scrunch
/ˈskɹəntʃ/ verb B2Scrunch means to crumple something into a tighter bundle, often accompanied by a satisfying crunching sound. Imagine squeezing a sock into a drawer and hearing it protest with a tiny crackle; that's scrunch in action.
【核心含义】将某物揉皱或挤压成更紧实的一团，常伴随清脆的挤压声。
多用于纸张、布料等柔软可皱物品（如scrunch up paper/tissue），注意与crush（压碎）和squeeze（挤压）的区别。
【Significado central】Un sonido de crujido o chasquido que se produce al aplastar o comprimir algo.
Se usa sobre todo para describir el ruido que hacen materiales como grava, hojas secas, nieve o papel al ser pisados o aplastados; por ejemplo: "El crujido de la grava anunció la llegada del auto a la entrada de la casa". Es una palabra onomatopéyica, de registro coloquial, muy útil en descripciones narrativas. No debe confundirse con el verbo *arrugar* (to crumple), que se refiere a la acción de doblar o comprimir un objeto, sino a la sensación sonora que esta produce.
verb chew noisily B2
He scrunched his potato chips loudly while watching the movie.
(动词) 嘎吱嘎吱地嚼；大声咀嚼
他看电影时大声地嚼薯片。
(verbo) masticar ruidosamente; ronzar; crujir; chascar
*Masticaba* ruidosamente sus papas fritas mientras veía la película.
(verbe) croquer; mâcher bruyamment; croquer bruyamment [Mâcher en produisant un bruit fort et désagréable.]
Il croquait bruyamment ses chips en regardant le film.
(Verb) knabbern; knuspern [mit hörbarem Knirschen oder Knacken kauen]
Er **scrunched** seine Chips laut, während er den Film ansah.
(動詞) 音を立てて噛むこと
彼は映画を見ながらポテトチップスを音を立てて食べた。
(verbo) mastigar ruidosamente; mastigar fazendo barulho; rujar
Ele mastigava suas batatas fritas ruidosamente enquanto assistia ao filme.
verb To crumple and squeeze to make more compact.
She had to scrunch the large poster to fit it into her backpack.
(动词) 揉皱；捏皱；压缩；挤成一团 【揉皱压缩】
她不得不把大海报揉皱才能塞进背包里。
(verbo) arrugar; estrujar; apretar; aplastar; encoger [Arrugar y apretar para hacer más compacto.]
Tuvo que arrugar el póster grande para que cupiera en su mochila.
(verbe) froisser; chiffonner; compresser; tasser; plisser [Froisser et compresser pour rendre plus compact ; chiffonner.]
Elle a dû **scrunch** la grande affiche pour la faire rentrer dans son sac à dos.
(Verb) zusammenknüllen; zerknittern [Etwas durch Zerknüllen und Zusammendrücken kompakter machen.]
Sie musste das große Poster **scrunch**en, um es in ihren Rucksack zu bekommen.
(動詞) くしゃくしゃに丸めて、より小さく圧縮する。
彼女は大きなポスターをくしゃくしゃに丸めて、リュックサックに押し込まなければならなかった。
(verbo) amassar; comprimir; enrugar; achatar [Amassar e apertar para tornar mais compacto.]
Ela teve que amassar o pôster grande para que coubesse na mochila.
noun A crunching noise. countable
The loud scrunch of gravel announced the arrival of the car in the driveway.
(名词) 碎裂声；嘎吱声；咔嚓声
砾石发出的响亮嘎吱声宣告汽车驶入了车道。
(sustantivo) crujido; crepitación; chasquido [Un ruido crujiente.]
El fuerte crujido de la grava anunció la llegada del auto a la entrada de la cochera.
(nom) craquement; crissement; bruit de craquement; grésillement [Bruit de craquement ou de crissement.]
Le **scrunch** du gravier a annoncé l'arrivée de la voiture dans l'allée.
(Substantiv) Knirschen; Krachen [Ein knirschendes oder knisterndes Geräusch.]
Das laute **scrunch** des Kieses kündigte die Ankunft des Autos auf der Auffahrt an.
(名詞) きしむような音。何かが踏み潰されたり押し潰されたりする際の音。
砂利を踏む大きなバリバリという音が、車が私道に到着したことを告げた。
(substantivo) estalo; ranger; crepitar [Um ruído de triturar.]
O barulho alto de cascalho anunciou a chegada do carro na entrada da garagem.
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →