assent
/əˈsɛnt/ noun C1The word **assent** means a clear agreement or approval, spoken or written. When someone assents, they signal acceptance of a proposal or idea. It often appears where a decision requires a stamp of consent. As a noun, assent is the act of agreeing, such as the board's assent to the budget. As a verb, to assent means to give agreement after thought, as she assented to the plan. Formal and legal contexts favor assent when a signature or verbal confirmation serves as consent. It can also convey a quiet, unspoken approval that all parties understand.
【核心含义】表示明确同意或批准，常通过口头或书面方式表达对提议或想法的接受。
多用于正式、法律或官方场合，强调经过思考后的认可；注意与"consent"（更侧重自愿允许）区分，避免混用口语化表达如"agree"。
【Significado central】Expresar acuerdo o aprobación clara, de forma verbal, escrita o mediante un gesto, ante una propuesta, idea o decisión.
Se usa principalmente en contextos formales, legales o institucionales, donde se requiere una confirmación oficial tras reflexión. Es más solemne que "aceptar" o "estar de acuerdo" y transmite un acto deliberado de consentimiento. No debe confundirse con "consentir", que enfatiza el permiso voluntario más que la aprobación razonada, ni con "asistir", que es un falso cognado común (ayudar/estar presente). Colocaciones frecuentes: "asentir a una propuesta", "asentir con la cabeza" (aprobación silenciosa), "dar su asentimiento" (uso nominal). Muy común en textos jurídicos y reuniones oficiales: "la junta asintió al presupuesto".
noun agreement or approval C1
The manager gave his assent to the project.
(名词) 同意；赞成；认可 【同意；赞成】
经理同意了该项目。
(sustantivo) asentimiento; aprobación; consentimiento; anuencia; beneplácito [asentimiento o aprobación]
El gerente dio su aprobación al proyecto.
(nom) assentiment; consentement; accord; approbation [accord ou approbation donnés à quelque chose]
Le directeur a donné son accord pour le projet.
(Substantiv) Zustimmung; Einwilligung [die ausdrückliche Zustimmung oder Genehmigung zu etwas, oft in formeller oder offizieller Form]
Der Vorgesetzte gab sein **assent** zum Projekt.
(名詞) 同意または承認
マネージャーはその計画に承認を与えました。
(substantivo) consentimento; aprovação; anuência; aquiescência [concordância ou aprovação]
O gerente deu sua aprovação ao projeto.
verb to agree or give approval C1
I assent to your proposal.
(动词) 同意；赞成；认可 【同意；赞成】
我同意你的提议。
(verbo) asentir; consentir; aprobar; acceder [asentir o dar aprobación]
Asiento a tu propuesta.
(verbe) consentir; acquiescer; approuver [donner son accord ou son approbation]
J'acquiesce à votre proposition.
(Verb) zustimmen; einwilligen [seine Zustimmung zu etwas geben oder etwas offiziell genehmigen]
Ich **assent** zu deinem Vorschlag.
(動詞) 同意する、または承認する
私はあなたの提案に同意します。
(verbo) consentir; aprovar; anuir; aquiescer [concordar ou dar aprovação]
Eu concordo com sua proposta.
verb To agree to a proposal.
The committee will assent to the proposal after reviewing the details.
(动词) 同意；赞同；认可 【同意提议】
委员会在审查细节后将同意该提案。
(verbo) asentir; aprobar; consentir; aceptar; dar el visto bueno [Aprobar una propuesta; asentir a una propuesta.]
El comité aprobará la propuesta después de revisar los detalles.
(verbe) approuver; consentir; donner son accord; acquiescer [Donner son accord, consentir à une proposition ; approuver.]
Le comité va assent à la proposition après en avoir examiné les détails.
(Verb) zustimmen; einwilligen; billigen [einer Vorschlag, einer Idee oder einem Plan zustimmen, oft nach Prüfung oder Diskussion.]
Der Ausschuss wird dem Vorschlag nach Prüfung der Details **assent**.
(動詞) 提案に同意する。
委員会は詳細を確認した後、その提案に同意するだろう。
(verbo) consentir; concordar; anuír; aceitar; aprovar [Consentir; concordar com uma proposta.]
O comitê irá consentir com a proposta após revisar os detalhes.
noun Agreement; act of agreeing. countable
The board gave their assent to the new policy unanimously.
(名词) 同意；赞同；认可 【同意；赞同行为】
董事会一致同意了新政策。
(sustantivo) aprobación; consentimiento; asentimiento; venia; beneplácito [Aprobación; consentimiento; acto de estar de acuerdo.]
La junta dio su aprobación a la nueva política por unanimidad.
(nom) accord; consentement; assentiment; approbation [Accord ou consentement donné à une proposition, une décision.]
Le conseil a donné son assent à la nouvelle politique à l'unanimité.
(Substantiv) Zustimmung; Einwilligung; Einverständnis [Zustimmung; der Akt, einer Sache zuzustimmen oder sie zu billigen.]
Der Vorstand gab sein **assent** zu der neuen Richtlinie einstimmig.
(名詞) 同意、承諾、合意の行為。
取締役会は全員一致で新方針に同意を与えた。
(substantivo) consentimento; anuência; concordância; aquiescência; aprovação [Consentimento; ato de concordar.]
A diretoria deu seu consentimento à nova política unanimemente.
noun A legal instrument that conveys real estate to an heir under the terms of a will. countable
The heir received the property through an assent from the executor.
(名词) 遗产不动产转让文书
继承人通过执行人出具的产权转让书获得了该财产。
(sustantivo) adjudicación testamentaria; adjudicación de bienes; asignación hereditaria [Un instrumento legal que transmite un bien inmueble a un heredero según los términos de un testamento.]
El heredero recibió la propiedad mediante una aprobación (assent) del albacea testamentario.
(nom) Acte juridique par lequel un bien immobilier est transmis à un héritier conformément aux termes d'un testament.
L'héritier a reçu la propriété par un assent de l'exécuteur testamentaire.
(Substantiv) Erbschaftsübertragung; Übertragungsurkunde (im Erbfall) [Rechtliches Dokument, das im Rahmen eines Testaments Grundbesitz an einen Erben überträgt.]
Der Erbe erhielt das Grundstück durch ein **assent** des Testamentsvollstreckers.
(名詞) 遺言の条項に従って不動産を相続人に譲渡する法的文書。
相続人は執行者からの譲渡証書を通じて財産を受け取った。
(substantivo) adjudicação [Instrumento jurídico que transfere imóvel a um herdeiro nos termos de um testamento.]
O herdeiro recebeu a propriedade por meio de um instrumento legal do testamenteiro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →