retry
/ɹiˈtɹaɪ/ verb B1**Retry** means to give something another go, whether it’s a video game level, a failed experiment, or a courtroom plea. When you **retry**, you pick up where you left off and press the button again, hoping luck or logic will favor you this time. The noun form nods to that fresh attempt, the second chance you politely ask the universe for.
【核心含义】指对某事进行再次尝试，尤指在失败后重新开始或重复操作。
常与“操作/实验/请求”等词搭配（如：重试操作），注意与“retest”（重新测试）区分使用场景。
【Significado central】Un nuevo intento de hacer algo que no se logró la primera vez.
Es un anglicismo muy extendido en el ámbito de los videojuegos y la tecnología, donde equivale a "reintento" o "segunda oportunidad" (por ejemplo, al pasar un nivel o repetir una operación). En contextos formales o generales, es preferible usar "reintento" o "segundo intento" en español. En el ámbito legal, se traduce como "nuevo juicio" o "revisión del caso". Su tono es informal, propio del lenguaje digital y de entretenimiento.
verb to try someone in court again B1
The judge decided to retry the suspect because new evidence appeared.
(动词) 重审；复审 【重新审判】
法官决定重新审判嫌疑人，因为出现了新证据。
(verbo) reenjuiciar; volver a juzgar; juzgar de nuevo; rejuzgar [juzgar a alguien en un tribunal de nuevo]
El juez decidió juzgar de nuevo al sospechoso porque apareció nueva evidencia.
(verbe) rejuger; juger à nouveau [Juger une seconde fois devant un tribunal.]
Le juge a décidé de rejuger le suspect parce que de nouvelles preuves sont apparues.
(Verb) neu verhandeln [jemanden vor Gericht erneut verhandeln oder prozessieren lassen]
Der Richter entschied, den Angeklagten wegen neuer Beweise **retry** zu lassen.
(動詞) 裁判をやり直す、再審する
新しい証拠が見つかったため、裁判官は容疑者の裁判をやり直すことに決めました。
(verbo) rejulgar; julgar novamente; submeter a novo julgamento [julgar alguém em tribunal novamente; rejulgar]
O juiz decidiu **rejulgar** o suspeito porque surgiram novas provas.
verb To try or attempt again.
If you fail the test, you can retry it next week.
(动词) 重试；再试；重新尝试
如果你考试不及格，下周可以重试。
(verbo) reintentar; volver a intentar; intentar de nuevo; probar de nuevo [Intentar o probar de nuevo.]
Si repruebas el examen, puedes volver a intentarlo la próxima semana.
(verbe) réessayer; retenter; tenter à nouveau; faire une nouvelle tentative [Tenter ou essayer de nouveau après un échec.]
Si tu échoues au test, tu peux le repasser la semaine prochaine.
(Verb) nochmals versuchen; wiederholen [Etwas erneut versuchen, nachdem ein erster Versuch gescheitert ist.]
Falls du den Test nicht bestehst, kannst du ihn nächste Woche **retry**.
(動詞) 再度試みる；やり直す。
テストに落ちた場合、来週もう一度受けることができる。
(verbo) tentar novamente; retentar; tentar de novo [Tentar novamente.]
Se você reprovar no teste, pode tentar de novo na próxima semana.
noun Another attempt. countable
After the first attempt failed, they gave it one more retry.
(名词) 再次尝试；重试
第一次尝试失败后，他们又给了它一次重试的机会。
(sustantivo) reintento; nuevo intento; segundo intento [Otro intento.]
Tras fracasar el primer intento, le dieron un intento más.
(nom) nouvelle tentative; second essai [Tentative supplémentaire après un échec ; nouvel essai.]
Après l'échec de la première tentative, ils ont fait une dernière tentative.
(Substantiv) neuer Versuch; Wiederholungsversuch [Ein weiterer Versuch, etwas zu tun, nachdem der erste gescheitert ist.]
Nach dem ersten gescheiterten Versuch gaben sie es noch einmal mit einem **retry**.
(名詞) 別の試み；再挑戦。
最初の試みが失敗した後、彼らはもう一度だけ挑戦した。
(substantivo) nova tentativa; segunda tentativa; retentativa [Outra tentativa.]
Depois que a primeira tentativa falhou, eles fizeram mais uma tentativa.
verb To try judicially a second time.
The court decided to retry the case due to new evidence.
(动词) 复审；重新审理
由于新证据的出现，法院决定重审此案。
(verbo) rejuzgar; volver a juzgar; someter a nuevo juicio [Juzgar nuevamente; someter a un segundo juicio.]
El tribunal decidió reabrir el caso debido a nuevas pruebas.
(verbe) rejuger; juger à nouveau; refaire le procès [Soumettre à un nouveau jugement judiciaire ; rejuger.]
Le tribunal a décidé de rejuger l'affaire en raison de nouveaux éléments.
(Verb) neu verhandeln; erneut verhandeln [Einen Rechtsfall vor Gericht ein zweites Mal verhandeln.]
Das Gericht entschied, den Fall aufgrund neuer Beweise **retry** zu lassen.
(動詞) 法廷で二度目の裁判を行う。
新しい証拠が見つかったため、裁判所はその事件をやり直す決定を下した。
(verbo) rejulgar; julgar novamente; submeter a novo julgamento [Julgar judicialmente uma segunda vez.]
O tribunal decidiu julgar o caso novamente devido a novas provas.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →