vine
/ˈvaɪn/ noun A2**Vine** is a plant that refuses to stay on the ground, opting instead to hitch a ride on anything sturdy enough to bear its weight, twining, looping, and sometimes masquerading as a grape‑bearing rope. Whether it snakes up a trellis, drapes over a fence, or sprawls across the forest floor, its stems are made for climbing, not standing still. The term also covers the thick, rope‑like lianas that swing from jungle canopies, and the grape‑producing members of the Vitis family. In short, a **vine** is nature’s flexible, ever‑climbing rope.
【核心含义】指一类自身无法直立、必须攀附他物向上生长的植物。
常与“葡萄藤”（grapevine）、“爬藤”（climbing vine）等搭配；注意与“藤蔓”（泛指攀缘茎）的细微区别，vine更强调植物种类而非形态。
【Significado central】Una planta trepadora que se niega a quedarse en el suelo: se enrosca, se enreda y se cuelga de cualquier soporte resistente para crecer hacia arriba, produciendo a menudo frutos como las uvas.
La palabra cubre tanto las enredaderas comunes de jardín (hiedra, jazmín) que cubren muros y pérgolas, como las plantas de la familia Vitis, que son las vides productoras de uva. En contextos tropicales se usa también para las lianas gruesas que cuelgan de las copas de los árboles en la selva. En español, "enredadera" es el equivalente más general para cualquier planta trepadora, mientras que "vid" se reserva específicamente para la parra que da uvas; conviene no mezclarlos al traducir. Es un término neutro, sin marca de registro.
noun a plant that climbs A2
The vine climbed up the wall of the house.
(名词) 藤；藤蔓；攀缘植物
藤蔓爬上了房子的墙壁。
(sustantivo) enredadera; trepadora; parra [una planta que trepa; enredadera]
La enredadera trepó por la pared de la casa.
(nom) plante grimpante; liane [Plante dont la tige s'accroche ou s'enroule pour grimper le long d'un support.]
La vigne grimpait le long du mur de la maison.
(Substantiv) Rankpflanze; Kletterpflanze; Liane [eine Pflanze, die an anderen Strukturen emporrankt oder sich daran festhält.]
Die **vine** rankte an der Hauswand empor.
(名詞) 壁や支柱などに巻きつきながら伸びる植物、つる植物
つる植物が家の壁をよじ登っていった。
(substantivo) trepadeira; videira; cipó [uma planta que sobe/trepadeira]
A trepadeira subiu pela parede da casa.
noun Any plant whose stem requires support and which climbs by tendrils or twining. countable
The ivy vine climbed steadily up the brick wall using its tiny aerial rootlets.
(名词) 藤本植物
常春藤用其微小的气生根稳步地爬上了砖墙。
(sustantivo) enredadera; trepadora [Cualquier planta cuyo tallo requiere soporte y que trepa mediante zarcillos o enroscándose.]
La enredadera de hiedra trepaba firmemente por la pared de ladrillos usando sus pequeñas raíces aéreas.
(nom) plante grimpante; liane [Plante dont la tige a besoin d'un support et qui grimpe à l'aide de vrilles ou en s'enroulant.]
La **vine** de lierre grimpait steadily le long du mur en briques grâce à ses petites radicelles aériennes.
(Substantiv) Rankpflanze; Kletterpflanze [eine Pflanze, deren Stängel Unterstützung benötigt und die mit Ranken oder durch Umschlingen klettert.]
Der Efeu-**vine** kletterte mit seinen kleinen Haftwurzeln stetig die Backsteinmauer empor.
(名詞) つる植物。巻きひげやつるで他物に絡みつきながら登る植物の総称。
ツタは小さな気根を使って、れんがの壁を安定して登っていった。
(substantivo) trepadeira; cipó [Qualquer planta cujo caule requer suporte e que sobe por gavinhas ou se enrolando.]
A trepadeira de hera subiu constantemente pela parede de tijolos usando suas minúsculas radículas aéreas.
noun A looping video clip of a few seconds in duration, frequently used on social media. countable
She shared a funny vine of her cat playing the piano on social media.
(名词) 微视；短视频；小视频 【社交媒体短视频循环播放功能】
她在社交媒体上分享了一段她的猫弹钢琴的搞笑短视频。
(sustantivo) Un videoclip en bucle de unos pocos segundos de duración, usado con frecuencia en las redes sociales.
Compartió un vine gracioso de su gato tocando el piano en las redes sociales.
(nom) vine [Courte vidéo en boucle de quelques secondes, fréquemment partagée sur les réseaux sociaux.]
Elle a partagé un vine amusant de son chat jouant du piano sur les réseaux sociaux.
(Substantiv) Vine (Kurzvideo) [Kurzes, in einer Schleife abgespieltes Videoclip-Format (meist wenige Sekunden lang), das vor allem in sozialen Medien verbreitet wird.]
Sie postete einen lustigen **Vine** von ihrer Katze, die Klavier spielt.
(名詞) 数秒の長さのループ動画クリップ。ソーシャルメディアで頻繁に使われる。
彼女は猫がピアノを弾く面白いヴィーン動画をソーシャルメディアに投稿した。
(substantivo) vine [Um videoclipe em loop de alguns segundos de duração, frequentemente usado em mídias sociais.]
Ela compartilhou um vine engraçado de seu gato tocando piano nas redes sociais.
noun A climbing plant that produces grapes. countable
The grape vine in our backyard produces sweet Concord grapes perfect for making jelly.
(名词) 葡萄藤
我们后院的葡萄藤生产甜美的康科德葡萄，非常适合制作果冻。
(sustantivo) vid; parra [Planta trepadora que produce uvas.]
La vid en nuestro patio trasero produce uvas Concord dulces, perfectas para hacer jalea.
(nom) vigne; cep de vigne [Plante grimpante qui produit des raisins.]
La **vigne** dans notre jardin produit de délicieux raisins Concord, parfaits pour faire de la gelée.
(Substantiv) Weinrebe; Rebe [Eine kletternde Pflanze, die Trauben hervorbringt.]
Die **vine** in unserem Garten trägt süße Concord-Trauben, die sich perfekt für Gelee eignen.
(名詞) ブドウを実らせるつる植物、ブドウの木。
裏庭のブドウの蔓は、ジャム作りに最適な甘いコンコード種のブドウを実らせる。
(substantivo) videira; parreira; vinha [Planta trepadeira que produz uvas.]
A videira no nosso quintal produz uvas Concord doces, perfeitas para fazer geleia.
noun grapevine countable
The old grape vine in our backyard produces sweet fruit each year.
(名词) 葡萄藤
我们后院的古老葡萄藤每年都结出甜美的果实。
(sustantivo) vid; parra
La vieja vid en nuestro patio trasero produce frutos dulces cada año.
(nom) vigne [Vigne, en tant que plante elle-même.]
La vieille **vigne** dans notre jardin produit chaque année des fruits sucrés.
(Substantiv) Weinrebe; Rebe [Eine Pflanze, an der Weintrauben wachsen; Weinrebe.]
Die alte **vine** in unserem Garten trägt jedes Jahr süße Früchte.
(名詞) ブドウの木、ブドウの蔓。grapevine と同義の表現。
裏庭の古いブドウの蔓は、毎年甘い果実を実らせる。
(substantivo) videira; parreira
A velha videira no nosso quintal produz frutos doces a cada ano.
noun Any plant the stem of which creeps along the ground. countable
The pumpkin vine crept across the garden, producing several large fruits along its length.
(名词) 匍匐茎植物
南瓜藤在花园中蔓延，沿着其长度结出了几个大果实。
(sustantivo) bejuco [Cualquier planta cuyo tallo se arrastra por el suelo.]
La guía de calabaza se extendía por el jardín, produciendo varios frutos grandes a lo largo de su recorrido.
(nom) plante rampante [Plante dont la tige rampe ou s'étend sur le sol.]
La **vine** de citrouille s'étendait dans le jardin, produisant plusieurs gros fruits sur sa longueur.
(Substantiv) Kriechpflanze [eine Pflanze, deren Stängel am Boden entlangkriecht.]
Der Kürbis-**vine** breitete sich über das Beet aus und trug mehrere große Früchte.
(名詞) 茎が地面を這う植物、這い性のつる植物。
カボチャのつるが庭をはい広がり、その長さに沿っていくつも大きな実をつけた。
(substantivo) planta rasteira [Qualquer planta cujo caule se arrasta pelo chão.]
A rama de abóbora se arrastou pelo jardim, produzindo vários frutos grandes ao longo do seu comprimento.
noun A stem of such plants, especially when thick and rope-like; a liana. countable
Explorers had to cut through thick jungle vines to clear a path through the rainforest.
(名词) 藤蔓；藤条
探险者们不得不砍断茂密的丛林藤蔓，在雨林中开辟出一条道路。
(sustantivo) liana; bejuco [Tallo de tales plantas, especialmente cuando es grueso y parecido a una cuerda; una liana.]
Los exploradores tuvieron que cortar gruesas lianas de la selva para abrirse paso a través de la pluviselva.
(nom) liane [Tige d'une telle plante, surtout lorsqu'elle est épaisse et ressemble à une corde; liane.]
Les explorateurs durent trancher à travers d'épaisses **vines** de la jungle pour se frayer un chemin dans la forêt tropicale.
(Substantiv) Liane [ein Stängel solcher Pflanzen, insbesondere wenn er dick und seilartig ist; eine Liane.]
Die Forscher mussten sich durch dicke Dschungel-**vines** kämpfen, um einen Pfad durch den Regenwald zu bahnen.
(名詞) つる植物の茎、特に太くロープ状になった茎。蔦（かずら）、大蔓。
探検家たちは、熱帯雨林に道を切り開くため、分厚いジャングルの蔓を刈り払わなければならなかった。
(substantivo) cipó; liana [Caule de tais plantas, especialmente quando grosso e semelhante a uma corda; uma liana.]
Os exploradores tiveram que cortar cipós grossos da selva para abrir caminho pela floresta tropical.
noun Any plant of the genus Vitis. countable
Botanists study various vine species within the Vitis genus to understand their genetic diversity.
(名词) 葡萄属植物
植物学家研究葡萄属的各种藤本植物，以了解它们的遗传多样性。
(sustantivo) vid [Cualquier planta del género Vitis.]
Los botánicos estudian varias especies de vides del género Vitis para comprender su diversidad genética.
(nom) vigne [Toute plante appartenant au genre Vitis.]
Les botanistes étudient diverses espèces de **vignes** du genre Vitis pour comprendre leur diversité génétique.
(Substantiv) Rebe; Weinrebe [Jede Pflanze der Gattung *Vitis*.]
Botaniker untersuchen verschiedene **vine**-Arten der Gattung *Vitis*, um ihre genetische Vielfalt zu verstehen.
(名詞) ブドウ属（Vitis属）に属する植物の総称。
植物学者たちは、遺伝的多様性を理解するため、ブドウ属内のさまざまな蔓性の植物の種を研究している。
(substantivo) videira [Qualquer planta do gênero Vitis.]
Botânicos estudam várias espécies de videiras dentro do gênero Vitis para entender sua diversidade genética.
noun vineyard countable
Their family owns a prosperous vine in the countryside.
(名词) 葡萄园
他们家在农村拥有一片繁荣的葡萄园。
(sustantivo) viñedo
Su familia posee un próspero viñedo en el campo.
(nom) vignoble [Vignoble ; domaine viticole.]
Leur famille possède un **vignoble** prospère à la campagne.
(Substantiv) Weinberg [Ein Gebiet, auf dem Weinreben angebaut werden; Weinberg.]
Ihre Familie besitzt eine ertragreiche **vine** auf dem Land.
(名詞) ブドウ園。vineyard の短縮的な表現。
彼らの家族は田舎に繁盛する vine を所有している。
(substantivo) vinhedo; vinha
A família deles possui um vinhedo próspero no interior.
noun siege engine countable
Medieval armies used the vine to breach castle walls.
(名词) 攻城器械；攻城槌
中世纪军队使用攻城器械来攻破城堡墙壁。
(sustantivo) máquina de asedio; ariete
Los ejércitos medievales usaban la máquina de asedio para derribar los muros de los castillos.
(nom) Engin de siège ; mantelet, structure couverte utilisée pour protéger les soldats s'approchant des fortifications.
Les armées médiévales utilisaient le **mantelet de siège** pour s'approcher des murs des châteaux.
(Substantiv) Historisches Belagerungsgerät, das zum Durchbrechen von Burgmauern verwendet wurde.
Mittelalterliche Heere setzten die **vine** ein, um Festungsmauern zu durchbrechen.
(名詞) 攻城兵器。中世において、城壁を攻撃するために使用された兵器。
中世の軍隊は vine を使って城壁を破った。
(substantivo) máquina de cerco
Exércitos medievais usavam a máquina de cerco para romper muralhas de castelos.
name A surname.
Professor Vine will be giving the keynote address at the conference.
(专有名词) 瓦恩；瓦因；维恩 【姓氏】
瓦因教授将在会议上发表主旨演讲。
(nombre propio) Un apellido.
El profesor Vine ofrecerá el discurso principal en la conferencia.
(nom propre) Nom de famille d'origine anglaise.
Le professeur Vine prononcera le discours d'ouverture de la conférence.
(Eigenname) Familienname.
Professor **Vine** hält die Eröffnungsrede auf der Konferenz.
(固有名詞) 姓。
ヴァイン教授が会議で基調講演を行う予定だ。
(nome próprio) Um sobrenome.
O professor Vine fará o discurso principal na conferência.
name An unincorporated community in Fountain County, Indiana, United States.
Vine is a small, unincorporated community in Fountain County, Indiana.
(专有名词) 美国印第安纳州非建制社区名
瓦因是印第安纳州方廷县一个未建制的小社区。
(nombre propio) Una comunidad no incorporada en el condado de Fountain, Indiana, Estados Unidos.
Vine es una pequeña comunidad no incorporada en el condado de Fountain, Indiana.
(nom propre) Communauté non constituée en municipalité, située dans le comté de Fountain, en Indiana, aux États-Unis.
Vine est une petite communauté non incorporée du comté de Fountain, en Indiana.
(Eigenname) Kleiner, nicht selbstverwalteter Ort im *Fountain County*, Indiana, USA.
**Vine** ist eine kleine Gemeinde ohne eigene Verwaltung in Fountain County, Indiana.
(固有名詞) アメリカ合衆国インディアナ州ファウンテン郡にある未編入のコミュニティ。
ヴァインはインディアナ州ファウンテン郡にある小さな未編入コミュニティである。
(nome próprio) Uma comunidade não incorporada no Condado de Fountain, Indiana, Estados Unidos.
Vine é uma pequena comunidade não incorporada no Condado de Fountain, Indiana.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →