discontent
/dɪskənˈtɛnt/ noun B1**Discontent** is a noun meaning unhappiness with how things are. It captures the feeling of being unsatisfied or restless. People often say they have discontent when expectations fall short. The word fits both everyday chatter and literary prose. You might say the workers voiced their discontent at the new policy, or she felt a quiet discontent in the quiet evening. Discontent feels like a quiet wobble, a gentle tremor. Use it when you want to describe a subtle, simmering dissatisfaction that drives people to change.
【核心含义】指因现实未达预期而产生的不满或不快情绪，暗含改变现状的渴望。
常与"表达/流露/引发"等动词搭配（如：表达不满），注意与"discontentment"同义，但更常用作不可数名词。避免混淆"不满意(dissatisfaction)"——discontent更强调内心不安的持续状态。
【Significado central】Insatisfacción o inquietud que surge cuando la realidad no alcanza lo esperado, con un deseo implícito de que las cosas cambien.
Tono ligeramente elevado, común en contextos formales como política, laboral o social. Se usa con verbos como "expresar", "manifestar", "generar" o "sentir" (p. ej.: "expresar su descontento", "generar descontento entre la población"). No lo confundas con "malestar" (más pasajero y a veces físico) ni con "insatisfacción" (más neutro y general); "descontento" implica una frustración activa que suele impulsar a buscar un cambio. Recuerda que el adjetivo correspondiente es "descontento/a" (no "descontentoso"). Ejemplo: "Hubo un descontento generalizado entre los empleados por la nueva política."
noun a feeling of not being satisfied B1
Many workers showed their discontent with the new rules by protesting.
(名词) 不满
许多工人通过抗议表达了对新规定的不满。
(sustantivo) insatisfacción; descontento; disgusto; malestar [una sensación de insatisfacción]
Muchos trabajadores mostraron su descontento con las nuevas reglas protestando.
(nom) mécontentement; insatisfaction [un sentiment d'insatisfaction ou de mécontentement.]
De nombreux ouvriers ont exprimé leur mécontentement face aux nouvelles règles en manifestant.
(Substantiv) Unzufriedenheit; Missmut [Unzufriedenheit; das Gefühl, mit einer Situation nicht zufrieden zu sein]
Viele Arbeiter zeigten ihren **discontent** mit den neuen Regeln durch Proteste.
(名詞) 満足していないという気持ち、不満
多くの労働者が抗議することで新しい規則への不満を示した。
(substantivo) insatisfação; descontentamento [um sentimento de insatisfação]
Muitos trabalhadores mostraram seu **descontentamento** com as novas regras protestando.
noun Dissatisfaction. countable
There was widespread discontent among the employees regarding the new policy.
(名词) 不满；不满意；不平；怨气
员工们对新政策普遍感到不满。
(sustantivo) insatisfacción; descontento; disgusto; malestar [Insatisfacción.]
Había un descontento generalizado entre los empleados respecto a la nueva política.
(nom) mécontentement; insatisfaction [Mécontentement, absence de satisfaction.]
Il régnait un profond discontent parmi les employés concernant la nouvelle politique.
(Substantiv) Unzufriedenheit; Missstimmung [Ein Zustand der Unzufriedenheit, der aus der Wahrnehmung entsteht, dass Erwartungen oder Bedürfnisse nicht erfüllt werden.]
Unter den Mitarbeitern herrschte weitverbreiteter **discontent** wegen der neuen Richtlinie.
(名詞) 不満、満足していない状態。
新しい方針について従業員の間に広範な不満があった。
(substantivo) insatisfação; descontentamento [Insatisfação.]
Havia um descontentamento generalizado entre os funcionários em relação à nova política.
adj Not content; discontented; dissatisfied.
She gave a discontent sigh as she looked at the unfinished work.
(形容词) 不满的；不满意的；不满足的
她看着未完成的工作，不满地叹了口气。
(adjetivo) descontento; insatisfecho; disconforme [No contento; descontento; insatisfecho.]
Ella dio un suspiro de insatisfacción mientras miraba el trabajo sin terminar.
(adjectif) mécontent; insatisfait [Qui n'est pas content ; mécontent.]
Elle poussa un soupir discontent en regardant le travail inachevé.
(Adjektiv) unzufrieden; missgestimmt [Unzufrieden; nicht zufrieden mit einer Situation oder einem Zustand.]
Sie stieß einen **discontent** Seufzer aus, als sie die unfertige Arbeit betrachtete.
(形容詞) 満足していない、不満な。
彼女は未完成の仕事を見つめて不満げにため息をついた。
(adjetivo) descontente; insatisfeito [Não contente; descontente; insatisfeito.]
Ela deu um suspiro descontente ao olhar para o trabalho inacabado.
verb To deprive of contentment; to make uneasy; to dissatisfy.
The mediocre service and high prices discontented even the most patient customers.
(动词) 使不满；让...不满意；引起不满
平庸的服务和高昂的价格甚至让最有耐心的顾客都感到不满。
(verbo) descontentar; insatisfacer; inquietar [Privar de contentmento; inquietar; insatisfacer.]
El servicio mediocre y los precios altos descontentaron incluso a los clientes más pacientes.
(verbe) mécontenter; insatisfaire [Rendre mécontent, ôter la satisfaction ; mécontenter.]
Le service médiocre et les prix élevés ont discontented même les clients les plus patients.
(Verb) verunsichern; unzufrieden machen; verärgern [Jemanden in einen Zustand der Unzufriedenheit versetzen; bewirken, dass sich jemand unwohl oder unzufrieden fühlt.]
Der mittelmäßige Service und die hohen Preise **discontented** selbst die geduldigsten Kunden.
(動詞) 満足を失わせる、不安にさせる、不満を抱かせる。
平凡なサービスと高い価格は最も忍耐強い顧客さえも不満にさせた。
(verbo) descontentar; insatisfazer [Privar de contentamento; tornar inquieto; insatisfazer.]
O serviço medíocre e os preços altos desagradaram até os clientes mais pacientes.
noun A longing for better times or circumstances. countable
His constant discontent stemmed from a deep longing for a more meaningful life.
(名词) 渴望；向往；期盼；憧憬 【对更好境遇的渴望】
他持续的不满源于对更有意义生活的深切渴望。
(sustantivo) añoranza de tiempos mejores; anhelo de tiempos mejores [Un anhelo de tiempos o circunstancias mejores.]
Su constante descontento provenía de un profundo anhelo de una vida más significativa.
(nom) désir d'une vie meilleure; aspiration à mieux [Aspiration nostalgique à des temps ou des circonstances meilleurs.]
Son discontent constant provenait d'un profond désir d'une vie plus significative.
(Substantiv) Sehnsucht nach Besserem; Unzufriedenheit mit den Umständen [Ein sehnsuchtsvolles Verlangen nach besseren Umständen, Zeiten oder Lebensbedingungen.]
Sein ständiger **discontent** rührte von der tiefen Sehnsucht nach einem sinnvolleren Leben her.
(名詞) よりよい時代や状況へのあこがれ。
彼の絶え間ない不満は、より意味のある人生への深いあこがれから来ていた。
(substantivo) anseio; desejo de melhora [Um anseio por tempos ou circunstâncias melhores.]
Seu descontentamento constante vinha de um anseio profundo por uma vida mais significativa.
noun A discontented person; a malcontent. countable
The king viewed the philosopher as a dangerous discontent who threatened the stability of the realm.
(名词) 不满者；牢骚满腹的人；愤世嫉俗者
国王将这位哲学家视为威胁王国稳定的危险不满分子。
(sustantivo) malcontento; disconforme; descontento [Una persona descontenta; un malcontento.]
El rey veía al filósofo como un peligroso descontento que amenazaba la estabilidad del reino.
(nom) mécontent; frondeur [Personne mécontente ; frondeur, mécontent.]
Le roi considérait le philosophe comme un dangereux discontent qui menaçait la stabilité du royaume.
(Substantiv) Unzufriedener; Querulant; Nörgler [Eine Person, die mit ihrer Situation unzufrieden ist und dies oft durch Kritik oder Widerstand zum Ausdruck bringt.]
Der König betrachtete den Philosophen als gefährlichen **discontent**, der die Stabilität des Reiches bedrohte.
(名詞) 不満を抱く人、反政府的な人。
王は哲学者を王国の安定を脅かす危険な反乱者とみなした。
(substantivo) descontente; insatisfeito [Uma pessoa descontente; um maldoso descontente.]
O rei via o filósofo como um descontente perigoso que ameaçava a estabilidade do reino.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →