colander
/ˈkɑɫəndɝ/ noun C1A **colander** is a bowl‑shaped kitchen tool perforated with holes, designed to let water escape while keeping solids in place. It’s the go‑to gadget for draining pasta, rinsing beans or shaking off excess wash from leafy greens. Beyond its basic function, a colander often comes in metal, plastic or silicone, and its sturdy rim lets you hold it over a pot or sink without a splash. The holes are large enough to let liquid pour freely yet small enough to catch most food pieces, making it a reliable assistant for any recipe that calls for a quick rinse or a thorough drain. Use it when you need a swift separation of wet and dry without resorting to a fancy sieve.
【核心含义】一种带孔的碗状厨房用具，用于滤水留物。
常为金属/塑料材质，注意与更精细的"筛网（sieve）"区分——漏勺孔较大，适合沥干面条、清洗蔬菜等日常滤水操作。
【Significado central】Un utensilio de cocina en forma de tazón, perforado con agujeros que permiten escurrir líquidos mientras retienen los alimentos sólidos.
Generalmente está hecho de metal, plástico o silicón, y su borde firme permite sostenerlo sobre una olla o el fregadero sin riesgo de que se vuelque. Es la herramienta ideal para escurrir pasta, enjuagar frijoles o lavar verduras de hoja verde. Se distingue del tamiz o colador fino, cuya malla es más cerrada y se utiliza para tareas más delicadas, como cernir harina. En México se le conoce comúnmente como "escurridor" o "coladera".
noun a bowl with holes used to drain water from food C1
After washing the strawberries, I put them in a colander to drain the water.
(名词) 滤锅；漏勺 【滤锅，一种厨房用具，用于沥干食物中的水分】
洗完草莓后，我把它们放在滤盆里沥干水分。
(sustantivo) colador; escurridor; coladera [un recipiente con agujeros usado para escurrir el agua de los alimentos]
Después de lavar las fresas, las puse en un **colador** para escurrir el agua.
(nom) passoire; égouttoir [récipient percé de trous servant à égoutter les aliments après lavage ou cuisson]
Après avoir lavé les fraises, je les ai mises dans une passoire pour les égoutter.
(Substantiv) Sieb; Durchschlag [ein Küchenutensil in Form einer durchlöcherten Schüssel, das zum Abgießen von Flüssigkeiten von Lebensmitteln dient]
Nach dem Waschen der Erdbeeren ließ ich sie im **colander** abtropfen.
(名詞) 食品から水を切るための穴のあいたボウル
いちごを洗った後、水を切るためにざるに入れました。
(substantivo) escorredor; passador; coador [uma tigela com furos usada para escorrer a água dos alimentos]
Depois de lavar os morangos, coloquei-os em um escorredor para tirar o excesso de água.
noun A bowl-shaped kitchen utensil with holes in it used for draining food that has been cooking in water, such as pasta. countable
She used a colander to drain the boiled potatoes.
(名词) 滤网篮；漏勺
她用滤锅沥干煮好的土豆。
(sustantivo) colador; escurridor; coladera [Utensilio de cocina en forma de cuenco con orificios, utilizado para escurrir alimentos que se han cocido en agua, como la pasta.]
Usó un colador para escurrir las patatas hervidas.
(nom) passoire; chinois; égouttoir [Ustensile de cuisine en forme de bol percé de trous, servant à égoutter les aliments cuits dans l'eau, comme les pâtes.]
Elle a utilisé une passoire pour égoutter les pommes de terre bouillies.
(Substantiv) Sieb; Durchschlag [Küchenutensil in Form einer durchlöcherten Schüssel, das zum Abtropfen von in Wasser gegarten Lebensmitteln wie Nudeln dient.]
Sie benutzte einen **colander**, um die gekochten Kartoffeln abzugießen.
(名詞) 水切り用の穴のあいたボウル型の調理器具。パスタや野菜を湯切りするのに使う。
彼女はゆでたジャガイモの水を切るためにざるを使った。
(substantivo) escorredor; peneira; coador [Utensílio de cozinha em forma de tigela com furos, usado para escorrer alimentos cozidos em água, como massas.]
Ela usou um escorredor para drenar as batatas cozidas.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →