ungenerous
/ʌndʒˈɛnɚɹəs/ adj B2**Ungenerous** describes a reluctance or refusal to give, share, or spend freely. It conjures the image of a wallet that clings to its contents with desperate affection. The term applies whenever resources—money, time, or even kindness—are hoarded rather than dispersed. An ungenerous person may decline to tip a waiter, skip a charitable donation, or withhold praise that could lift a colleague’s spirits. The word captures a mindset that values personal accumulation over communal benefit, and it can shade descriptions of policies or actions that systematically withhold aid. Use it when you want to highlight a stingy streak without resorting to fanciful euphemisms.
【核心含义】指不愿给予、分享或慷慨付出的特质，强调吝啬与小气。
常搭配具体行为（如不付小费、拒绝捐款）或抽象态度（如吝啬赞美）；注意与“节俭”区分，后者为中性，而本词含明显贬义。
【Significado central】Describe a una persona o actitud que muestra escasa disposición a dar, compartir o repartir libremente, ya sea dinero, tiempo o incluso reconocimiento.
El equivalente más preciso en español es "mezquino", que funciona tanto para personas tacañas con el dinero como para acciones, políticas o actitudes que retienen algo que debería compartirse (un elogio, una ayuda, un reconocimiento). "Tacáno" o "agarrado" se usan más específicamente para la avaricia con dinero y son de registro coloquial. "Poco generoso" es la opción más neutra y segura. Es una palabra útil para señalar conductas egoístas sin recurrir a eufemismos, por ejemplo: "Fue mezquino de su parte negarse a donar a la beneficencia."
adj stingy B2
His ungenerous offer of only five dollars for the meal made everyone feel awkward.
(形容词) 吝啬的；小气的；抠门的
他只出五美元请客的小气提议让大家都感到尴尬。
(adjetivo) tacaño; mezquino; avaro; cicatero; agarrado [tacaño; mezquino]
Su oferta mezquina de solo cinco dólares por la comida hizo que todos se sintieran incómodos.
(adjectif) avare; radin; pingre; chiche [Qui manque de générosité ; avare ou pingre.]
Son ungenerous offre de seulement cinq dollars pour le repas a mis tout le monde mal à l'aise.
(Adjektiv) geizig; knauserig [nicht bereit, großzügig zu sein; geizig oder knauserig in Bezug auf Geld oder Gaben.]
Sein **ungenerous** Angebot von nur fünf Dollar für das Essen ließ alle peinlich berührt zurück.
(形容詞) 気前が悪く、必要以上に与えようとしない
食事代としてわずか5ドルしか出さない彼のケチな申し出は、みんなの気を悪くさせた。
(adjetivo) mesquinho; sovina; avarento; pão-duro [mesquinho; sovina]
A oferta mesquinha dele de apenas cinco dólares pela refeição fez todos se sentirem desconfortáveis.
adj Not generous; stingy.
It was ungenerous of him to refuse even a small donation to the children's charity.
(形容词) 吝啬的；小气的；抠门的
他甚至连给儿童慈善机构的小额捐款都拒绝，实在吝啬。
(adjetivo) tacaño; mezquino; cicatero; roñoso; agarrado [No generoso; tacaño.]
Fue **ungenerous** de su parte negarse a hacer siquiera una pequeña donación a la caridad infantil.
(adjectif) radin; pingre; avare; chiche; mesquin [Qui n'est pas généreux ; avare, radin.]
C'était mesquin de sa part de refuser même un petit don à l'association pour enfants.
(Adjektiv) geizig; knauserig; karg [Nicht großzügig; geizig oder knauserig.]
Es war **ungenerous** von ihm, nicht einmal eine kleine Spende für die Kinderhilfsorganisation zu geben.
(形容詞) 気前の悪い；けちな。
子どもの慈善団体へのわずかな寄付さえ拒否するとは、彼も気前の悪い男だった。
(adjetivo) mesquinho; sovina; avarento; pouco generoso [Pouco generoso; sovina; mesquinho.]
Foi mesquinho da parte dele recusar até mesmo uma pequena doação para a instituição de caridade infantil.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →