɚ/ noun B1**Lodger** is a person who rents a single room, or a suite of rooms, in a house owned or occupied by someone else. The arrangement involves paying rent and sharing the kitchen, bathroom, or other common areas. It creates a domestic partnership without transferring any ownership. The term is common in British English, where it differs from a tenant who leases an entire dwelling. A lodger usually has fewer legal protections than a tenant, because the landlord also lives in the same building. The word fits comfortably in contexts ranging from a college student sharing a flat to an elderly couple taking in a boarder for extra income.
【核心含义】指租住他人房屋中单间或套间的房客，与房东同住并共用部分生活区域。
多用于英式英语，区别于租用整栋房屋的"tenant"（租户）。注意该词强调非独立租赁属性，常涉及学生合租或房东分租增收的场景。
【Significado central】Persona que alquila una habitación o un conjunto de habitaciones en una casa ajena, compartiendo áreas comunes como cocina o baño con el dueño o arrendatario principal.
Término de uso más frecuente en el inglés británico; se distingue de "tenant" (inquilino), quien arrienda una vivienda completa. El "lodger" suele tener menos protecciones legales porque el propietario vive en el mismo inmueble. En español mexicano equivale aproximadamente a "huésped de cuarto" o, en registro informal, "realquilado". Aparece en contextos como estudiantes que comparten piso o personas mayores que reciben a alguien para ayudarse con los gastos. No debe confundirse con "huésped" en el sentido de invitado temporal sin pago, ni con "inquilino" (arrendatario de toda la vivienda).
noun a person who pays to live in a room in someone else's house B1
The lodger pays rent every month for his room in our house.
(名词) 房客；租客；寄宿者
这个房客每个月为他在我们家的房间付房租。
(sustantivo) inquilino; arrendatario; huésped [una persona que paga por vivir en una habitación en la casa de otra persona]
El inquilino paga renta cada mes por su habitación en nuestra casa.
(nom) locataire; sous-locataire; pensionnaire [personne qui loue une chambre dans la maison d'un autre]
Le lodger paie son loyer chaque mois pour sa chambre dans notre maison.
(Substantiv) Untermieter; Mieter [eine Person, die gegen Mietzahlung ein Zimmer in einem fremden Haus bewohnt]
Der **lodger** zahlt jeden Monat Miete für sein Zimmer in unserem Haus.
(名詞) 他人の家の一部屋を借りて家賃を払って住んでいる人、間借り人
間借り人は私たちの家にある自分の部屋の家賃を毎月支払っている。
(substantivo) inquilino; hóspede; pensionista [uma pessoa que paga para morar em um quarto na casa de outra pessoa]
O inquilino paga aluguel todo mês por seu quarto em nossa casa.
noun A person who lodges in another's house (compare tenant). countable
The elderly widow took in a lodger to help with her mortgage payments.
(名词) 寄宿者；房客；租客
这位年迈的寡妇收了一位房客来帮助支付抵押贷款。
(sustantivo) inquilino; huésped; pensionista; arrendatario [Una persona que se aloja en la casa de otra (compárese con inquilino).]
La anciana viuda aceptó a un inquilino para ayudar con los pagos de su hipoteca.
(nom) pensionnaire; locataire; sous-locataire [Personne qui loue une chambre chez un particulier et loge sous son toit (par opposition au locataire d'un logement indépendant). (⚠️ Attention : « logeur » en français désigne celui qui loue, pas celui qui loue une chambre)]
La veuve âgée a pris un lodger pour l'aider à payer ses mensualités hypothécaires.
(Substantiv) Untermieter; Zimmermieter [Eine Person, die in einem fremden Haus zur Untermiete wohnt (vgl. *Mieter*).]
Die ältere Witwe nahm einen **lodger** auf, um ihre Hypothekenzahlungen zu erleichtern.
(名詞) 他人の家に間借りしている人、下宿人
高齢の未亡人は住宅ローンの支払いを助けるために間借り人を引き取った。
(substantivo) hóspede; inquilino; pensionista [Uma pessoa que se hospeda na casa de outra (compare com inquilino).]
A viúva idosa aceitou um inquilino para ajudar com os pagamentos da hipoteca.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →