abstention
/æbˈstɛntʃən/, /əbˈstɛntʃən/ noun C1**Abstention** means choosing not to vote or join a decision. When you abstain, you’re basically taking a polite vacation from the poll. The word captures the act of withholding your voice. Abstention can be voluntary or imposed. In elections, candidates may file for abstention to avoid a split vote. Legislatures record abstentions separately from votes for or against, affecting quorum. In sports, an athlete may abstain from a race to conserve energy. Ethicists use it to describe refraining from harmful actions. Even the Vogons would applaud a well‑timed abstention for saving everyone from a tedious debate.
【核心含义】指在投票或决策中主动选择不参与、弃权的行为。
多用于正式表决场景（如议会投票、选举），与"反对票/赞成票"并列统计。注意区别于被动缺席，强调主观克制。体育赛事中可指战略性退赛。
【Significado central】La acción de elegir deliberadamente no votar o no participar en una decisión, reteniendo la propia voz.
Término formal que se usa principalmente en contextos de votaciones oficiales (parlamentos, elecciones), donde se registra por separado de los votos a favor o en contra y puede influir en el quórum. Lo esencial es que implica una decisión consciente y activa de no intervenir, a diferencia de una simple ausencia pasiva. En el ámbito deportivo, puede referirse a la decisión estratégica de un atleta de no competir para reservar energía. En ética, describe el acto de contenerse de realizar acciones dañinas. Importante: no debe confundirse con "abstinencia" (renuncia al consumo de sustancias o placeres como alcohol, comida o sexo), que es un concepto distinto aunque comparta la raíz etimológica.
noun the act of choosing not to do something, especially not voting C1
His abstention from voting surprised everyone because he usually participates.
(名词) 弃权；回避；不参与 【选择不做某事的行为，尤指投票时弃权】
他放弃投票的行为让所有人感到惊讶，因为他通常都会参与。
(sustantivo) abstención [el acto de elegir no hacer algo, especialmente no votar]
Su abstención de votar sorprendió a todos porque generalmente participa.
(nom) abstention [Action de choisir de ne pas faire quelque chose, en particulier de ne pas voter.]
Son **abstention** lors du vote a surpris tout le monde, car il participe habituellement.
(Substantiv) Enthaltung; Stimmenthaltung [der Akt, sich bewusst gegen eine Handlung zu entscheiden, insbesondere bei einer Abstimmung]
Seine **Abstention** bei der Wahl überraschte alle, da er sonst immer teilnahm.
(名詞) 何かを行わないと選択する行為、特に投票を控えたり拒否したりすること
普段は参加する彼が投票を**棄権**したので、みんな驚いた。
(substantivo) abstenção [o ato de escolher não fazer algo, especialmente não votar]
A abstenção dele na votação surpreendeu a todos porque ele geralmente participa.
noun The act of abstaining or refraining (from). countable
Her abstention from voting reflected her neutral stance on the issue.
(名词) 戒绝；戒除
她投票时弃权，反映了她在该问题上的中立立场。
(sustantivo) abstención; abstinencia; renuncia [El acto de abstenerse o privarse (de).]
Su abstención de votar reflejó su postura neutral sobre el asunto.
(nom) abstention; abstinence; renoncement [Action de s'abstenir ou de se priver volontairement (de quelque chose).]
Son abstention de vote reflétait sa position neutre sur la question.
(Substantiv) Enthaltung; Verzicht [Der Akt des Verzichts oder der Enthaltung (von etwas).]
Ihre **abstention** von der Abstimmung spiegelte ihre neutrale Haltung zu dem Thema wider.
(名詞) ある行為を控えること。特定の行動や参与を差し控えること。
彼女が投票を控えたことは、その問題に対する中立的な姿勢を反映していた。
(substantivo) abstinência; privação; renúncia [O ato de abster-se ou de se privar (de).]
Sua abstenção de votar refletiu sua posição neutra sobre o assunto.
noun The act of declining to vote on a particular issue. countable
The delegate's abstention on the controversial resolution reflected his neutral stance.
(名词) 弃权
该代表对争议决议的弃权反映了他的中立立场。
(sustantivo) abstención [El acto de negarse a votar sobre un asunto en particular.]
La abstención del delegado en la controvertida resolución reflejó su postura neutral.
(nom) abstention; abstention de vote [Action de refuser de prendre part à un vote, lors d'un scrutin.]
L'abstention du délégué sur la résolution controversée traduisait sa position neutre.
(Substantiv) Stimmenthaltung [Der Akt, bei einer Abstimmung nicht für oder gegen einen Antrag zu stimmen.]
Die **abstention** des Delegierten bei der umstrittenen Resolution zeigte seine neutrale Position.
(名詞) 特定の議案について投票を行わない行為。議決権の行使を意図的に差し控えること。
物議を醸す決議に対する代表の棄権は、彼の中立的な立場を反映していた。
(substantivo) abstenção [O ato de se recusar a votar em uma questão específica.]
A abstenção do delegado na resolução polêmica refletiu sua posição neutra.
noun The act of restraining oneself. countable
His abstention from social media improved his mental clarity.
(名词) 自我克制；自制
他克制自己使用社交媒体，这提升了他的思维清晰度。
(sustantivo) contención; autocontrol; abstinencia; dominio propio [El acto de contenerse uno mismo.]
Su abstención de las redes sociales mejoró su claridad mental.
(nom) retenue; maîtrise de soi; tempérance; abstinence [Action de se retenir, de se priver volontairement de quelque chose.]
Son abstention des réseaux sociaux a amélioré sa clarté d'esprit.
(Substantiv) Enthaltsamkeit; Zurückhaltung [Der bewusste Verzicht auf eine Handlung oder ein Verhalten.]
Seine **abstention** von sozialen Medien verbesserte seine geistige Klarheit.
(名詞) 自らを抑える行為。自制すること。欲望や行動を意識的に制御すること。
彼がソーシャルメディアを控えたことで、思考の明晰さが改善された。
(substantivo) autocontrole; contenção; abnegação [O ato de se conter.]
Sua abstinência das redes sociais melhorou sua clareza mental.
noun Non-participation in the political world; as a country avoiding international affairs. countable
The country's long-standing abstention from global conflicts has defined its foreign policy.
(名词) 不介入；不参与；避世；超然；中立
该国长期回避全球冲突的做法定义了其外交政策。
(sustantivo) neutralismo; aislacionismo; no intervención; abstención [No participación en el ámbito político; como un país que evita los asuntos internacionales.]
La larga abstención del país en conflictos globales ha definido su política exterior.
(nom) neutralisme; non-interventionnisme; isolationnisme; neutralité [Non-participation à la vie politique ; pour un pays, fait de se tenir à l'écart des affaires internationales.]
La longue abstention du pays face aux conflits mondiaux a défini sa politique étrangère.
(Substantiv) Enthaltung in der Außenpolitik; politische Abstinenz; Nichteinmischung [Die bewusste Nichtbeteiligung eines Staates an internationalen politischen Angelegenheiten oder Konflikten.]
Die langjährige **abstention** des Landes von globalen Konflikten prägte seine Außenpolitik.
(名詞) 政治に参加しないこと。特に、国家が国際的な問題や紛争への関与を避けること。
その国が一貫して世界の紛争から距離を保ってきたことが、その外交政策の特徴となっている。
(substantivo) abstenção; neutralidade; isolacionismo; não intervencionismo [Não participação no mundo político; como um país que evita assuntos internacionais.]
A longa abstenção do país em relação a conflitos globais definiu sua política externa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →