charitable
/ˈtʃæɹətəbəɫ/, /ˈtʃɛɹətəbəɫ/ adj B1**Charitable** describes a willingness to give help, money, or kindness to those in need. It often paints a picture of generosity that brightens society. People who are charitable make donations, volunteer, or support causes. The term can modify nouns to indicate a focus on public benefit, as in a charitable organization or charitable trust, which must operate for the common good rather than private profit. It also suggests a mindset that values compassion over self‑interest, and it may be used humorously to describe someone who offers goodwill in unexpected ways.
【核心含义】指乐于助人、慷慨解囊或向需要帮助的人施以援手的特质，强调利他精神与社会温情。
常搭配"机构/捐款/活动"（如慈善机构），注意与"慈善的"直译区别，避免误用于描述非公益性质的行为（如"慈善价格"）。幽默用法时多指出乎意料的宽容态度。
【Significado central】Describe a una persona o institución dispuesta a ayudar, donar o mostrar generosidad hacia quienes lo necesitan.
Se combina con sustantivos como "organización caritativa", "fundación caritativa" o "donación caritativa", especialmente cuando la entidad opera sin fines de lucro y en beneficio del bien común. Transmite una actitud de compasión por encima del interés personal. En tono humorístico o coloquial, puede aplicarse a alguien que muestra una bondad o tolerancia inesperada, como quien excusa un error ajeno con buen ánimo. Evítese para describir descuentos o rebajas comerciales, ya que en español no se usa "precio caritativo" con ese sentido. Registro: formal en contextos institucionales; informal en el uso figurado.
adj willing to help people in need B1
The charitable organization donated food and clothes to the homeless shelter.
(形容词) 慈善的；乐善好施的；仁慈的 【愿意帮助有需要的人】
我的祖母非常乐善好施；每当邻居生病时，她总是帮助他们。
(adjetivo) solidario; caritativo; generoso; altruista [dispuesto a ayudar a las personas necesitadas]
La organización caritativa donó comida y ropa al albergue para personas sin hogar.
(adjectif) charitable; généreux; bienfaisant; altruiste; philanthrope [qui est disposé à aider les personnes dans le besoin]
C'est une personne charitable qui donne régulièrement de son temps aux autres.
(Adjektiv) wohltätig; hilfsbereit [bereit, Menschen in Not zu helfen]
Die **charitable** Organisation spendete Kleidung und Essen an das Obdachlosenheim.
(形容詞) 困っている人々を喜んで助けるさま。
その慈善団体はホームレスの避難所に食べ物と衣服を寄付した。
(adjetivo) solidário; generoso; altruísta; caritativo [disposto a ajudar pessoas necessitadas]
A organização caridosa doou comida e roupas para o abrigo de sem-teto.
adj giving money, food, or other help to the poor B1
The charitable organization gives food to hungry people.
(形容词) 慈善的；乐善好施的 【给穷人提供金钱、食物或其他帮助】
这个慈善组织给饥饿的人提供食物。
(adjetivo) caritativo; benéfico; filantrópico [que da dinero, comida u otra ayuda a los pobres]
La organización caritativa da comida a personas hambrientas.
(adjectif) caritatif; bienfaisant; généreux [qui verse de l'argent, de la nourriture ou toute autre forme d'aide aux personnes démunies]
L'œuvre charitable distribue des repas chauds aux sans-abri chaque soir.
(Adjektiv) wohltätig; karitativ [Geld, Nahrung oder andere Hilfe an Bedürftige gebend]
Die **charitable** Organisation verteilt Essen an hungrige Menschen.
(形容詞) 貧しい人々に金銭や食料などの援助を行うさま。
その慈善団体は飢えた人々に食べ物を提供している。
(adjetivo) caridoso; filantrópico; beneficente [que doa dinheiro, comida ou outra ajuda aos pobres]
A organização beneficente dá comida para pessoas famintas.
adj tending to judge others kindly and forgive their mistakes B1
Even though he lied, she was charitable and did not stay angry.
(形容词) 仁慈；宽厚；宽容；宽宏大量 【倾向于善意地评判他人并原谅他们的错误】
尽管他撒了谎，她还是宽容的，没有一直生气。
(adjetivo) indulgente; benévolo; clemente; comprensivo [que tiende a juzgar a los demás con bondad y a perdonar sus errores]
Aunque él mintió, ella fue caritativa y no permaneció enojada.
(adjectif) indulgent; bienveillant; clément; magnanime; tolérant [qui juge les autres avec indulgence et bienveillance, sans leur tenir rigueur de leurs fautes]
Soyons charitables : elle ne savait pas vraiment ce qu'elle faisait.
(Adjektiv) nachsichtig; mild; großmütig [dazu neigend, andere nachsichtig zu beurteilen und ihre Fehler zu verzeihen]
Obwohl er gelogen hatte, war sie **charitable** und blieb nicht lange verärgert.
(形容詞) 他人の過ちを穏やかに判断し、許す傾向があるさま。
彼が嘘をついたにもかかわらず、彼女は寛大な人だったので、怒りを抱いたままにはならなかった。
(adjetivo) indulgente; clemente; misericordioso; compreensivo [tendente a julgar os outros com bondade e perdoar seus erros]
Embora ele tenha mentido, ela foi caridosa e não ficou com raiva.
adj Kind, generous.
Her charitable nature led her to volunteer at the homeless shelter every weekend.
(形容词) 仁慈的；慷慨的；宽厚的
她仁慈的天性使她每个周末都在无家可归者收容所做志愿者。
(adjetivo) caritativo; generoso; bondadoso; altruista [Amable, generoso.]
Su naturaleza generosa la llevó a ser voluntaria en el refugio para personas sin hogar cada fin de semana.
(adjectif) généreux; bienveillant; indulgent; magnanime [Qui manifeste de la bonté et de la générosité envers autrui.]
Sa nature charitable l'a poussée à faire du bénévolat au refuge pour sans-abri tous les week-ends.
(Adjektiv) großzügig; gutherzig; mildtätig [freundlich, großzügig und hilfsbereit gegenüber anderen.]
Ihre **charitable** Art führte dazu, dass sie jedes Wochenende im Obdachlosenheim ehrenamtlich arbeitete.
(形容詞) 親切で寛大な。
彼女の寛大な性格が災いして、毎週末ホームレスシェルターでボランティアをするようになった。
(adjetivo) generoso; bondoso; benevolente; caridoso [Gentil, generoso.]
Sua natureza generosa a levou a se voluntariar no abrigo de sem-teto todos os finais de semana.
adj Pertaining to charity.
The charitable foundation focuses on providing clean water to impoverished communities.
(形容词) 慈善的
该慈善基金会专注于为贫困社区提供清洁用水。
(adjetivo) caritativo; benéfico [Perteneciente o relativo a la caridad.]
La fundación benéfica se enfoca en proporcionar agua limpia a comunidades empobrecidas.
(adjectif) caritatif [Qui se rapporte à la charité ou à l'aide aux personnes dans le besoin.]
La fondation charitable se concentre sur la fourniture d'eau potable aux communautés démunies.
(Adjektiv) wohltätig; karitativ [die Wohltätigkeit betreffend oder mit ihr verbunden.]
Die **charitable** Stiftung setzt sich dafür ein, armen Gemeinden sauberes Wasser zur Verfügung zu stellen.
(形容詞) 慈善に関する。
その慈善財団は、恵まれない地域に安全な水を提供することに力を入れている。
(adjetivo) caritativo; de caridade [Relativo à caridade.]
A fundação beneficente se concentra em fornecer água limpa para comunidades carentes.
adj Having a purpose or character of a charity.
The organization maintains a strictly charitable purpose, refusing any profit-making activities.
(形容词) 慈善性质的
该组织保持严格的慈善宗旨，拒绝任何营利活动。
(adjetivo) benéfico; caritativo; filantrópico [Que tiene un propósito o carácter benéfico o de caridad.]
La organización mantiene un propósito estrictamente benéfico, rechazando cualquier actividad con fines de lucro.
(adjectif) caritatif; de bienfaisance [Qui a pour vocation ou pour objet la pratique de la charité.]
L'organisation maintient un but strictement charitable, refusant toute activité lucrative.
(Adjektiv) gemeinnützig; karitativ [einen Zweck oder Charakter habend, der auf Wohltätigkeit ausgerichtet ist.]
Die Organisation verfolgt einen strikt **charitable** Zweck und lehnt jede gewinnorientierte Tätigkeit ab.
(形容詞) 慈善の目的や性質を持つ。
その組織は厳密に慈善的な目的を維持しており、利益を上げる活動は一切行わない。
(adjetivo) caritativo; beneficente; filantrópico [Que possui um propósito ou caráter de caridade.]
A organização mantém um propósito estritamente beneficente, recusando qualquer atividade lucrativa.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →