discontented
/ˌdɪskənˈtɛntɪd/ adj B1**Discontented** describes a state of unhappiness with how things are, a lingering sense that something should be different. It conveys a restless dissatisfaction that stops short of outright anger. Someone who is discontented may sigh at a bland dinner, linger over a dreary job, or grumble about a lukewarm climate, yet still manage a polite smile. The adjective works well with prepositions like with or about to pinpoint the source of the displeasure, and it can apply to individuals, crowds, or even entire societies that feel the present falls short of their hopes.
【核心含义】形容对现状不满、总觉得不够好而心生不快的一种持续情绪状态。
常与“with/about+不满对象”搭配（如discontented with his job），注意与更强烈的“angry”区分，这种不满常表现为抱怨叹气但仍维持表面礼节。
【Significado central】Describe un estado de insatisfacción persistente con la forma en que están las cosas, acompañado de la sensación de que algo debería ser diferente.
Se usa con las preposiciones «con» o «de» para señalar el origen del malestar (descontento con su trabajo, descontenta de su situación). A diferencia de «enojado» o «furioso», transmite una insatisfacción más bien pasiva, que se manifiesta en quejas, suspiros o murmullos, pero que rara vez desemboca en una confrontación abierta — es común que la persona descontenta sonría por cortesía mientras suspira por dentro. Funciona para describir desde una persona hastiada de su rutina hasta multitudes o sociedades enteras que sienten que la realidad queda por debajo de sus expectativas. Registro neutro, ligeramente formal.
adj not satisfied B1
She felt discontented with her low test scores.
(形容词) 不满意的
她对考试成绩低感到不满意。
(adjetivo) insatisfecho; descontento; descontentadizo
Se sentía insatisfecha con sus bajas calificaciones en los exámenes.
(adjectif) mécontent; insatisfait [qui n'est pas satisfait, qui éprouve un sentiment de frustration ou de mécontentement.]
Elle se sentait insatisfaite de ses faibles notes aux examens.
(Adjektiv) unzufrieden; missmutig [unzufrieden; mit etwas nicht zufrieden]
Sie fühlte sich **discontented** mit ihren schlechten Testergebnissen.
(形容詞) 満足していない、不満な
彼女は低いテストの点数に不満を感じた。
(adjetivo) insatisfeito; descontente
Ela se sentia **descontente** com suas notas baixas na prova.
adj Experiencing discontent, dissatisfaction.
The discontented workers organized a strike to demand better working conditions.
(形容词) 不满的；不满意的；不满足的
心怀不满的工人们组织罢工，要求改善工作条件。
(adjetivo) descontento; insatisfecho; disgustado; inconforme [Que experimenta descontento, insatisfacción.]
Los trabajadores descontentos organizaron una huelga para exigir mejores condiciones laborales.
(adjectif) mécontent; insatisfait; frustré [Qui éprouve du mécontentement ou de l'insatisfaction.]
Les ouvriers mécontents ont organisé une grève pour exiger de meilleures conditions de travail.
(Adjektiv) unzufrieden oder missgestimmt; das Gefühl habend, dass etwas nicht den Erwartungen entspricht.
Die **discontented** Arbeiter organisierten einen Streik, um bessere Arbeitsbedingungen zu fordern.
(形容詞) 不満を感じている、不満を抱いた。
不満を抱いた労働者たちは、より良い労働条件を求めてストライキを組織した。
(adjetivo) descontente; insatisfeito; descontente [Que sente descontentamento; insatisfeito.]
Os trabalhadores descontentes organizaram uma greve para exigir melhores condições de trabalho.
adj Of or pertaining to discontent.
His discontented attitude was evident in every complaint he made about the management.
(形容词) 不满的 【与不满有关的】
他对管理层的不满态度体现在他提出的每一个抱怨中。
(adjetivo) de descontento; de insatisfacción [De o relativo al descontento.]
Su actitud descontenta era evidente en cada queja que hacía sobre la gerencia.
(adjectif) de mécontentement; d'insatisfaction; caractérisé par le mécontentement [Relatif au mécontentement ; qui exprime l'insatisfaction.]
Son attitude mécontente était évidente dans chacune de ses plaintes contre la direction.
(Adjektiv) auf Unzufriedenheit beruhend oder diese ausdrückend.
Seine **discontented** Haltung zeigte sich in jeder Beschwerde, die er über die Geschäftsführung äußerte.
(形容詞) 不満に関する、不満の性質を持った。
彼の不平不満を言う態度は、経営陣へのあらゆる苦情に明らかに表れていた。
(adjetivo) descontente; insatisfeito [Relativo a ou pertencente ao descontentamento.]
Sua atitude descontente era evidente em cada reclamação que fazia sobre a gerência.
verb simple past and past participle of discontent
The unfair treatment discontented many employees, leading to high turnover.
(动词) 使不满 【使不满的过去式及过去分词】
不公平的待遇让许多员工心生不满，导致高离职率。
(verbo) descontentó; ha descontentado [pretérito simple y participio pasado de discontent (descontentar)]
El trato injusto descontentó a muchos empleados, lo que provocó una alta rotación.
(verbe) mécontenté [Prétérit simple et participe passé de « to discontent » (mécontenter) : a mécontenté.]
Le traitement injuste a mécontenté de nombreux employés, entraînant un fort taux de rotation du personnel.
(Verb) einfache Vergangenheit und Partizip Perfekt von *discontent* (Unzufriedenheit hervorrufen).
Die unfaire Behandlung **discontented** viele Angestellte, was zu einer hohen Fluktuation führte.
(動詞) 動詞「discontent」の単純過去形および過去分詞形。
不公平な扱いに多くの従業員が不満を抱き、離職率が高くなった。
(verbo) pretérito simples e particípio passado de descontentar
O tratamento injusto descontenteu muitos funcionários, levando a uma alta rotatividade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →