entryway
/ˈɛntɹiweɪ/ noun**Entryway** is the space you pass through to get inside a building. It usually includes the door and the small hall just beyond it, the spot where first impressions are made. In everyday speech the term covers everything from a narrow doorway to a spacious foyer, and real‑estate listings often tout a bright entryway as a selling point. You’ll find coats hanging, a rug welcoming guests, and perhaps a console table holding the keys to the kingdom. Though synonyms like vestibule or hall exist, **entryway** emphasizes the transitional nature of the spot that bridges the outside world with the interior rooms.
【核心含义】进入建筑物时穿过的过渡区域，通常包含门和内厅，是形成第一印象的空间。
常与"bright/spacious"等形容词搭配，区别于仅指门的"doorway"。中文使用时需注意其包含门廊+内厅的整体概念，房地产描述中强调过渡性与功能性（如放置钥匙、挂外套）。
【Significado central】Es el espacio de transición por el que se pasa para entrar a un edificio, que generalmente incluye la puerta y el pequeño recibidor o vestíbulo justo después, donde se forman las primeras impresiones.
Se usa tanto para una entrada angosta como para un vestíbulo amplio, y es muy común en anuncios inmobiliarios, donde expresiones como "entrada luminosa" o "vestíbulo espacioso" funcionan como atractivo de venta. A diferencia de *doorway* (que se refiere solo al hueco de la puerta) o *foyer* (más formal, sugiere un recibidor amplio), *entryway* enfatiza el carácter de transición entre el exterior y el interior de la vivienda. Es habitual colocar ahí un tapete de bienvenida, un perchero para abrigos o una mesa de recibidor con las llaves. Registro neutro, de uso cotidiano tanto en conversaciones como en descripciones de propiedades.
noun An opening or hallway allowing entry into a structure; a pathway allowing entry into a locality or region. countable
The grand marble entryway welcomed guests into the historic mansion.
(名词) 入口；门厅；通道；玄关；门廊 【入口通道】
宏伟的大理石入口通道将宾客迎入这座历史悠久的宅邸。
(sustantivo) entrada; vestíbulo; portal [Una abertura o pasillo que permite la entrada a una estructura; un camino que permite la entrada a un lugar o región.]
La gran entrada de mármol daba la bienvenida a los invitados a la histórica mansión.
(nom) entrée; vestibule; hall d'entrée [Ouverture ou passage couvert permettant d'entrer dans un bâtiment ; voie d'accès vers un lieu ou une région.]
Le grand entryway en marbre souhaitait la bienvenue aux visiteurs dans le manoir historique.
(Substantiv) Eingang; Eingangsbereich; Flur; Zugangsweg; Einfahrt [Ein Durchgang oder Flur, der den Zugang zu einem Gebäude ermöglicht; ein Weg, der den Zugang zu einem Ort oder Gebiet erlaubt.]
Der prächtige Marmor-**entryway** empfing die Gäste im historischen Herrenhaus.
(名詞) 構造物への出入り口や通路。地域や領域への入り口となる道。玄関、入口。
壮麗な大理石の玄関が、歴史ある邸宅へゲストを歓迎した。
(substantivo) entrada; vestíbulo; saguão; portal [Uma abertura ou corredor que permite a entrada em uma estrutura; um caminho que permite a entrada em uma localidade ou região.]
A grandiosa entrada de mármore recebeu os convidados na mansão histórica.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →