waterproof
/ˈwɔtɝˌpɹuf/ adj A2, B2The adjective **waterproof** describes something that keeps water out, no matter the drizzle or downpour. It applies to objects designed to stay dry when exposed to moisture, from rain jackets to electronic casings. Some items are rated for specific depths or pressures; a watch may be waterproof to 50 meters, meaning it can survive that water pressure but not deeper dives. The term also appears in phrases like waterproofing a basement, where sealants create a barrier that stops seepage. Use the word when you mean total resistance to water, not merely water‑resistant.
【核心含义】形容词，指物品能完全阻挡水分进入，在任何潮湿环境下都能保持内部干燥。
常用于户外装备（如外套）和电子产品外壳；注意与“water-resistant（防水但不彻底）”区别，购买时需确认具体防水等级（如“防水50米”）。
【Significado central】Sustancia o producto que se aplica sobre un material como tela, cuero o superficies para hacerlo totalmente impermeable al agua.
Se usa para referirse a impermeabilizantes en forma de cera, spray o sellador. No confundir con "water-resistant" (resistente al agua), que solo ofrece protección parcial contra salpicaduras o lluvia ligera. Al comprar equipo para exteriores, revisa el nivel de impermeabilidad específico (por ejemplo, "impermeable hasta 50 m de profundidad" en el caso de un reloj). Se aplica también a la acción de proteger superficies, como "impermeabilizar un sótano" con selladores.
adj does not let water through A2
This jacket is waterproof, so I stay dry in the rain.
(形容词) 防水的；不透水的
这件夹克是防水的，所以我在雨中保持干爽。
(adjetivo) impermeable; a prueba de agua [que no deja pasar el agua]
Esta chamarra es impermeable, así que me mantengo seco bajo la lluvia.
(adjectif) imperméable; étanche [Qui ne laisse pas passer l'eau, même sous une exposition prolongée.]
Cette veste est **imperméable**, je reste donc parfaitement au sec sous la pluie.
(Adjektiv) wasserdicht; wassersperrend [So beschaffen, dass Wasser nicht eindringen kann; wasserundurchlässig.]
Diese Jacke ist **waterproof**, deshalb bleibe ich im Regen trocken.
(形容詞) 水を通さない、防水の
このジャケットはwaterproofだから、雨の日でも中が濡れない。
(adjetivo) à prova d'água; impermeável [que não deixa a água passar]
Esta jaqueta é impermeável, então fico seco na chuva.
adj Resistant to the effects of water. B2 ✓
These waterproof boots kept my feet dry during the heavy rain.
(形容词) 防水的；不透水的
这些防水靴在大雨中让我的脚保持干燥。
(adjetivo) impermeable; resistente al agua; hidrorresistente [Resistente a los efectos del agua.]
Estas **botas impermeables** me mantuvieron los pies secos durante la fuerte lluvia.
(adjectif) imperméable; étanche; hydrofuge; imperméable à l'eau [Résistant aux effets de l'eau ; qui ne se laisse pas traverser par l'eau.]
Ces bottes **waterproof** ont gardé mes pieds au sec pendant la forte pluie.
(Adjektiv) **waterproof** *Adj.* – so beschaffen, dass es durch Wasser nicht beschädigt oder durchdrungen wird.
Diese **waterproof** Stiefel hielten meine Füße bei starkem Regen trocken.
(形容詞) 水の影響に対して耐性のある。
この防水ブーツは大雨の中でも私の足を乾いた状態に保った。
(adjetivo) impermeável; à prova d'água [Resistente aos efeitos da água.]
Estas botas impermeáveis mantiveram meus pés secos durante a chuva forte.
adj Made of or covered with material that doesn't allow water in. B2 ✓
She bought a waterproof cover for her smartphone.
(形容词) 防水材质的
她为她的智能手机买了一个防水保护套。
(adjetivo) impermeable; resistente al agua; hidrorresistente [Hecho de o cubierto con material que no permite la entrada de agua.]
Compró una **funda impermeable** para su teléfono inteligente.
(adjectif) imperméable; étanche [Fabriqué ou recouvert d'un matériau qui empêche l'eau de pénétrer.]
Elle a acheté une coque **waterproof** pour son smartphone.
(Adjektiv) **waterproof** *Adj.* – aus einem Material gefertigt oder damit beschichtet, das kein Wasser durchlässt.
Sie kaufte eine **waterproof** Hülle für ihr Smartphone.
(形容詞) 水を通さない素材で作られている、またはそのような素材で覆われた。
彼女はスマートフォン用の**防水**カバーを買った。
(adjetivo) impermeável; à prova d'água; impermeabilizado [Feito de ou revestido com material que não permite a entrada de água.]
Ela comprou uma capa impermeável para seu smartphone.
verb To make waterproof or water-resistant. B2 ✓
The manufacturer will waterproof the fabric using a special chemical treatment.
(动词) 防水处理；做防水；使防水；防水加工
制造商将使用特殊化学处理使这种面料防水。
(verbo) impermeabilizar; hidrofugar [Hacer **impermeable** o resistente al agua.]
El fabricante **impermeabilizará** la tela con un tratamiento químico especial.
(verbe) imperméabiliser; hydrofuger; étanchéifier [Rendre imperméable ou résistant à l'eau.]
Le fabricant va **waterproof** le tissu grâce à un traitement chimique spécial.
(Verb) **waterproof** *Verb* – ein Material so behandeln, dass es wasserundurchlässig oder wasserabweisend wird.
Der Hersteller wird den Stoff mit einer speziellen chemischen Behandlung **waterproof** machen.
(動詞) 防水性または耐水性を持たせる。
メーカーは特別な化学処理で布を**防水加工**する。
(verbo) impermeabilizar; hidrofugar [Tornar impermeável ou resistente à água.]
O fabricante tornará o tecido impermeável usando um tratamento químico especial.
adj Incapable of failing; unassailable. B2 ✓
His alibi was waterproof, leaving no room for doubt.
(形容词) 无懈可击；天衣无缝；滴水不漏；牢不可破；坚不可摧 【无懈可击的】
他的不在场证明无懈可击，没有任何怀疑的余地。
(adjetivo) a toda prueba; irrebatible; inobjetable; contundente; infalible [Incapaz de fallar; a toda prueba.]
Su coartada era **a toda prueba**, sin dejar lugar a dudas.
(adjectif) inattaquable; irréfutable; à toute épreuve; béton [Inattaquable ; qui ne peut être contesté ni mis en doute.]
Son alibi était **waterproof**, ne laissant aucune place au doute.
(Adjektiv) **waterproof** *Adj.* – (übertragen) so sicher oder überzeugend, dass es nicht widerlegt werden kann.
Sein Alibi war **waterproof** und ließ keinen Zweifel zu.
(形容詞) 失敗したり論破されたりすることがない。鉄壁の、揺るぎない。
彼のアリバイは**waterproof**で、疑いの余地がなかった。
(adjetivo) inquestionável; irrefutável; incontestável; à prova de bala [Incapaz de falhar; inquestionável.]
Seu álibi era inquestionável, não deixando espaço para dúvida.
noun A substance or preparation for rendering cloth, leather, etc., impervious to water. B2 ✓ countable
Apply this waterproof to your boots before hiking in the rain.
(名词) 防水剂；防水涂料；防水材料
在雨中徒步前，请给你的靴子涂上这种防水剂。
(sustantivo) impermeabilizante; hidrofugante [Sustancia o preparado para hacer que la tela, el cuero, etc., sean impermeables al agua.]
Aplica este **impermeabilizante** a tus botas antes de caminar bajo la lluvia.
(nom) imperméabilisant; hydrofuge; produit imperméabilisant [Produit ou préparation servant à rendre le tissu, le cuir, etc., imperméables à l'eau.]
Appliquez ce **waterproof** sur vos bottes avant de partir en randonnée sous la pluie.
(Substantiv) **waterproof** *Subst.* – ein Mittel oder eine Zubereitung, mit dem Textilien, Leder u. Ä. wasserundurchlässig gemacht werden.
Trage dieses **waterproof** auf deine Stiefel auf, bevor du im Regen wanderst.
(名詞) 布や革などを水を通さなくするための物質や調合物。
雨の中ハイキングする前に、**防水剤**をブーツに塗ってください。
(substantivo) impermeabilizante; hidrofugante [Substância ou preparação para tornar tecidos, couro etc. impermeáveis à água.]
Aplique este impermeabilizante nas suas botas antes de caminhar na chuva.
noun Cloth made waterproof, or any article made of such cloth, or of other waterproof material, as rubber; especially, an outer garment made of such material. B2 ✓ countable
He bought a new waterproof for his upcoming fishing trip.
(名词) 防水服；雨衣；防水衣 【防水制品】
他为即将到来的钓鱼之旅买了一件新的防水服。
(sustantivo) impermeable; prenda impermeable; ropa impermeable [Tela hecha **impermeable**, o cualquier artículo hecho de dicha tela, o de otro material impermeable, como el caucho; especialmente, una prenda exterior hecha de dicho material.]
Compró un nuevo **impermeable** para su próximo viaje de pesca.
(nom) imperméable; ciré; vêtement imperméable [Tissu rendu imperméable, ou tout article confectionné dans un tel tissu ou dans un autre matériau imperméable ; particulièrement, un vêtement d'extérieur.]
Il a acheté un nouveau **waterproof** pour sa prochaine partie de pêche.
(Substantiv) **waterproof** *Subst.* – ein wasserundurchlässiges Gewebe oder ein daraus hergestellter Gegenstand, insbesondere ein wasserdichter Mantel oder eine Jacke.
Er kaufte einen neuen **waterproof** für seinen bevorstehenden Angelausflug.
(名詞) 防水加工された布、またはゴムなどの防水素材で作られた品物（特に外衣）。
彼は次の釣り旅行のために新しい**防水コート**を買った。
(substantivo) impermeável [Tecido tornado impermeável, ou qualquer artigo feito desse tecido ou de outro material impermeável, como borracha; especialmente, uma peça externa de vestuário feita desse material.]
Ele comprou uma nova capa impermeável para sua próxima pescaria.
noun a waterproof cloak B2 ✓ countable
She wore a long waterproof to stay dry during the storm.
(名词) 防水斗篷；雨披
她穿了一件长款防水斗篷以在暴风雨中保持干燥。
(sustantivo) capa impermeable; capote; impermeable [una **capa impermeable**]
Llevaba una larga **capa impermeable** para mantenerse seca durante la tormenta.
(nom) imperméable; cape; caban; manteau imperméable [Cape imperméable.]
Elle portait un long **waterproof** pour rester au sec pendant la tempête.
(Substantiv) **waterproof** *Subst.* – ein wasserdichter Mantel oder Umhang.
Sie trug einen langen **waterproof**, um während des Sturms trocken zu bleiben.
(名詞) 防水のマント。
彼女は嵐の中で濡れないように長い**防水マント**を着ていた。
(substantivo) capa de chuva; capa impermeável
Ela usou uma capa impermeável comprida para se manter seca durante a tempestade.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →