hey

(感叹词) 喂；嘿；哎 【用于引起注意】

嘿，你能帮我做这个吗？

(interjección) oye; oiga; eh [usado para llamar la atención de alguien]

Oye, ¿me puedes ayudar con esto?

(interjection) hé; eh; ohé; holà [Interjection servant à interpeller quelqu'un ou à attirer son attention.]

Hey, tu peux m'aider avec ça ?

(Interjektion) hey; hallo; he [ein Ausruf, um die Aufmerksamkeit einer Person zu erregen oder einen lockeren Gruß auszudrücken.]

**Hey**, kannst du mir kurz helfen?

(感動詞) 人の注意を引いたり呼びかけたりする際に発する声

ねえ、これを手伝ってくれる？

(interjeição) ei; olá; psiu [usado para chamar a atenção de alguém]

Ei, você pode me ajudar com isso?

(感叹词) 嗨；嘿；你好 【嗨（打招呼）】

嘿，最近怎么样？

(interjección) hola; buenas; qué tal [Un saludo informal, similar a hola.]

Hola, ¿cómo va todo?

(interjection) salut; coucou; hé; eh [Salutation informelle, équivalente à « salut ».]

**Hey**, comment ça va ?

(Interjektion) hallo; na; hey [Eine informelle Begrüßung, ähnlich wie „hallo“.]

**Hey**, wie geht’s?

(感動詞) 「やあ」「こんにちは」に近い、カジュアルな挨拶。

やあ、調子はどう？

(interjeição) oi; olá; e aí [Uma saudação informal, semelhante a 'oi'.]

E aí, como vai?

(感叹词) 喂；嘿；哎；嗨 【喂（引起注意）】

嘿，能把盐递给我吗？

(interjección) oye; eh; oiga [Exclamación para llamar la atención.]

Oye, ¿me pasas la sal por favor?

(interjection) ohé; hé; eh; psst; holà [Exclamation servant à attirer l'attention.]

**Hey**, tu peux me passer le sel s'il te plaît ?

(Interjektion) he; hallo; psst [Ein Ausruf, um Aufmerksamkeit zu erregen.]

**Hey**, kannst du mir bitte das Salz reichen?

(感動詞) 注意を引くための呼びかけの声。

すみません、塩を取ってもらえますか？

(interjeição) ei!; ô!; olá! [Uma exclamação para chamar a atenção.]

Ei, você poderia me passar o sal, por favor?

(感叹词) 嘿；哎呀；哇 【嘿（表示惊讶）】

嘿，没想到会在这里见到你！

(interjección) huy; vaya; anda; caramba [Una expresión de sorpresa.]

¡Vaya, no esperaba verte aquí!

(interjection) oh!; tiens!; eh bien!; ça alors!; sapristi [Expression de surprise.]

**Hé**, je ne m'attendais pas à te voir ici !

(Interjektion) oh; na; huch [Ein Ausruf des Erstaunens oder der Überraschung.]

**Hey**, ich hätte nicht erwartet, dich hier zu sehen!

(感動詞) 驚きを表す感嘆の声。

おや、ここで君に会えるとは思わなかった！

(interjeição) uau!; nossa!; olha!; pô! [Uma expressão de surpresa.]

Ei, eu não esperava te ver aqui!

(感叹词) 哎；喂；嘿 【哎（表示抗议或责备）】

喂！你坐的是我的座位！

(interjección) oye; eh; oiga [Una protesta o reprimenda.]

¡Oye! ¡Ese es mi asiento que estás tomando!

(interjection) eh!; hé!; dis donc!; oh!; eh bien! [Exclamation de protestation ou de réprimande.]

**Hé** ! C'est ma place que tu prends !

(Interjektion) he; hey; hallo [Ein Ausruf des Protests oder der Zurechtweisung.]

**Hey**! Das ist mein Platz, den du da einnimmst!

(感動詞) 抗議や非難を表す声。

おい！そこは私の席だぞ！

(interjeição) ei!; ei, calma!; opa! [Um protesto ou repreensão.]

Ei! Essa é a minha cadeira que você está pegando!

(感叹词) 嗯；啊；什么 【嗯？（请求重复或解释）】

嘿，你能再说一遍吗？

(interjección) perdón; cómo; qué; disculpe [Una solicitud de repetición o explicación; una expresión de confusión.]

Oye, ¿podrías repetir eso?

(interjection) hein; comment; quoi; pardon [Demande de répétition ou d'explication ; expression de confusion.]

**Hé**, tu peux répéter ?

(Interjektion) was?; wie bitte?; häh? [Ein Ausruf, der eine Wiederholung oder Erklärung erbittet; Ausdruck von Verwirrung.]

**Hey**, kannst du das noch einmal sagen?

(感動詞) 繰り返しや説明を求める、困惑を表す声。

すみません、もう一度言ってもらえますか？

(interjeição) hein?; como?; hã?; quê? [Um pedido de repetição ou explicação; uma expressão de confusão.]

Ei, você poderia repetir isso?

(感叹词) 是吧；对吧；对不对 【是吧（强调或征求同意）】

那部电影很棒，对吧？

(interjección) ¿no?; ¿verdad?; ¿eh? [Se usa como pregunta de coletilla, para enfatizar lo dicho antes o para pedir al oyente que exprese una opinión sobre lo que se ha dicho.]

Esa fue una gran película, ¿no?

(interjection) hein; n'est-ce pas; non [Question en queue de phrase servant à insister sur ce qui vient d'être dit ou à solliciter l'avis de l'interlocuteur.]

C'était un super film, **hey** ?

(Interjektion) oder?; nicht wahr?; gell? [Als Bestätigungsfrage verwendet, um das zuvor Gesagte zu betonen oder eine Meinung des Gesprächspartners einzuholen.]

Das war ein toller Film, **hey**?

(感動詞) タグクエスチョンとして使われ、前述の内容を確認したり、相手の反応を求める表現。

あの映画はすごく良かったよね？

(interjeição) né?; não é?; tá? [Usado como uma pergunta de tag, para enfatizar o que foi dito antes ou para pedir que o ouvinte expresse uma opinião sobre o que foi dito.]

Aquele foi um ótimo filme, hein?

(感叹词) 嘿；哟；啊 【嘿（歌词中的无意义填充词）】

在副歌中唱嘿 嘿 嘿能增添活力。

(interjección) eh; ay [Una marca de ritmo sin sentido o sílaba de relleno en las letras de las canciones.]

Cantar hey hey hey en el estribillo añade energía.

(interjection) oh oh; la la la; hé hé; ouh ouh [Syllabe de remplissage sans signification, utilisée comme marqueur de rythme dans des paroles de chanson.]

Chanter **hey hey hey** dans le refrain apporte de l'énergie.

(Interjektion) la-la; hey-hey [Ein bedeutungsloser Taktgeber oder Füllsilbe in Liedtexten, oft zur rhythmischen Verstärkung.]

Das Singen von **hey hey hey** im Refrain gibt dem Lied mehr Energie.

(感動詞) 歌詞の中で意味を持たないビート感や埋め草として使われる音節。

コーラスで「ヘイ、ヘイ、ヘイ」と歌うことで、エネルギーが加わる。

(interjeição) Um marcador de ritmo sem sentido ou sílaba de preenchimento em letras de música.

Cantar hey hey hey no refrão adiciona energia.

(动词) 打招呼；问候 【用‘嘿’打招呼】

她走进房间，愉快地向每个人打招呼。

(verbo) saludar [Saludar con un "hey".]

Ella entró a la sala y saludó alegremente a todos con un hey.

(verbe) héler; saluer; interpeller [Saluer en disant « hé ».]

Elle est entrée dans la pièce et a **hey** tout le monde joyeusement.

(Verb) begrüßen (mit 'hey'); zurufen (mit 'hey') [Jemanden mit einem „hey“ begrüßen.]

Sie betrat den Raum und **hey**te alle fröhlich.

(動詞) 「ヘイ」と声をかけて挨拶する。

彼女は部屋に入って、みんなに元気に「やあ」と声をかけた。

(verbo) saudar; cumprimentar; dar um oi [Saudar com um 'ei'.]

Ela entrou na sala e saudou todos alegremente com um 'ei'.

(名词) 交错穿插舞步

舞者在民间舞蹈中表演了一个复杂的交错穿梭队形。

(sustantivo) cruzado; cruzamiento; entrecruzamiento; cadeneta [Una figura coreográfica en la que tres o más bailarines se entrelazan entre sí, pasándose alternadamente por el hombro izquierdo y derecho.]

Los bailarines realizaron un intrincado hey durante la danza folclórica.

(nom) Figure chorégraphique dans laquelle trois danseurs ou plus se croisent en passant alternativement par l'épaule gauche puis par l'épaule droite.

Les danseurs ont exécuté un hey complexe durant la danse folklorique.

(Substantiv) Heyschritt; Tanzfigur mit Durchschreiten [**hey** *Substantiv, n* – Ein choreografisches Muster im Tanz, bei dem sich drei oder mehr Tänzer abwechselnd an der linken und rechten Schulter vorbeibewegen und so ein Geflecht bilden.]

Die Tänzer führten während des Volkstanzes ein kunstvolles **hey** auf.

(名詞) 三人以上のダンサーが交互に左右の肩を交差させて互いの間を通り抜ける、群舞の振り付け。

ダンサーたちは民俗舞踊で複雑なステップを披露した。

(substantivo) Uma figura coreográfica na qual três ou mais bailarinos se entrelaçam uns nos outros, passando alternadamente pelos ombros esquerdo e direito.

Os dançarinos executaram um hey complexo durante a dança folclórica.

(专有名词) 姓氏

海伊教授发表了他关于量子物理学的最新研究。

(nombre propio) apellido [Un apellido.]

El profesor Hey publicó su última investigación sobre física cuántica.

(nom propre) Nom de famille.

Le professeur Hey a publié ses dernières recherches sur la physique quantique.

(Eigenname) Ein Nachname.

Professor **Hey** hat seine neueste Forschung zur Quantenphysik veröffentlicht.

(固有名詞) 姓。

Hey（ヘイ）教授は量子物理学に関する最新の研究を発表した。

(nome próprio) sobrenome; apelido; nome de família [Um sobrenome.]

O professor Hey publicou sua pesquisa mais recente sobre física quântica.

(名词) 希伯来字母ח的变体拼写

这份古老的手稿上刻着希伯来字母hey。

(sustantivo) he [Variante ortográfica de he ("letra hebrea").]

El antiguo manuscrito estaba inscrito con la letra hebrea hey.

(nom) hé [Orthographe alternative de « he », cinquième lettre de l'alphabet hébraïque.]

L'ancien manuscrit était gravé de la lettre hébraïque hey.

(Substantiv) He (hebräischer Buchstabe) [**hey** *Substantiv, n* – Alternative Schreibweise des hebräischen Buchstabens He (ה).]

Die alte Handschrift war mit dem hebräischen Buchstaben **hey** beschriftet.

(名詞) ヘブライ文字の he（ה）の別綴り。

古代の写本には、ヘブライ文字の「ヘイ」（ה）が刻まれていた。

(substantivo) Ortografia alternativa de he ('letra hebraica').

O manuscrito antigo estava inscrito com a letra hebraica hey.