yea
/ˈjeɪ/ intj B1, B2**Yea** is the jaunty, old‑fashioned way to shout agreement, seal a vote, or sprinkle a sentence with a dash of enthusiastic assent. It can stand alone as an affirmative vote, slip into a sentence meaning “indeed” or “so,” or pop up as a cheeky “yeah, right” when you’re feeling smug. Often accompanied by a thumb‑up or a measuring hand‑gesture, it carries the same spirit as a hearty “yes!” without the fuss of formality.
【核心含义】表示赞同或肯定的旧式口语，带有活泼热情的语气。
常用于非正式表决（如喊“赞成”）、加强语气（意为“确实”），或带调侃地表示“没错儿”。注意与书面正式用语“yes”区分。
【Significado central】Exclamación informal y enérgica que sirve para expresar acuerdo, aprobación o afirmación entusiasta, equivalente a un "sí" rotundo y desenfadado.
En inglés actual, "yea" se usa principalmente en dos contextos: como voto afirmativo en asambleas, juntas o parlamentos (donde se opone a "nay", el voto en contra), y en el habla coloquial con un tono animado o ligeramente anticuado, similar a "ya" o "claro" en español mexicano. También puede emplearse con ironía, como un "sí, claro" escéptico o burlón. No lo confundas con "yay" (que expresa alegría o celebración) ni con el "yeah" más neutro; su matiz es más enfático y, según el contexto, puede sonar arcaico, solemne o hasta juguetón.
intj a word shouted to show happiness or support B1
The crowd shouted 'Yea!' when the team scored a goal.
(感叹词) 好；耶 【欢呼声】
当球队进球时，人群欢呼“耶！”。
(interjección) ¡viva!; ¡hurra!; ¡sí! [palabra que se grita para mostrar felicidad o apoyo]
La multitud gritó '¡Sí!' cuando el equipo anotó un gol.
(interjection) hourra; bravo; ouais [Exclamation exprimant la joie ou le soutien, équivalent de « hourra ! » ou « oui ! »]
La foule a crié « Yea ! » quand l'équipe a marqué un but.
(Interjektion) juchhe; hurra [ein Ausruf, der Begeisterung, Zustimmung oder Freude ausdrückt, oft in Gruppen oder bei Veranstaltungen]
Als das Tor fiel, riefen die Fans laut: „**Yea!**“
(感動詞) 喜びや支持を表すために叫ぶ言葉。
観客はチームがゴールを決めたとき「やった！」と叫びました。
(interjeição) hurra; viva; isso aí; bravo [palavra gritada para expressar felicidade ou apoio]
A torcida gritou 'Viva!' quando o time marcou um gol.
adv yes B1
Would you like some tea? Yea, please.
(副词) 是；然
你想要些茶吗？是的，请。
(adverbio) sí
¿Quieres un poco de té? Sí, por favor.
(adverbe) oui [(Archaïque ou formel) Oui.]
Voulez-vous du thé ? Yea, s'il vous plaît.
(Adverb) ja [veraltet oder biblisch für „ja“; heute noch in formellen oder feierlichen Zusammenhängen gebräuchlich]
Möchtet ihr noch etwas Brot? – **Yea**, gerne.
(副詞) 古風な表現で、「はい」「そうです」という意味。
お茶はいかがですか？ はい、お願いします。
(advérbio) sim
Gostaria de um chá? Sim, por favor.
adv indeed; truly B2
Yea, I have read that book and found it inspiring.
(副词) 确实；的确；诚然
的确，我读过那本书，觉得它很鼓舞人心。
(adverbio) ciertamente; verdaderamente; en verdad; de verdad [ciertamente; verdaderamente]
Ciertamente, he leído ese libro y lo encontré inspirador.
(adverbe) en effet; vraiment; certes [En vérité, assurément.]
Yea, j'ai lu ce livre et je l'ai trouvé inspirant.
(Adverb) wahrlich; fürwahr [verstärkend für „ja“ oder „in der Tat“; betont die Richtigkeit einer Aussage]
**Yea**, ich habe das Buch gelesen und fand es außerordentlich gut.
(副詞) 古風な表現で、「実に」「本当に」「確かに」という意味。
はい、私はその本を読んで、感銘を受けました。
(advérbio) certamente; de fato; na verdade; verdadeiramente; em verdade [certamente; verdadeiramente]
Certamente, eu li esse livro e o achei inspirador.
adv Yes, indeed.
Yea, I shall attend the gathering on the morrow.
(副词) 然；诺；唯 【是的，确实】
是的，我明天会参加聚会。
(adverbio) sí; ciertamente; en verdad [Sí, en verdad.]
Sí, asistiré a la reunión mañana.
(adverbe) oui; certes; assurément; certainement; parfaitement [Oui, en vérité, certainement.]
**Yea**, je serai présent au rassemblement demain.
(Adverb) ja; fürwahr [ja, in der Tat; eine bestätigende oder zustimmende Antwort (veraltet oder gehoben).]
**Yea**, ich werde morgen an der Versammlung teilnehmen.
(副詞) 確かに; そうとも; まさにそのとおり
確かに、私は明日その集まりに出席するつもりです。
(advérbio) sim; certamente; na verdade; por certo [Sim, de fato.]
Sim, de fato, comparecerei à reunião amanhã.
noun An affirmative vote, usually but not always spoken countable
The motion passed with 15 yeas and only 3 nays.
(名词) 赞成票
该动议以15票赞成、仅3票反对获得通过。
(sustantivo) voto afirmativo; sí; voto a favor [Un voto afirmativo, generalmente aunque no siempre expresado en voz alta.]
La moción se aprobó con 15 votos a favor y solo 3 en contra.
(nom) oui; pour; suffrage affirmatif [Vote affirmatif, exprimé oralement ou, plus rarement, à main levée.]
La motion a été adoptée avec 15 votes pour et seulement 3 votes contre.
(Substantiv) Ja-Stimme; Jastimme [Eine zustimmende Stimme, meist mündlich abgegeben, aber nicht ausschließlich.]
Der Antrag wurde mit 15 **yeas** und nur 3 Nein-Stimmen angenommen.
(名詞) 賛成票; 肯定の投票（声に出されることが多い）
その動議は賛成 15 票、反対 3 票で可決された。
(substantivo) sim; voto a favor; voto afirmativo [Um voto afirmativo, geralmente mas nem sempre falado.]
A moção foi aprovada com 15 votos a favor e apenas 3 votos contra.
adv Thus, so (now often accompanied by a hand gesture by way of measurement).
The fish was yea big, as he demonstrated with his hands about two feet apart.
(副词) 这般；如此 【如此，这般（常伴手势示意）】
那条鱼有这么大，他用手比划着大约两英尺的距离。
(adverbio) así; de este tamaño; así de grande [Así, de este tamaño (ahora a menudo acompañado de un gesto con las manos a modo de medida).]
El pez era más o menos así de grande, como él demostraba con las manos separadas unos sesenta centímetros.
(adverbe) comme ça; à peu près; grosso modo [Ainsi, à peu près (souvent accompagné d'un geste de la main，示意ant une mesure).]
Le poisson était **yea** grand, comme il le montra en écartant les mains d'environ soixante centimètres.
(Adverb) so groß; so lang [so, auf diese Weise (oft begleitet von einer Handbewegung zur Veranschaulichung der Größe).]
Der Fisch war **yea** groß, wie er mit den Händen etwa zwei Fuß Abstand zeigte.
(副詞) このくらい; それくらい（手で大きさを示すジェスチャーを伴うことが多い）
魚はこれくらいの大きさだったと、彼は両手を約 2 フィート離して示した。
(advérbio) assim; mais ou menos; deste tamanho; cerca de [Assim, deste tamanho (muitas vezes acompanhado de um gesto com as mãos como forma de medir).]
O peixe era assim deste tamanho, como ele demonstrou com as mãos a cerca de dois pés de distância.
intj Yeah, right, yes.
Yea! That's exactly what I was hoping to hear!
(感叹词) 然；诺；唯 【对啊，没错】
是的！这正是我希望听到的！
(interjección) ¡sí!; ¡claro!; ¡exacto! [¡Sí!, ¡claro!, ¡exacto!]
¡Sí! ¡Eso es exactamente lo que esperaba escuchar!
(interjection) ouais; oui; carrément; d'accord [Oui, tout à fait, absolument.]
**Yea** ! C'est exactement ce que j'espérais entendre !
(Interjektion) ja!; juchhu! [Ausruf der Zustimmung oder Begeisterung; ja, genau, richtig.]
**Yea**! Das ist genau das, was ich hören wollte!
(感動詞) うん; そうだ; いいとも（同意や喜びを表す）
「やった！まさか聞きたいと思っていたとおりだ！」
(interjeição) sim; claro; isso; é [É, certo, sim.]
É! Isso é exatamente o que eu esperava ouvir!
conj Or even, or more like, nay. Introduces a stronger and more appropriate expression than the preceding one.
He was not merely upset, yea, he was utterly devastated by the news.
(连词) 甚或；乃至 【甚或，更确切地说（用于强化前文）】
他不仅仅是难过，甚至可以说，他被这个消息彻底击垮了。
(conjunción) más aún; es más; incluso [O incluso, o más bien, más aún. Introduce una expresión más fuerte y apropiada que la anterior.]
No estaba simplemente molesto, más bien, estaba absolutamente devastado por la noticia.
(conjonction) voire; que dis-je; et même; bien plus [Ou même, voire, que dis-je. Introduit une expression plus forte ou plus appropriée que celle qui précède.]
Il n'était pas seulement fâché, **yea**, il était absolument anéanti par la nouvelle.
(Konjunktion) ja sogar; vielmehr [oder vielmehr, ja sogar; leitet einen stärkeren oder treffenderen Ausdruck ein als den vorherigen.]
Er war nicht nur verärgert, **yea**, er war völlig am Boden zerstört durch die Nachricht.
(接続詞) いやむしろ; むしろ（前述の表現よりも強く、より適切な表現を導入する）
彼は単に動揺していただけでなく、いやむしろ、その知らせに完全に打ちのめされていた。
(conjunção) aliás; ou melhor; pior ainda; e até [Ou até, ou melhor dizendo, na verdade. Introduz uma expressão mais forte e mais apropriada do que a precedente.]
Ele não estava apenas chateado, mas, na verdade, estava completamente devastado com a notícia.
intj Alternative spelling of yeah.
"Yea, I'll be there at 8 o'clock," she replied enthusiastically.
(感叹词) 『yeah』的变体拼写
“是啊，我八点钟会到，”她热情地回答道。
(interjección) sí; claro; por supuesto; desde luego; cómo no [Variante ortográfica de "yeah".]
"Sí, estaré ahí a las 8", respondió ella con entusiasmo.
(interjection) ouais; ouaip; oui [Variante orthographique familière de « yeah », exprimant l'accord ou l'enthousiasme.]
« Ouais, je serai là à 8 heures », répondit-elle avec enthousiasme.
(Interjektion) ja; jo [Alternative Schreibweise von *yeah* (umgangssprachliche Bejahung).]
„**Yea**, ich bin um 8 Uhr da“, antwortete sie begeistert.
(感動詞) 「yeah」の別のつづり; うん; そうだね
「うん、8 時にそこにいるわ」と彼女は元気に答えた。
(interjeição) sim; isso; claro [Grafia alternativa de yeah.]
"Sim, estarei lá às 8 horas", respondeu ela com entusiasmo.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →