cramped

(形容词) 拥挤；狭小；局促 【拥挤的；空间狭小的】

那个小房间里有五个人，感觉很拥挤。

(adjetivo) apretado; estrecho; hacinamiento; angosto; reducido [atestado y sin suficiente espacio]

La habitación pequeña se sentía atestada con cinco personas adentro.

(adjectif) exigu; à l'étroit; étriqué; confiné; resserré [Exigu et à l'espace insuffisant.]

La petite pièce semblait trop exiguë avec cinq personnes à l'intérieur.

(Adjektiv) beengt; eng; platzmangelnd [eng und beengt, ohne ausreichend Platz für Bewegungsfreiheit]

Der kleine Raum fühlte sich mit fünf Personen sehr **cramped** an.

(形容詞) 狭くて窮屈な、十分な空間がない

5人いるとその小さな部屋は窮屈に感じた。

(adjetivo) apertado; exíguo; acanhado [apertado e sem espaço suficiente; exíguo]

O quarto pequeno parecia apertado com cinco pessoas dentro.

(形容词) 狭小；局促；拥挤；狭窄；拮据 【狭小局促的】

他们住在市中心一间狭小的公寓里。

(adjetivo) apretado; estrecho; angosto; reducido [Incomodamente restringido en tamaño o espacio, o económicamente.]

Vivían en un departamento estrecho en el centro de la ciudad.

(adjectif) exigu; étriqué; à l'étroit; serré; restreint [Trop à l'étroit, inconfortablement limité en taille ou en espace ; par extension, dont les moyens financiers sont très restreints.]

Ils vivaient dans un appartement **cramped** au centre-ville.

(Adjektiv) beengt; eng; platzmangelnd; knapp bei Kasse (finanziell) [So eng oder beengt, dass es unangenehm oder unbequem ist, oder finanziell stark eingeschränkt.]

Sie lebten in einer **cramped** Wohnung im Stadtzentrum, in der kaum Platz für alle Möbel war.

(形容詞) 場所や空間がひどく窮屈で動きにくい、または財政的に余裕がないさま

彼らは市の中心部の狭苦しいアパートに住んでいた。

(adjetivo) apertado; exíguo; acanhado; diminuto [Restringido de forma desconfortável em tamanho ou espaço, ou financeiramente.]

Eles moravam em um apartamento apertado no centro da cidade.

(形容词) 拥挤；拥堵；水泄不通；摩肩接踵 【拥挤不堪的】

拥挤的地铁车厢里挤满了通勤者。

(adjetivo) abarrotado; atestado; hacinado; saturado [Saturado o congestionado.]

El vagón del metro saturado estaba lleno de pasajeros.

(adjectif) bondé; encombré; saturé; surchargé; plein à craquer [Bondé de monde, trop rempli, où l'on est entassé.]

La rame de métro **cramped** était pleine de navetteurs.

(Adjektiv) überfüllt; vollgepackt; überlaufen [Überfüllt oder so voll, dass Bewegung oder Komfort stark beeinträchtigt ist.]

Die **cramped** U-Bahn war während der Stoßzeit voller Pendler.

(形容詞) 過度に混み合って混雑したさま

狭い地下鉄の車両は通勤客でぎっしり詰まっていた。

(adjetivo) superlotado; apinhado; lotado; congestionado [Superlotado ou congestionado.]

O vagão de metrô apertado estava lotado de passageiros.

(形容词) 潦草；难以辨认；龙飞凤舞 【难以辨认的】

医生潦草的字迹难以辨认。

(adjetivo) ilegible; indescifrable [Ilegible.]

La letra ilegible del médico era difícil de leer.

(adjectif) illisible; indéchiffrable; en pattes de mouche [Difficile à lire, illisible (en particulier d'une écriture petite et serrée).]

L'écriture **cramped** du médecin était difficile à déchiffrer.

(Adjektiv) unleserlich; krakelig [So unleserlich geschrieben, dass die Buchstaben kaum zu entziffern sind.]

Die **cramped** Handschrift des Arztes war schwer zu entziffern.

(形容詞) 判読しにくい、文字が読みづらいさま

医者の窮屈な筆跡は読みにくかった。

(adjetivo) ilegível; indecifrável [Ilegível.]

A letra apertada do médico era difícil de ler.

(形容词) 痉挛；抽筋；紧绷 【痉挛般紧绷的】

剧烈锻炼后，他的肌肉感觉抽筋般紧绷。

(adjetivo) agarrotado; contracturado; tenso [Tenso a causa de un calambre o como si lo sufriera.]

Sus músculos se sentían agarrotados después del entrenamiento intenso.

(adjectif) contracté; crispé; tendu; raide [Raide ou contracté, comme sous l'effet d'une crampe.]

Ses muscles étaient **cramped** après l'entraînement intensif.

(Adjektiv) verkramptft; verkrampft [Durch einen Krampf oder krampfartige Schmerzen verkrampft oder steif.]

Nach dem intensiven Training fühlten sich seine Muskeln **cramped** an.

(形容詞) 痙攣を起こしたかのように凝り固まっているさま

激しいトレーニングの後、彼の筋肉は突っ張ったように感じた。

(adjetivo) contraído; tenso; enrijecido [Apertado por causa de ou como se sofrendo uma cãibra.]

Seus músculos ficaram doloridos após o treino intenso.

(动词) cramp的过去式和过去分词

写了几个小时后，她的手抽筋了。

(verbo) pretérito simple y participio pasado de cramp

Se le agarrotó la mano después de escribir durante horas.

(verbe) a eu une crampe; contracté [Prétérit simple et participe passé du verbe « cramp » : avoir une crampe.]

Elle eut une crampe à la main après avoir écrit pendant des heures.

(Verb) verkrampt [Einfaches Präteritum und Partizip Perfekt von *cramp* (durch Krämpfe beeinträchtigen).]

Ihr wurde die Hand **cramped**, nachdem sie stundenlang geschrieben hatte.

(動詞) 「cramp（痙攣させる、窮屈にする）」の過去形および過去分詞形

何時間も書き続けた後、彼女は手を **cramped** した。

(verbo) teve cãibra; deu cãibra; apertou [passado simples e particípio passado de cramp]

Ela ficou com a mão travada após escrever por horas.