tights
/ˈtaɪts/ noun A2, B1**Tights** are snug, skin‑hugging leg coverings that stretch from waist to toe, most often spotted on women and girls in everyday wear. Ballet dancers slip into a sheer or opaque version that lets them pirouette with grace, while wrestlers favor a brief‑like style for maximum mobility. In the world of mining, a “tight” is a solid chunk of rock left untouched inside the blast radius, ensuring the explosion doesn’t over‑reach.
【核心含义】紧身裤袜，一种从腰部到脚趾的贴身弹性衣物。
通常指女性日常或舞蹈穿的连裤袜；注意与“leggings”（通常无脚部）和“stockings”（长筒袜）区分。
【Significado central】Prenda ajustada y elástica que cubre el cuerpo desde la cintura hasta los pies, usada principalmente por mujeres y niñas.
En México y Latinoamérica se conoce comúnmente como "panty" o "medias largas"; no debe confundirse con "calcetas" ni con "medias" que solo llegan hasta el muslo. En el ballet se usa una versión traslúcida u opaca que permite ejecutar los movimientos con fluidez, y en la lucha libre una versión tipo calzón corto llamada "trusa" o "malla". Atención: la palabra "tight" (en singular, sin la *s*) tiene un significado completamente distinto en minería, donde designa un bloque de roca macizo que se deja sin detonar dentro del área de voladura para evitar que la explosión se extienda demasiado; en español se conoce como "macizo" o "testigo de roca".
noun tight pants worn by acrobats B1
The acrobat wore shiny tights during her performance.
(名词) 紧身裤；连裤袜 【杂技演员穿的紧身裤】
杂技演员在表演时穿着闪亮的紧身裤。
(sustantivo) mallas; leotardos; maillot [pantalones ajustados que usan los acróbatas, mallas]
La acróbata usó mallas brillantes durante su actuación.
(nom) collant; justaucorps; maillot [Vêtement moulant en tissu extensible qui couvre le corps des pieds à la taille, porté notamment par les acrobates et les danseurs.]
L'acrobate portait un **tights** brillant pendant son numéro.
(Substantiv) Turnhose; Akrobatenhose [eng anliegende Hose, die von Akrobaten oder Tänzern getragen wird.]
Die Akrobatin trug glänzende **tights** während ihrer Vorstellung.
(名詞) 曲芸師やダンサーが履くぴったりした衣服
曲芸師は演技中、光沢のあるタイツを履いていた。
(substantivo) collant; leotardo; malha [calça justa usada por acrobatas; collant]
A acrobata usou um collant brilhante durante sua apresentação.
noun A close-fitting, sheer or non-sheer skin-tight garment worn principally by women and girls that covers the body completely from the waist down, usually including the feet. A2 ✓ countable
She wore black tights under her dress to keep warm in the cold weather.
(名词) 连裤袜；裤袜 【女式连裤袜】
她在裙子下面穿了黑色紧身裤，在寒冷的天气里保暖。
(sustantivo) medias; pantis; leotardos; calzas [Prenda ajustada, transparente u opaca, ceñida al cuerpo, usada principalmente por mujeres y niñas, que cubre el cuerpo completamente desde la cintura hacia abajo, generalmente incluyendo los pies.]
Usaba medias negras debajo de su vestido para mantenerse abrigada en el clima frío.
(nom) collant; collants [Collant : vêtement ajusté, fin ou opaque, qui couvre entièrement les jambes depuis la taille jusqu'aux pieds.]
Elle portait des collants (tights) noirs sous sa robe pour se protéger du froid.
(Substantiv) Ein enganliegendes, meist durchsichtiges oder undurchsichtiges Kleidungsstück für Frauen und Mädchen, das den Körper von der Taille abwärts einschließlich der Füße vollständig bedeckt.
Sie trug schwarze **tights** unter ihrem Kleid, um sich in der Kälte warm zu halten.
(名詞) 主に女性や女児が着用する、体のウエストから足先まで完全に覆うぴったりした薄手の衣類。足先を含む場合もある。
彼女は寒い天候で暖をとるため、ドレスの下に黒い **tights**（タイツ）を履いた。
(substantivo) meia-calça; meia 7/8; collant [Uma peça de roupa justa, transparente ou não, colada ao corpo, usada principalmente por mulheres e meninas, que cobre o corpo completamente da cintura para baixo, geralmente incluindo os pés.]
Ela usou meia-calça preta sob o vestido para se manter aquecida no frio.
noun A similar, non-sheer garment worn by dancers of either sex, especially by ballet dancers. A2 ✓ countable
The male ballet dancer adjusted his tights before going on stage.
(名词) 舞蹈紧身裤；芭蕾舞紧身裤
这位男芭蕾舞演员在上台前调整了他的紧身裤。
(sustantivo) mallas; mallas de ballet; leotardos [Prenda similar, no transparente, usada por bailarines de ambos sexos, especialmente por bailarines de ballet.]
El bailarín de ballet se ajustó las mallas antes de salir al escenario.
(nom) collant de danse; justaucorps; collant [Collant opaque porté par les danseurs et danseuses, notamment en ballet.]
Le danseur de ballet ajusta son collant (tights) avant d'entrer en scène.
(Substantiv) Ein ähnliches, aber undurchsichtiges Kleidungsstück, das von Tänzer:innen beider Geschlechter getragen wird, insbesondere im Ballett.
Der männliche Balletttänzer rückte seine **tights** zurecht, bevor er die Bühne betrat.
(名詞) 特にバレエダンサーなど、男女のダンサーが着用する不透明でぴったりした衣類。
男性のバレーダンサーは、ステージに上がる前に **tights**（タイツ）を直した。
(substantivo) collant; malha [Uma peça de roupa semelhante, não transparente, usada por bailarinos de ambos os sexos, especialmente por bailarinos de balé.]
O bailarino masculino ajustou sua malha antes de entrar no palco.
noun A garment, similar to briefs, worn chiefly by professional wrestlers. A2 ✓ countable
The wrestler's colorful tights featured his signature logo on the side.
(名词) 摔角紧身裤 【职业摔角手紧身裤】
这位摔跤手色彩鲜艳的紧身裤侧面印有他的标志性标志。
(sustantivo) calzón de luchador; mallas de luchador; calzones de lucha [Prenda, similar a los calzoncillos, usada principalmente por luchadores profesionales.]
Las mallas coloridas del luchador mostraban su logotipo distintivo en el costado.
(nom) caleçon de lutte; slip de lutte [Sous-vêtement moulant, proche du slip, porté principalement par les lutteurs professionnels.]
Le collant (tights) coloré du lutteur arborait son logo emblématique sur le côté.
(Substantiv) Ein eng anliegendes Kleidungsstück, ähnlich einer Unterhose, das vor allem von Profi-Ringern getragen wird.
Die farbenfrohen **tights** des Ringers zeigten sein Markenlogo an der Seite.
(名詞) 主にプロレスラーがブリーフのように着用する、ぴったりした短い衣類。
そのレスラーのカラフルな **tights**（タイツ）には、側面に彼のトレードマークのロゴが入っていた。
(substantivo) trouxa; calção de luta livre; sunga de luta [Uma peça de roupa, semelhante a cuecas, usada principalmente por lutadores profissionais.]
A malha colorida do lutador tinha seu logotipo característico na lateral.
noun In blasting rock, a piece of unbroken rock within the pay limit of a blast. A2 ✓ countable
The miners encountered a large tights that required additional explosives to break.
(名词) 爆破未碎岩块
矿工们遇到了一大块完整岩石，需要额外的炸药才能爆破。
(sustantivo) En la voladura de rocas, una pieza de roca intacta dentro del límite de carga de una voladura.
Los mineros encontraron una gran roca intacta que requería explosivos adicionales para romper.
(nom) culot de mine; boudin [Mouton : bloc de roche non fracturé subsistant à l'intérieur du périmètre d'un tir de mine.]
Les mineurs rencontrèrent un gros mouton (tights) nécessitant des explosifs supplémentaires pour être brisé.
(Substantiv) Im Bergbau ein unzerstörter Gesteinsblock innerhalb der abbauwürdigen Zone eines Sprengfelds, der zusätzlichen Sprengstoff erfordert, um gebrochen zu werden.
Die Bergleute stießen auf einen großen **tights**, der mit zusätzlichem Sprengstoff gesprengt werden musste.
(名詞) 岩石発破において、爆破の採掘範囲内に残された破壊されていない岩片。
鉱山労働者たちは、破砕に追加の爆薬を要する大きな **tights**（未破砕岩）に遭遇した。
(substantivo) Em detonação de rochas, um pedaço de rocha intacta dentro do limite de pagamento de uma explosão.
Os mineradores encontraram um grande bloco de rocha intacta que exigiu explosivos adicionais para ser partido.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →