aye
/ˈaɪ/ intj B1, C1**Aye** is a hearty affirmation, often heard on ships or in parliamentary votes. It means “yes” or “I agree” and carries a tone of confidence. When a sailor shouts **aye**, he’s signaling agreement with the captain’s order, and the same word can seal a legislative decision with a simple nod from a lawmaker. The variant “aye‑aye” refers to a nocturnal lemur from Madagascar, a different creature entirely. In British dialects, **aye** can also replace “ever” as in “aye, I’ve been there,” meaning “always.” The word’s crisp sound makes it a favorite for anyone who enjoys a splash of tradition in everyday speech.
【核心含义】"aye" 意为响亮的赞同或肯定，相当于中文的"是"或"同意"。
多用于航海指令（"Aye, captain!"）或议会表决；注意与表示狐猴的"aye-aye"区分；英式方言中亦可作"始终"解（如"for aye"）。
【Significado central】Afirmación decidida y enérgica que equivale a "sí" o "estoy de acuerdo", expresada con un tono de convicción.
Es una palabra de sabor tradicional, característica de contextos náuticos ("¡Aye, capitán!") y de votaciones parlamentarias británicas. No debe confundirse con "aye-aye", que en inglés designa a un lémur nocturno de Madagascar: se escriben igual, pero son palabras con significados completamente distintos. En dialectos del inglés británico, "aye" también puede significar "siempre" en expresiones arcaicas como "for aye" (por siempre jamás). Fuera de esos ámbitos específicos, su uso se percibe como formal o anticuado.
intj a word used to say yes B1
Aye, captain, I will do that.
(感叹词) 是；同意；赞成 【是（表示同意的词）】
是，船长，我会照做。
(interjección) sí [una palabra usada para decir sí]
Sí, capitán, haré eso.
(interjection) oui; à vos ordres; oui chef [Mot utilisé pour exprimer un accord ou un assentiment, notamment en usage maritime ou parlementaire.]
Oui, capitaine, je le ferai.
(Interjektion) ja; aye (veraltet/nautisch) [ein Wort, das zur Zustimmung verwendet wird (entspricht „ja“)]
**Aye**, Kapitän, ich werde das erledigen.
(感動詞) はいと同意を表す際に使われる言葉
「かしこまりました、船長。そういたします。」
(interjeição) sim [uma palavra usada para dizer sim]
Sim, capitão, eu farei isso.
adv always; forever C1
She vowed to remain loyal aye.
(副词) 永远；总是；始终 【永远；总是】
她发誓永远忠诚。
(adverbio) siempre; para siempre; eternamente [siempre; para siempre]
Ella juró permanecer leal siempre.
(adverbe) toujours; éternellement; à jamais [Toujours, à jamais, éternellement.]
Elle a juré de rester loyale à jamais.
(Adverb) ewig; für immer [für immer; ewig]
Sie schwor, **aye** treu zu bleiben.
(副詞) 常に、永遠に
彼女は永遠に忠実であり続けると誓った。
(advérbio) sempre; para sempre; eternamente [sempre; para sempre]
Ela jurou permanecer leal para sempre.
intj Yes; yea; a word expressing assent, or an affirmative answer to a question.
"Aye, captain! I'll have the report on your desk by morning," the lieutenant responded promptly.
(感叹词) 是；同意；赞成 【是；同意（表示肯定的回答）】
"是，船长！我将在明早前把报告放在您桌上，"中尉迅速回答道。
(interjección) sí [Sí; ya; palabra que expresa asentimiento o una respuesta afirmativa a una pregunta.]
"¡Sí, capitán! Tendré el informe en su escritorio por la mañana", respondió prontamente el teniente.
(interjection) oui; da; voire [Oui ; mot exprimant l'assentiment ou une réponse affirmative à une question.]
« **Aye**, capitaine ! Le rapport sera sur votre bureau dès demain matin », répondit le lieutenant sans hésiter.
(Interjektion) ja; jawohl [Ein Ausdruck der Zustimmung oder Bejahung, besonders als Antwort auf eine Frage.]
**Aye**, Kapitän! Ich werde den Bericht bis morgen früh auf Ihrem Schreibtisch haben", antwortete der Leutnant prompt.
(感動詞) はい、肯定の返事や同意を表す言葉。
「はい、艦長！明朝までには報告書をお机にお届けします」と中尉は即座に答えた。
(interjeição) sim; pois não [Sim; pois não; palavra que expressa assentimento ou uma resposta afirmativa a uma pergunta.]
"Sim, capitão! Terá o relatório em sua mesa de manhã", respondeu o tenente prontamente.
noun An affirmative vote; one who votes in the affirmative. countable
The measure passed with fifteen ayes and only two nays.
(名词) 赞成票；投赞成票者
该议案以十五票赞成、仅两票反对获得通过。
(sustantivo) voto afirmativo; sí; afirmativo [Voto afirmativo; quien vota afirmativamente.]
La medida pasó con quince votos a favor y solo dos en contra.
(nom) oui; vote pour; vote affirmatif [Vote affirmatif ; personne votant en faveur d'une proposition.]
La mesure fut adoptée avec quinze **ayes** et seulement deux non.
(Substantiv) Jastimme; Ja-Stimme [Eine zustimmende Stimme bei einer Abstimmung; eine Person, die mit Ja stimmt.]
Der Antrag wurde mit fünfzehn **ayes** und nur zwei Nein-Stimmen angenommen.
(名詞) 賛成票、賛成を投じる人。
その議案は賛成15票、反対わずか2票で可決された。
(substantivo) sim; voto afirmativo [Voto afirmativo; aquele que vota afirmativamente.]
A medida foi aprovada com quinze votos a favor e apenas dois contra.
intj A word used to acknowledge a command from a superior, usually preceded by a verbatim repeat-back.
"Set course for northeast!" "Northeast, aye!" the helmsman repeated and acknowledged.
(感叹词) 遵命 【遵命（重复命令后表示接受）】
"设定东北方向航线！" "东北方向，遵命！"舵手重复并确认道。
(interjección) ¡a sus órdenes!; ¡recibido!; ¡entendido! [Palabra usada para reconocer una orden de un superior, usualmente precedida por una repetición literal.]
"¡Pongan rumbo al noreste!" "¡Noreste, a la orden!" repitió y reconoció el timonel.
(interjection) reçu; bien reçu; à vos ordres [Formule militaire ou navale par laquelle un subordonné accuse réception d'un ordre, généralement après l'avoir répété mot pour mot.]
« Cap au nord-est ! » « Nord-est, **aye** ! » répéta et confirma le timonier.
(Interjektion) jawohl; zu Befehl [Ein Bestätigungswort, das in militärischen oder seemännischen Kontexten verwendet wird, um einen Befehl wörtlich zu wiederholen und zu bestätigen.]
"Kurs auf Nordost setzen!" – "Nordost, **aye**!" wiederholte der Steuermann und bestätigte den Befehl.
(感動詞) 上官からの命令を確認・了解したことを示す言葉で、通常は命令の逐語復唱の後に付けられる。
「北東に進路を取れ！」「北東、了解！」と操舵手は復唱して確認した。
(interjeição) confirmado; entendido; sim [Palavra usada para confirmar um comando de um superior, geralmente precedida por uma repetição literal.]
"Defina o curso para nordeste!" "Nordeste, sim!" repetiu e confirmou o timoneiro.
verb To respond with an "aye".
When the chairman called for approval, all members aye'd in unison.
(动词) 回答是 【回答“是”】
当主席要求表决时，所有成员一致表示同意。
(verbo) asentir; votar afirmativamente; decir sí [Responder con un "sí".]
Cuando el presidente pidió aprobación, todos los miembros respondieron "sí" al unísono.
(verbe) voter oui; dire oui; approuver [Répondre par l'affirmative, dire « oui » ou « aye ».]
Lorsque le président demanda l'approbation, tous les membres répondirent **aye** à l'unisson.
(Verb) mit 'ja' antworten [Mit einem **aye** antworten, um Zustimmung auszudrücken.]
Als der Vorsitzende zur Abstimmung aufrief, stimmten alle Mitglieder mit einem **aye** zu.
(動詞) 「はい」と返答する、同意を表明する。
議長が承認を求めたとき、すべての議員が一斉に「はい」と返答した。
(verbo) aprovar; concordar [Responder com um "sim".]
Quando o presidente pediu aprovação, todos os membros responderam "sim" em uníssono.
adv Ever, always.
The old sailor promised to remain faithful aye, through all storms and calm seas.
(副词) 永远；总是；始终 【永远；总是】
老水手承诺将永远忠诚，无论经历狂风暴雨还是风平浪静。
(adverbio) siempre; eternamente; por siempre [Siempre, eternamente.]
El viejo marinero prometió permanecer fiel siempre, a través de todas las tormentas y mares en calma.
(adverbe) à jamais; toujours; éternellement [Toujours, à jamais, éternellement.]
Le vieux marin promit de rester fidèle **aye**, à travers toutes les tempêtes et par toutes les mers calmes.
(Adverb) ewig; immerdar [Für immer, zu jeder Zeit; ohne Unterbrechung.]
Der alte Seemann versprach, **aye** treu zu bleiben, durch alle Stürme und ruhigen Meere.
(副詞) 永久に、常に。
年老いた船乗りは、嵐の中でも凪の日でも、永遠に忠実であり続けると誓った。
(advérbio) sempre; eternamente; para sempre [Sempre, eternamente.]
O velho marinheiro prometeu permanecer fiel para sempre, através de todas as tempestades e mares calmos.
adv always, still
He aye remembers his childhood friends.
(副词) 总是；仍然 【总是，仍然】
他一直记得儿时的朋友们。
(adverbio) siempre; aún; todavía [siempre, aún]
Él siempre recuerda a sus amigos de la infancia.
(adverbe) toujours; encore [Adverbe archaïque signifiant « toujours » ou « encore ».]
Il **aye** se souvient de ses amis d'enfance.
(Adverb) immer; stets [Veraltet oder dialektal: immer, stets, noch immer; drückt eine andauernde Handlung oder Zustand aus.]
Er **aye** erinnert sich an seine Kindheitsfreunde.
(副詞) いつも、常に、今なお。
彼は今でも子供の頃の友達を覚えている。
(advérbio) sempre; ainda [sempre, ainda]
Ele **sempre** se lembra dos amigos de infância.
adv ever
He shall aye remember this moment.
(副词) 永远
他将永远记住这一刻。
(adverbio) siempre; alguna vez [siempre; jamás]
Recordará este momento por siempre.
(adverbe) à jamais; toujours; éternellement; à tout jamais [Adverbe archaïque signifiant « jamais » (au sens affirmatif) ou « à tout jamais ».]
Il **aye** se souviendra de ce moment.
(Adverb) je; jemals [Veraltet oder poetisch: jemals, zu irgendeinem Zeitpunkt; drückt eine zeitlich unbegrenzte Möglichkeit aus.]
Er wird diesen Moment **aye** in Erinnerung behalten.
(副詞) かつて、常に、永遠に。
彼はこの瞬間を永久に忘れないだろう。
(advérbio) sempre; jamais [jamais; sempre]
Ele **jamais** esquecerá este momento.
intj yes; alternative form of ay
Aye, I'll help you with that task.
(感叹词) 是；是的 【是的（ay的变体）】
是的，我会帮你完成那个任务。
(interjección) sí [sí; forma alternativa de ay]
Sí, te ayudaré con esa tarea.
(interjection) oui; ouais; da [Variante de « ay » ; interjection affirmative signifiant « oui » (⚠️ à ne pas confondre avec « aïe », qui en français signifie « ouch »).]
**Aye**, je t'aiderai avec cette tâche.
(Interjektion) ja [Bejahende Antwort oder Zustimmung, besonders in schottischem oder nordenglischem Englisch; entspricht ‚ja‘.]
**Aye**, ich helfe dir bei dieser Aufgabe.
(感動詞) はい、肯定の返事。「ay」の別形。
ええ、そのお手伝いをいたしましょう。
(interjeição) sim [sim; forma alternativa de *ay*]
**Sim**, vou te ajudar com essa tarefa.
intj Alternative spelling of ay (question tag).
It's a beautiful day, aye?
(感叹词) 吗；呢；吧 【ay的变体（疑问尾词）】
今天天气真好，是吧？
(interjección) ¿no?; ¿eh?; ¿verdad? [Variante ortográfica de ay (coletilla interrogativa).]
Es un día hermoso, ¿no?
(interjection) hein; n'est-ce pas; pas vrai [Variante orthographique de « ay », employée en fin de phrase comme question tag pour solliciter une confirmation.]
Il fait beau aujourd'hui, **aye** ?
(Interjektion) oder?; nicht? [Alternative Schreibweise von *ay* als Frageanhängsel, um eine Bestätigung einzuholen.]
Es ist ein schöner Tag, **aye**?
(感動詞) 同意を求める付加疑問として使われる「ay」の別のつづり。
今日はいい天気だね、ねえ？
(interjeição) né? [Grafia alternativa de ay (tag de pergunta).]
Está um dia bonito, não é?
intj Alternative spelling of ay: expressing anger, alarm, frustration, pain, etc.
Aye! That hurt!
(感叹词) 哎哟；哎呀；啊 【ay的变体（表示愤怒、惊恐、沮丧、痛苦等）】
哎哟！好痛！
(interjección) ¡ay! [Variante ortográfica de ay: que expresa enojo, alarma, frustración, dolor, etc.]
¡Ay! ¡Eso dolió!
(interjection) aïe; ouille; ouille là [Variante de « ay » exprimant la colère, l'alarme, la frustration ou la douleur.]
**Aye** ! Ça fait mal !
(Interjektion) au!; aua! [Alternative Schreibweise von *ay* als Ausruf, der Schmerz, Ärger, Überraschung oder Frustration ausdrückt.]
**Aye**! Das hat wehgetan!
(感動詞) 怒り、驚き、欲求不満、痛みなどを表す感嘆詞。
痛っ！そんなことされたら怒るよ！
(interjeição) ai!; ai [Grafia alternativa de ay: expressando raiva, alarme, frustração, dor, etc.]
Ai! Isso doeu!
intj Alternative spelling of eh.
It's cold today, aye?
(感叹词) 嗯；啊；吧 【eh的变体】
今天很冷，嗯？
(interjección) ¿eh? [Variante ortográfica de "eh".]
Hace frío hoy, ¿no?
(interjection) hein; eh [Variante de « eh », servant à interpeller ou à solliciter une confirmation.]
Il fait froid aujourd'hui, **aye** ?
(Interjektion) oder?; was? [Alternative Schreibweise von *eh*, verwendet als Frageanhängsel, um eine Reaktion oder Bestätigung zu erbitten.]
Es ist heute kalt, **aye**?
(感動詞) 「eh」の別のつづりで、軽い確認や同意を求める表現。
今日は寒いね、そうだろう？
(interjeição) né?; não é? [Grafia alternativa de eh.]
Está frio hoje, não é?
name A surname.
Mr. Aye is the new principal of our school.
(专有名词) 姓氏
艾先生是我们学校的新校长。
(nombre propio) Un apellido.
El Sr. Aye es el nuevo director de nuestra escuela.
(nom propre) Nom de famille.
M. **Aye** est le nouveau directeur de notre école.
(Eigenname) Ein Familienname, der in verschiedenen Kulturen vorkommt.
Herr **Aye** ist der neue Schulleiter unserer Schule.
(固有名詞) 姓。
Aye氏は私たちの学校の新しい校長先生です。
(nome próprio) Um sobrenome.
O sr. Aye é o novo diretor da nossa escola.
name Abbreviation of Ayer Rajah Expressway.
The accident caused heavy traffic on the AYE this morning.
(专有名词) 亚逸拉惹快速公路
事故导致今早 AYE 高速公路上交通严重拥堵。
(nombre propio) Abreviatura de Ayer Rajah Expressway.
El accidente causó mucho tráfico en la AYE esta mañana.
(nom propre) Abréviation de Ayer Rajah Expressway, autoroute urbaine de Singapour.
L'accident a provoqué un énorme embouteillage sur l'**AYE** ce matin.
(Eigenname) **AYE** ist die Abkürzung für den Ayer Rajah Expressway, eine Autobahn in Singapur.
Auf der **AYE** kam es heute Morgen zu einer langen Stauung wegen eines Unfalls.
(固有名詞) アイル・ラジャ高速道路（Ayer Rajah Expressway）の略称。シンガポールにある主要高速道路。
今朝の事故でAYEの交通が大幅に混雑し、周辺道路も大渋滞した。
(nome próprio) Abreviação de Ayer Rajah Expressway.
O acidente causou trânsito intenso na **AYE** esta manhã.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →