untried
/ənˈtɹaɪd/ adj B1**Untried** describes something that has never been tried or tested. It marks a state of pristine inexperience, like a recipe that has never left the notebook. The word evokes the promise of the unknown. You can call a novice **untried**, a proposal **untried**, or a product **untried** when you want to stress its lack of prior use. The adjective highlights novelty without implying failure. It works well in discussions about experiments, fresh ideas, or unexplored paths. For instance, an **untried** flavor might become the next bestseller, and an **untried** technology could reshape daily life.
【核心含义】指从未尝试或测试过的事物，强调处于初始的、未经实践检验的状态。
常用于修饰方法、技术、方案等抽象概念（如"未经检验的理论"），也可形容人缺乏经验（如"新手"）。注意与"失败"无关，仅强调"未经历实践"。
【Significado central】Algo que nunca se ha probado, puesto a prueba ni experimentado; completamente nuevo o sin uso previo.
Se aplica a personas, ideas, métodos o productos que aún no han sido sometidos a ninguna prueba, resaltando su carácter (novedoso) sin insinuar fracaso. Es muy útil en contextos de innovación, ciencia o propuestas frescas: "una tecnología sin probar", "un método inédito", "una candidata sin experiencia previa en el cargo". En el ámbito legal (formal), significa que alguien no ha sido juzgado: "El sospechoso permanece sin ser juzgado porque el juicio se ha pospuesto varias veces." No lo confundas con "inexperto" o "novato", que se enfocan en la falta de habilidades; "untried" enfatiza que aún no se ha intentado o usado nada. Tiene un matiz ligeramente literario, así que en conversación cotidiana suele sustituirse por "nuevo" o "sin probar".
adj not used B1
The chef decided to try an untried recipe for the first time.
(形容词) 未使用过的；未尝试过的
厨师决定第一次尝试一个未经使用的新食谱。
(adjetivo) sin probar; inédito [no probado, sin probar]
El chef decidió probar una receta **sin probar** por primera vez.
(adjectif) jamais essayé; inédit [qui n'a jamais été essayé ni testé]
Le chef a décidé d'essayer une recette inédite pour la première fois.
(Adjektiv) unerprobt; unbenutzt [**untried** Adj.: noch nicht ausprobiert oder angewendet; ohne vorherige Erfahrung oder Erprobung.]
Der Koch beschloss, ein **untried** Rezept zum ersten Mal auszuprobieren.
(形容詞) 試されたことのない、未使用の
シェフは初めて試したことのないレシピに挑戦することにした。
(adjetivo) não experimentado; não testado; inédito [não usado; não experimentado]
O chef decidiu experimentar uma receita inédita pela primeira vez.
adj Not yet tried or tested; unknown.
The untried technology showed promising results in initial lab tests.
(形容词) 未经试验的；未经测试的；未经验证的
这种未经试验的技术在初步实验室测试中显示出有希望的结果。
(adjetivo) no probado; sin probar; no ensayado [Aún no probado ni testado; desconocido.]
La tecnología no probada mostró resultados prometedores en las pruebas iniciales de laboratorio.
(adjectif) inéprouvé; non testé; non essayé [Qui n'a pas encore été essayé ou testé ; inconnu, inexploré.]
Cette technologie untried a montré des résultats prometteurs lors des premiers essais en laboratoire.
(Adjektiv) unerprobt; ungetestet [**untried** (Adjektiv): Noch nicht erprobt, getestet oder bewährt; unbekannt in Bezug auf Wirksamkeit oder Qualität.]
Die **untriede** Technologie zeigte in den ersten Labortests vielversprechende Ergebnisse.
(形容詞) まだ試されていない、またはテストされていない；未知の。
このuntried（未検証の）技術は初期の実験室テストで有望な結果を示した。
(adjetivo) inexperimentado; não testado; virgem; inédito [Ainda não testado ou experimentado; desconhecido.]
A tecnologia não testada mostrou resultados promissores em testes laboratoriais iniciais.
adj Not put on trial; not taken before a legal court.
The suspect remains untried as the court date has been postponed multiple times.
(形容词) 未经审判的
由于法庭日期多次推迟，这名嫌疑人仍未受审。
(adjetivo) sin juzgar; no juzgado; no procesado; no enjuiciado [No llevado a juicio; no presentado ante un tribunal legal.]
El sospechoso permanece sin ser juzgado ya que la fecha del juicio se ha pospuesto varias veces.
(adjectif) non jugé; pas encore jugé; non traduit en justice [Qui n'a pas été jugé ; qui n'a pas comparu devant un tribunal.]
Le suspect reste untried, car la date du procès a été reportée à plusieurs reprises.
(Adjektiv) nicht angeklagt; unverurteilt [**untried** (Adjektiv): Noch nicht vor Gericht gestellt oder rechtlich verhandelt; nicht gerichtlich überprüft.]
Der Angeklagte bleibt **untried**, da der Gerichtstermin mehrfach verschoben wurde.
(形容詞) 裁判にかけられていない；法廷に持ち込まれていない。
容疑者は開廷日が何度も延期されたため、まだuntried（未審理）のままである。
(adjetivo) não julgado; sem julgamento [Não levado a julgamento; não apresentado a um tribunal legal.]
O suspeito permanece sem julgamento, pois a data do tribunal foi adiada várias vezes.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →