selective
/səˈɫɛktɪv/ adj A2**Selective** describes the habit of choosing only the most suitable items from a larger set. It connotes a deliberate, discriminating approach instead of indiscriminate acceptance. You can apply the term to people who curate their friendships, to scientific methods that isolate a specific protein, and to policies that target particular groups. In everyday speech it often hints at a personal standard, suggesting that the chooser values quality or relevance above sheer quantity. The word also appears in biology, where a selective membrane lets certain molecules pass while blocking others, and in psychology, where selective attention focuses the mind on one stimulus amid a chorus of distractions.
【核心含义】指从众多选项中只挑选最合适或最优质的，强调有标准、有区分的选择，而非全盘接受。
常搭配“记忆、注意、政策”等，注意与“挑剔”（overly picky）区分；中文里“有选择性的”更贴近口语表达。
【Significado central】 Que elige con cuidado solo lo más adecuado de un conjunto mayor, descartando lo que no cumple ciertos criterios.
Se aplica tanto a personas (al elegir amistades, pareja o qué leer) como a métodos científicos, políticas públicas o procesos biológicos. Cuando describe a alguien, equivale a "exigente" o "quisquilloso" y sugiere que quien elige valora la calidad o la relevancia por encima de la cantidad. En biología, una membrana selectiva deja pasar ciertas moléculas mientras bloquea otras; en psicología, la atención selectiva es la capacidad de concentrarse en un estímulo específico ignorando el resto. Es un adjetivo de registro neutro, ligeramente formal, y al traducirse como "selectivo/a" funciona como cognado verdadero, así que no presenta la trampa de los falsos cognatos.
adj careful about choosing A2
She is very selective about her friends; she only spends time with kind people.
(形容词) 挑剔的；有选择性的；精挑细选的；讲究的；慎选的 【挑选仔细的】
她对朋友非常挑剔，只和善良的人在一起。
(adjetivo) selectivo; exigente; quisquilloso [cuidadoso al elegir]
Ella es muy selectiva con sus amigos; solo pasa tiempo con personas amables.
(adjectif) sélectif; exigeant; difficile; pointilleux [qui fait preuve de discernement et d'exigence dans ses choix]
Elle est très selective avec ses amis ; elle ne passe du temps qu'avec des personnes gentilles.
(Adjektiv) wählerisch; anspruchsvoll; selektiv [besonders sorgfältig bei der Auswahl; wählerisch]
Sie ist sehr **selective** bei ihren Freunden und verbringt nur Zeit mit netten Menschen.
(形容詞) 選ぶことにおいて慎重な
彼女は友人の選び方についてとてもこだわりがある。優しい人とだけ時間を過ごす。
(adjetivo) seletivo; exigente; criterioso [cuidadoso ao escolher]
Ela é muito seletiva com seus amigos; só convive com pessoas gentis.
adj Choosy, fussy or discriminating when selecting.
She's very selective about the books she reads, preferring only literary classics.
(形容词) 挑剔的；讲究的；苛求的
她对阅读的书籍非常挑剔，只偏爱文学经典。
(adjetivo) exigente; quisquilloso; selectivo; discriminante [Exigente, quisquilloso o discerniente al seleccionar.]
Es muy selectiva con los libros que lee, prefiriendo solo los clásicos literarios.
(adjectif) difficile; exigeant; pointilleux; sélectif [Exigeant, difficile ou pointilleux dans ses choix.]
Elle se montre très **sélective** dans ses lectures et ne s'intéresse qu'aux grands classiques littéraires.
(Adjektiv) wählerisch; anspruchsvoll [anspruchsvoll, wählerisch oder kritisch bei der Auswahl]
Sie ist sehr **selective** bei den Büchern, die sie liest, und bevorzugt nur literarische Klassiker.
(形容詞) 選ぶ際に好みが厳しく、選り好みをする。
彼女は読む本について非常に選り好みが激しく、文芸古典だけを好む。
(adjetivo) exigente; criterioso; escolhido; requintado; meticuloso [Exigente, meticuloso ou criterioso ao selecionar.]
Ela é muito seletiva quanto aos livros que lê, preferindo apenas os clássicos literários.
adj Having the authority or capability to make a selection.
The committee has selective powers to choose the final candidates.
(形容词) 有选择权的
该委员会拥有选择最终候选人的授权能力。
(adjetivo) selectivo [Que tiene la autoridad o capacidad de hacer una selección.]
El comité tiene facultades selectivas para elegir a los candidatos finales.
(adjectif) sélectif; de sélection [Qui possède l'autorité ou la capacité d'opérer une sélection.]
Le comité dispose d'un pouvoir **sélectif** pour choisir les candidats retenus.
(Adjektiv) auswahlberechtigt [die Befugnis oder Fähigkeit besitzend, eine Auswahl zu treffen]
Das Komitee hat **selective** Befugnisse, um die endgültigen Kandidaten auszuwählen.
(形容詞) 選択を行う権限または能力を持っている。
委員会には最終候補者を選ぶための選抜権限がある。
(adjetivo) selecionador; seletivo [Que tem autoridade ou capacidade para fazer uma seleção.]
O comitê tem poderes seletivos para escolher os candidatos finais.
adj Of or relating to the process of selection.
The university has a highly selective admissions process that accepts only top students.
(形容词) 选择性的；筛选性的
该大学有一个高度选择性的招生过程，只录取顶尖学生。
(adjetivo) selectivo [Perteneciente o relativo al proceso de selección.]
La universidad tiene un proceso de admisión muy selectivo que solo acepta a los mejores estudiantes.
(adjectif) sélectif; de sélection [Qui concerne le processus de sélection.]
L'université applique un processus d'admission très **sélectif**, réservé aux meilleurs étudiants.
(Adjektiv) Auswahl-; Selektions- [den Prozess der Auswahl betreffend oder darauf bezogen]
Die Universität hat ein sehr **selective** Zulassungsverfahren, das nur die besten Studierenden aufnimmt.
(形容詞) 選抜の過程に関する、またはそれに関係する。
その大学は、 top students only を受け入れる非常に選抜的な入学プロセスを持っている。
(adjetivo) seletivo; de seleção [De ou relacionado ao processo de seleção.]
A universidade tem um processo de admissão altamente seletivo que aceita apenas os melhores alunos.
adj Of or relating to natural selection.
Darwin's theory explains the selective pressures that drive evolution.
(形容词) 自然选择的
达尔文的理论解释了驱动进化的自然选择压力。
(adjetivo) selectivo [Perteneciente o relativo a la selección natural.]
La teoría de Darwin explica las presiones selectivas que impulsan la evolución.
(adjectif) sélectif; de sélection naturelle [Qui concerne la sélection naturelle.]
La théorie de Darwin décrit les pressions **sélectives** qui sont à l'œuvre dans l'évolution.
(Adjektiv) selektiv; auslesend [die natürliche Auslese betreffend oder darauf bezogen]
Darwins Theorie erklärt die **selective** Drücke, die die Evolution vorantreiben.
(形容詞) 自然淘汰に関する、またはそれに関係する。
ダーウィンの理論は、進化を促す選択圧を説明している。
(adjetivo) seletivo; selecionador [De ou relacionado à seleção natural.]
A teoria de Darwin explica as pressões seletivas que impulsionam a evolução.
adj Of or relating to the social work approach called selectivity.
Their agency uses a selective approach to prioritize cases needing immediate intervention.
(形容词) 筛选性的
他们的机构采用选择性方法，优先处理需要立即干预的案件。
(adjetivo) selectivo [Perteneciente o relativo al enfoque de trabajo social llamado selectividad.]
Su agencia utiliza un enfoque selectivo para priorizar los casos que necesitan intervención inmediata.
(adjectif) sélectif [Relatif à l'approche de travail social dite de sélectivité.]
Leur agence adopte une démarche **sélective** pour donner la priorité aux cas urgents.
(Adjektiv) selektiv [die sozialarbeiterische Methode der Selektivität betreffend oder darauf bezogen]
Ihre Einrichtung wendet einen **selective** Ansatz an, um Fälle mit dringendem Interventionsbedarf zu priorisieren.
(形容詞) 選択性と呼ばれる社会福祉のアプローチに関する、またはそれに関係する。
彼らの機関は、即時の介入が必要な事例を優先する選択的アプローチを採用している。
(adjetivo) seletivo; de seletividade [De ou relacionado à abordagem de serviço social chamada seletividade.]
A agência deles usa uma abordagem seletiva para priorizar casos que necessitam de intervenção imediata.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →