weatherproof
/ˈwɛðɝˌpɹuf/ adj B1**Weatherproof** describes something that can survive rain, wind, snow and the occasional gale without losing its function. A weatherproof jacket keeps you dry while a weatherproof roof keeps the house dry. When you weatherproof a device, you add seals, coatings, or design features that block moisture and fend off UV rays. The term works for anything from outdoor furniture to electronics, as long as it can endure the elements without malfunctioning. Because the word describes a built‑in resistance, you cannot use it for temporary protection like a single raincoat. In marketing copy, **weatherproof** often signals durability, reassuring buyers that the product will outlast a stormy season.
【核心含义】指物品能够抵御风雨、雪等恶劣天气，保持功能完好。
常用于描述具备内置防护性能的户外用品（如外套、电子设备），强调永久性抗风雨特性。注意区别于临时防雨措施（如雨衣），多用于产品宣传突显耐用性。
【Significado central】Describe algo diseñado para resistir la lluvia, el viento, la nieve y otras condiciones climáticas adversas sin dejar de funcionar.
Se aplica a objetos con protección integrada y permanente, como chaquetas con recubrimientos impermeables, techos con sellos especiales o dispositivos electrónicos con cubiertas resistentes a la humedad. No debe confundirse con medidas temporales como un simple impermeable o una lona, ya que "weatherproof" implica que la resistencia al clima forma parte del diseño del producto. Es muy frecuente en publicidad y descripciones de productos para resaltar durabilidad. El verbo correspondiente es "weatherproof" (impermeabilizar o proteger contra la intemperie), como en "We need to weatherproof the windows before winter" (Hay que impermeabilizar las ventanas antes del invierno).
adj able to resist damage from weather B1
My new jacket is weatherproof, so it keeps me dry in the rain.
(形容词) 防风雨的；耐候的 【能抵御天气损害的】
我的新夹克是防风雨的，所以下雨时能让我保持干燥。
(adjetivo) resistente a la intemperie; a prueba de clima; impermeable [que resiste los daños causados por el clima]
Mi chamarra nueva es a prueba de clima, así que me mantiene seco bajo la lluvia.
(adjectif) imperméable; résistant aux intempéries; hydrofuge [Qui résiste aux intempéries et aux effets du mauvais temps.]
Ma nouvelle veste est weatherproof, elle me garde au sec sous la pluie.
(Adjektiv) wetterfest; wetterbeständig [so beschaffen, dass es gegen Witterungseinflüsse wie Regen, Wind oder Kälte widerstandsfähig ist]
Meine neue Jacke ist **weatherproof** und hält mich im Regen trocken.
(形容詞) 風雨や気温の変化による損傷を防ぐことができる。耐候性のある。
新しいジャケットは耐候性があるので、雨の日に濡れずに済む。
(adjetivo) à prova de intempéries; resistente às intempéries; impermeável [capaz de resistir a danos causados pelo tempo]
Minha jaqueta nova é à prova de intempérie, então me mantém seco na chuva.
adj Capable of resisting damage caused by the weather.
The weatherproof coating on this jacket keeps you dry even in heavy rain.
(形容词) 耐候的；防风雨的；防风防雨 【耐候的；防风雨的】
这件夹克上的防风雨涂层即使在大雨中也能让你保持干燥。
(adjetivo) resistente a la intemperie; a prueba de intemperie [Resistente a la intemperie.]
El revestimiento impermeable de esta chaqueta te mantiene seco incluso bajo lluvia intensa.
(adjectif) résistant aux intempéries; imperméable; étanche; hydrofuge; insonore [Capable de résister aux dommages causés par les intempéries.]
Le revêtement **weatherproof** de cette veste vous garde au sec même sous forte pluie.
(Adjektiv) wetterfest; witterungsbeständig; wetterbeständig [Widerstandsfähig gegen wetterbedingte Schäden; wetterfest.]
Die **weatherproof** Beschichtung dieser Jacke hält dich auch bei starkem Regen trocken.
(形容詞) 天候による損傷に耐えることができること。耐候性のある。
このジャケットの耐候性コーティングは豪雨の中でもあなたを乾いた状態に保つ。
(adjetivo) à prova de intempéries; impermeável; resistente ao clima [Capaz de resistir a danos causados pelo clima.]
O revestimento à prova de intempéries desta jaqueta mantém você seco mesmo em chuva forte.
verb To make something resistant to damage caused by the weather.
We need to weatherproof the wooden deck before winter arrives.
(动词) 使耐候；使防风雨
我们需要在冬天到来之前对木制平台进行防风雨处理。
(verbo) impermeabilizar; proteger de la intemperie [Hacer que algo sea resistente al daño causado por el clima.]
Necesitamos impermeabilizar la terraza de madera antes de que llegue el invierno.
(verbe) imperméabiliser; rendre étanche aux intempéries; protéger contre les intempéries [Rendre quelque chose résistant aux dommages causés par les intempéries.]
Nous devons **weatherproof** la terrasse en bois avant l'arrivée de l'hiver.
(Verb) wetterfest machen; witterungsbeständig machen [Etwas so behandeln oder ausstatten, dass es wetterbedingten Schäden widersteht.]
Wir müssen die Holzterrasse **weatherproof** machen, bevor der Winter kommt.
(動詞) 物を天候による損傷に耐えるようにすること。耐候性にする。
冬が来る前に木のデッキを耐候性にする必要がある。
(verbo) impermeabilizar; tornar resistente às intempéries [Tornar algo resistente a danos causados pelo clima.]
Precisamos proteger o deck de madeira contra as intempéries antes do inverno chegar.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →