opium
/ˈoʊpiəm/ noun B1**Opium** is a narcotic derived from the milky sap of the poppy plant. It produces profound sedation and euphoria, making it both a powerful pain reliever and a substance of abuse. Throughout history it has been cultivated, traded, and regulated across continents. Beyond its literal meaning, the term can describe any dulling agent, whether a soothing tea or a comforting routine that dulls the edge of daily life. In literary contexts, writers may call an ideology “the opium of the masses” to suggest it numbs critical thought. When you refer to opium in conversation, you’re usually invoking its dual nature as a potent medicine and a highly addictive drug.
【核心含义】鸦片是从罂粟汁液中提取的麻醉剂，具有强效镇痛和致幻作用。
常与“战争”“成瘾”“麻醉”等词连用；注意其作为药品和毒品的双重属性，避免仅理解为历史事件。
【Significado central】El opio es una droga narcótica que se obtiene de la savia lechosa de la planta de amapola (*Papaver somniferum*); produce sedación profunda y euforia, por lo que se ha usado tanto como potente analgésico como sustancia de gran potencial adictivo.
A partir del opio se obtienen alcaloides como la morfina y la codeína, y también es la base para elaborar heroína de manera ilegal. En sentido figurado (registro literario), la palabra puede referirse a cualquier cosa que adormezca o embote la conciencia —una bebida reconfortante, una rutina que alivia el estrés o una ideología que anestesia el pensamiento crítico—; de ahí la famosa expresión «el opio del pueblo», atribuida a Karl Marx, muy usada en ensayos y textos políticos. En la conversación cotidiana, mencionar el opio suele evocar precisamente esa doble naturaleza: remedio eficaz por un lado y droga altamente adictiva por el otro. No debe confundirse con "opiáceo", que en medicina designa el grupo más amplio de sustancias (naturales y sintéticas) con efectos similares.
noun a powerful drug made from poppy flowers B1
Opium is dangerous and illegal in many countries.
(名词) 鸦片 【一种从罂粟花中提取的强效药物】
鸦片是一种危险的药物，在许多国家都是非法的。
(sustantivo) opio [una droga potente hecha a partir de flores de amapola]
El **opio** es peligroso e ilegal en muchos países.
(nom) opium [Drogue puissante extraite du pavot, aux effets calmants et euphorisants.]
L'opium est une substance dangereuse et illégale dans de nombreux pays.
(Substantiv) Opium [eine stark wirkende, betäubende Droge, die aus dem Saft der Mohnblume hergestellt wird]
**Opium** ist in vielen Ländern gefährlich und illegal.
(名詞) ケシの花から抽出される強力で依存性のある麻薬
アヘンは多くの国で危険かつ違法な薬物とされている。
(substantivo) ópio [uma droga poderosa feita de flores de papoula]
O ópio é perigoso e ilegal em muitos países.
noun A yellow-brown, addictive narcotic drug obtained from the dried juice of unripe pods of the opium poppy, Papaver somniferum, and containing alkaloids such as morphine, codeine, and papaverine. countable
Opium has been used for centuries both medicinally and recreationally.
(名词) 鸦片 【从罂粟未成熟蒴果提取的黄棕色成瘾性麻醉剂】
鸦片几个世纪以来一直被用于医疗和娱乐目的。
(sustantivo) opio; láudano [Droga narcótica adictiva de color amarillo-marrón, obtenida del jugo desecado de las cápsulas inmaduras de la adormidera (Papaver somniferum), y que contiene alcaloides como la morfina, la codeína y la papaverina.]
El opio se ha usado durante siglos tanto con fines medicinales como recreativos.
(nom) opium [Drogue narcotique addictive, de couleur jaune-brun, obtenue à partir du latex séché des capsules non mûres du pavot somnifère (Papaver somniferum), et contenant des alcaloïdes tels que la morphine, la codéine et la papavérine.]
L'opium est utilisé depuis des siècles à des fins médicinales et récréatives.
(Substantiv) Opium [Ein gelblich-braunes, süchtig machendes Rauschgift, das aus dem getrockneten Milchsaft unreifer Kapseln des Schlafmohns (*Papaver somniferum*) gewonnen wird und Alkaloide wie Morphin, Codein und Papaverin enthält.]
**Opium** wurde jahrhundertelang sowohl medizinisch als auch als Rauschmittel verwendet.
(名詞) ケシ（Papaver somniferum）の未成熟な実の乾燥した乳液から得られる、黄褐色の addictive な麻薬。モルヒネ、コデイン、パパベリンなどのアルカロイドを含む。
アヘンは何世紀にもわたり、医療用および嗜好品として使われてきた。
(substantivo) ópio [Um medicamento narcótico, amarelado-acastanhado e viciante, obtido do suco seco das vagens imaturas da papoula-do-ópio, Papaver somniferum, e contendo alcaloides como morfina, codeína e papaverina.]
O ópio tem sido usado por séculos tanto medicinalmente quanto recreativamente.
noun Anything that numbs or stupefies. countable
For many, television has become the opium of the masses, numbing critical thought.
(名词) 麻醉剂；精神鸦片 【具有麻醉或麻痹作用的事物】
对许多人来说，电视已成为大众的鸦片，麻痹了批判性思维。
(sustantivo) opio; anodino [Cualquier cosa que adormece o atonta.]
Para muchos, la televisión se ha convertido en el opio de las masas, adormeciendo el pensamiento crítico.
(nom) anesthésiant; stupéfiant; opium du peuple; drogue [Toute chose qui engourdit ou abrutit l'esprit.]
Pour beaucoup, la télévision est devenue l'opium des masses, émoussant l'esprit critique.
(Substantiv) Betäubungsmittel; Suchtmittel; Opium der Massen [Etwas, das betäubt, beruhigt oder die Sinne abstumpft, oft im übertragenen Sinne.]
Für viele ist das Fernsehen zum **Opium** der Massen geworden, das kritisches Denken betäubt.
(名詞) 感覚を鈍らせたり、意識をもうろうとさせたりするもの。
多くの人にとって、テレビは大衆のアヘンとなり、批判的思考を鈍らせている。
(substantivo) ópio; entorpecente; anestesiante [Qualquer coisa que entorpece ou embota.]
Para muitos, a televisão se tornou o ópio das massas, embotando o pensamento crítico.
noun opium: a yellow-brown, addictive narcotic drug obtained from the dried juice of unripe pods of the opium poppy, Papaver somniferum, and containing alkaloids such as morphine, codeine, and papaverine countable
Opium, derived from the poppy plant, contains powerful alkaloids like morphine and codeine.
(名词) 鸦片 【鸦片（从罂粟未成熟果荚提取的棕黄色成瘾性麻醉剂，含吗啡、可待因等生物碱）】
鸦片源自罂粟植物，含有吗啡和可待因等强效生物碱。
(sustantivo) opio; láudano [opio: droga narcótica adictiva de color amarillo-marrón, obtenida del jugo desecado de las cápsulas inmaduras de la adormidera (Papaver somniferum), y que contiene alcaloides como la morfina, la codeína y la papaverina.]
El opio, derivado de la planta de la amapola, contiene poderosos alcaloides como la morfina y la codeína.
(nom) opium [Drogue narcotique addictive, de couleur jaune-brun, tirée du latex séché des capsules non mûres du pavot somnifère (Papaver somniferum), et contenant des alcaloïdes comme la morphine, la codéine et la papavérine.]
L'opium, dérivé du pavot, contient de puissants alcaloïdes comme la morphine et la codéine.
(Substantiv) Opium [Ein gelblich-braunes, süchtig machendes Rauschgift, das aus dem getrockneten Milchsaft unreifer Kapseln des Schlafmohns (*Papaver somniferum*) gewonnen wird und Alkaloide wie Morphin, Codein und Papaverin enthält.]
**Opium**, das aus der Mohnpflanze gewonnen wird, enthält starke Alkaloide wie Morphin und Codein.
(名詞) ケシ（Papaver somniferum）の未成熟な実の乾燥乳液から得られる黄褐色の addictive な麻薬で、モルヒネやコデインなどの強力なアルカロイドを含む。
アヘンはケシから採取され、モルヒネやコデインといった強力なアルカロイドを含んでいる。
(substantivo) ópio [ópio: um medicamento narcótico, amarelado-acastanhado e viciante, obtido do suco seco das vagens imaturas da papoula-do-ópio, Papaver somniferum, e contendo alcaloides como morfina, codeína e papaverina.]
O ópio, derivado da planta da papoula, contém alcaloides poderosos como morfina e codeína.
noun opium (a drug) countable
Many countries have implemented rehabilitation programs for those addicted to opium.
(名词) 鸦片 【鸦片（毒品）】
许多国家为鸦片成瘾者实施了康复计划。
(sustantivo) opio [opio (una droga)]
Muchos países han implementado programas de rehabilitación para quienes son adictos al opio.
(nom) opium [Opium : drogue narcotique.]
De nombreux pays ont mis en place des programmes de réhabilitation pour les personnes dépendantes à l'opium.
(Substantiv) Opium [Ein gelblich-braunes, süchtig machendes Rauschgift, das aus dem getrockneten Milchsaft unreifer Kapseln des Schlafmohns (*Papaver somniferum*) gewonnen wird.]
Viele Länder haben Rehabilitationsprogramme für Menschen eingeführt, die von **Opium** abhängig sind.
(名詞) 麻薬としてのアヘン。
多くの国では、アヘンに依存した人々を対象としたリハビリプログラムが実施されている。
(substantivo) ópio [ópio (uma droga).]
Muitos países implementaram programas de reabilitação para aqueles viciados em ópio.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →