aggregation
/ˌæɡɹəˈɡeɪʃən/ noun C1**Aggregation** is the act of collecting separate items into a single whole. It describes a group formed by bringing together distinct elements. In data and science, it often means summarizing many observations into a composite figure. The term works both for tangible clusters—like a heap of stones—and for intangible sets, such as the total sales recorded from individual transactions. In computing, aggregation functions such as sum or average collapse rows into a single result. Scientists may speak of animal aggregation when members of a species gather for feeding or migration, highlighting the collective behavior rather than any single participant.
【核心含义】指将分散的个体汇集形成整体的行为或结果。
既可用于具体集合（如数据汇总、石块堆积），也适用于抽象集合（如销售总额）。注意与"combination"（混合后性质改变）的区别，aggregation强调保持个体独立性的整合。
【Significado central】La acción de reunir elementos separados en un solo conjunto o totalidad.
Se aplica tanto a conjuntos concretos (un montón de piedras, datos recopilados) como abstractos (el total de ventas a partir de transacciones individuales). En informática y ciencia de datos, las funciones de agregación (como suma, promedio o conteo) condensan varias filas o registros en un único resultado. A diferencia de "combinación" o "mezcla", en una agregación los elementos conservan su identidad individual y no se transforman al integrarse. En biología, se usa el término "agregación animal" para describir cuando individuos de una misma especie se reúnen con un fin común, como alimentarse o migrar. Registro: neutro, frecuente en contextos técnicos y científicos.
noun a whole formed by combining several separate elements C1
The aggregation of data from many sources created a complete report.
(名词) 集合体；聚合体；总合；综合体；集成 【由多个独立元素组合而成的整体】
来自许多来源的数据汇总形成了一份完整的报告。
(sustantivo) agregación; conjunto; acumulación [un todo formado al combinar varios elementos separados]
La agregación de datos de muchas fuentes creó un informe completo.
(nom) agrégation; regroupement; rassemblement; accumulation [ensemble formé par la combinaison de plusieurs éléments distincts]
Le regroupement des données issues de nombreuses sources a permis de créer un rapport complet.
(Substantiv) Zusammenschluss; Anhäufung; Aggregation; Gesamtheit; Zusammenfassung [**Aggregation** die; -, -en: ein Ganzes, das durch das Zusammenfügen mehrerer einzelner Elemente gebildet wird.]
Die **Aggregation** von Daten aus verschiedenen Quellen ergab einen vollständigen Bericht.
(名詞) 複数の別々の要素を組み合わせて形成された全体
多くの情報源からのデータを集約することで、完全な報告書が作成された。
(substantivo) agregação; conjunto; total [um todo formado pela combinação de vários elementos separados]
A agregação de dados de várias fontes criou um relatório completo.
noun The act of collecting together, of aggregating. countable
The aggregation of data from various sources took several hours.
(名词) 聚集；集合；汇总
从多个来源聚合数据花费了几个小时。
(sustantivo) agregación; recopilación; reunión; acopio [La acción de reunir o juntar; el acto de agregar.]
La **agregación** de datos de varias fuentes tomó varias horas.
(nom) agrégation; rassemblement; collecte; regroupement; accumulation [Action de rassembler, d'agréger des éléments.]
L'agrégation des données provenant de diverses sources a pris plusieurs heures.
(Substantiv) Zusammenführung; Sammlung; Aggregation [**Aggregation** *f.* der Vorgang des Sammelns oder Zusammenführens von Einzelteilen zu einer größeren Einheit.]
Die **Aggregation** der Daten aus verschiedenen Quellen dauerte mehrere Stunden.
(名詞) 集めること、集合させる行為
様々な情報源からのデータ集約には数時間かかった。
(substantivo) agregação; reunião; coleta; agrupamento [O ato de reunir, de agregar.]
A agregação de dados de várias fontes levou várias horas.
noun The state of being collected into a mass, assemblage, or (aggregated) sum. countable
The aggregation of sand particles formed a large dune.
(名词) 聚集状态；聚合状态
沙粒的聚集形成了一个大沙丘。
(sustantivo) agregación; acumulación; conjunto; conglomerado [El estado de ser reunido en una masa, conjunto o suma (agregada).]
La **agregación** de partículas de arena formó una gran duna.
(nom) amas; assemblage; rassemblement; regroupement; entassement [État de ce qui est rassemblé en une masse, un assemblage ou une somme.]
L'agrégation des grains de sable a formé une grande dune.
(Substantiv) Anhäufung; Zusammenballung [**Aggregation** *f.* der Zustand, in dem Einzelteile zu einer Masse, Ansammlung oder Summe zusammengefasst sind.]
Die **Aggregation** von Sandkörnern bildete eine große Düne.
(名詞) 一つの塊、集合体、または総計として集められた状態
砂粒子の集合によって大きな砂丘が形成された。
(substantivo) agregação; agrupamento; aglomeração [O estado de ser reunido em uma massa, assemblage ou soma (agregada).]
A agregação de partículas de areia formou uma grande duna.
noun A collection of particulars; an aggregate. countable
The report presented an aggregation of customer feedback from the past year.
(名词) 集合体；聚合体；总体
该报告呈现了过去一年客户反馈的汇总。
(sustantivo) agregado; conjunto; recopilación; compilación [Una colección de elementos particulares; un agregado.]
El informe presentó una **agregación** de los comentarios de los clientes del año pasado.
(nom) agrégat; ensemble; collection; recueil; compilation [Ensemble d'éléments particuliers ; agrégat.]
Le rapport présentait une agrégation des commentaires des clients recueillis au cours de l'année passée.
(Substantiv) Gesamtheit; Anhäufung; Aggregat [**Aggregation** *f.* eine Sammlung von Einzelheiten oder eine Gesamtheit aus verschiedenen Teilen.]
Der Bericht präsentierte eine **Aggregation** von Kundenfeedback aus dem vergangenen Jahr.
(名詞) 個別の事物の集まり、集合体
その報告書には、過去1年間に集まった顧客からのフィードバックがまとめられていた。
(substantivo) agregado; conjunto; compilação [Uma coleção de particularidades; um agregado.]
O relatório apresentou um agregado de feedback dos clientes do último ano.
noun Summarizing multiple routes into one route. countable
Network engineers use route aggregation to simplify routing tables.
(名词) 路由聚合；路由汇总
网络工程师使用路由聚合来简化路由表。
(sustantivo) agregación de rutas [Resumir varias rutas en una sola.]
Los ingenieros de redes usan la **agregación** de rutas para simplificar las tablas de enrutamiento.
(nom) agrégation de routes; résumé de routes [Regroupement de plusieurs routes en une seule route.]
Les ingénieurs réseau utilisent l'agrégation de routes pour simplifier les tables de routage.
(Substantiv) Zusammenfassung von Routen; Routenaggregation [**Aggregation** *f.* *Netzwerktechnik* das Zusammenfassen mehrerer Routen zu einer einzigen Route, um Routing-Tabellen zu vereinfachen.]
Netzwerktechniker nutzen **Aggregation**, um Routing-Tabellen zu optimieren.
(名詞) 複数のルートを 1 つのルートに統合すること
ネットワーク技術者は経路集約を用いてルーティングテーブルを簡素化する。
(substantivo) agregação de rotas [Resumir várias rotas em uma única rota.]
Engenheiros de rede usam agregação de rotas para simplificar as tabelas de roteamento.
noun Kind of object composition which does not imply ownership. countable
In object-oriented programming, aggregation allows objects to contain others without owning them.
(名词) 聚合；聚合关系
在面向对象编程中，聚合允许对象包含其他对象而不拥有它们。
(sustantivo) agregación [Tipo de composición de objetos que no implica propiedad.]
En la programación orientada a objetos, la **agregación** permite que los objetos contengan otros sin poseerlos.
(nom) agrégation [En programmation orientée objet, relation entre objets dans laquelle un objet peut en contenir d'autres sans en être propriétaire (relation plus faible que la composition).]
En programmation orientée objet, l'agrégation permet à un objet d'en contenir d'autres sans en être propriétaire.
(Substantiv) **Aggregation** (f) bezeichnet in der objektorientierten Programmierung eine Form der Objektzusammensetzung, bei der ein Objekt andere Objekte enthält, ohne diese zu besitzen oder deren Lebenszyklus zu kontrollieren.
In der Softwareentwicklung ermöglicht **Aggregation** die Wiederverwendung von Objekten, ohne dass diese exklusiv einem einzigen Container zugeordnet sind.
(名詞) 所有を意味しないオブジェクト合成の一形態
オブジェクト指向プログラミングでは、集約によってオブジェクトは他のオブジェクトを所有せずにその内部に含めることができる。
(substantivo) agregação [Tipo de composição de objetos que não implica propriedade.]
Na programação orientada a objetos, a agregação permite que objetos contenham outros sem possuí-los.
noun The majority of the parasite population concentrated into a minority of the host population. countable
Parasite aggregation occurs when most parasites infect a small number of hosts.
(名词) 寄生聚集
当大多数寄生虫感染少数宿主时，就会发生寄生虫聚集。
(sustantivo) agregación; agregación parasitaria [La mayoría de la población de parásitos concentrada en una minoría de la población de hospederos.]
La **agregación** parasitaria ocurre cuando la mayoría de los parásitos infectan a un pequeño número de hospederos.
(nom) agrégation parasitaire; concentration parasitaire [Concentration de la majorité de la population parasitaire dans une minorité de la population hôte.]
L'agrégation des parasites se produit lorsque la plupart d'entre eux infectent un petit nombre d'hôtes.
(Substantiv) Parasitenaggregation [**Aggregation** *f.* *Biol.* die Konzentration des Großteils einer Parasitenpopulation auf einen kleinen Teil der Wirtspopulation.]
**Aggregation** von Parasiten tritt auf, wenn die meisten Parasiten nur wenige Wirte befallen.
(名詞) 寄生虫個体群の大部分が宿主個体群の少数に集中している状態
寄生虫の集中分布は、ほとんどの寄生虫が少数の宿主に感染する時に生じる。
(substantivo) agregação; agregação parasitária; distribuição agregada [A maioria da população de parasitas concentrada em uma minoria da população de hospedeiros.]
A agregação de parasitas ocorre quando a maioria dos parasitas infecta um pequeno número de hospedeiros.
noun A component of natural language generation that entails combining syntactic elements. countable
Linguistic aggregation combines phrases like 'the big, red apple' into a single noun phrase.
(名词) 语句聚合；短语合并
语言聚合将诸如“又大又红的苹果”这样的短语组合成一个名词短语。
(sustantivo) agregación [Componente de la generación de lenguaje natural que implica combinar elementos sintácticos.]
La **agregación** lingüística combina frases como 'la manzana grande y roja' en una sola frase nominal.
(nom) agrégation; agrégation syntaxique; combinaison syntaxique [En linguistique, opération de génération de langage naturel consistant à regrouper plusieurs éléments syntaxiques en une seule structure.]
L'agrégation linguistique permet de combiner des expressions comme « la grande pomme rouge » en un seul syntagme nominal.
(Substantiv) Zusammenfassung; Syntaktische Zusammenführung [**Aggregation** (f) ist in der Sprachgenerierung ein Prozess, bei dem syntaktische Elemente (z. B. Adjektive oder Nebensätze) zu einer einzigen, kohärenten Phrase oder einem Satz zusammengefasst werden.]
Durch **Aggregation** lässt sich die Aussage 'Der Apfel ist groß. Der Apfel ist rot.' zu 'der große, rote Apfel' verdichten.
(名詞) 統語要素を結合することを含む自然言語生成の構成要素
言語的集約では、「大きくて赤いりんご」のような句を一つにまとめて単一の名词句にすることができる。
(substantivo) agregação; agregação sintática [Um componente da geração de linguagem natural que envolve a combinação de elementos sintáticos.]
A agregação linguística combina frases como 'a maçã grande e vermelha' em um único sintagma nominal.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →