umbra
/ˈəmbɹə/ noun B2, C1the darkest part of a shadow during an eclipse
noun the darkest part of a shadow during an eclipse B2
The tall building cast an umbra over the park, keeping it cool.
(名词) 本影 【日食或月食时影子最暗的部分】
在日食期间，月球的本影在地球上造成完全的黑暗。
(sustantivo) umbra [la parte más oscura de una sombra durante un eclipse]
El edificio alto proyectó una umbra sobre el parque, manteniéndolo fresco.
(nom) ombre; cône d'ombre [Partie la plus sombre et centrale d'une ombre, en particulier lors d'une éclipse.]
Le grand immeuble a projeté son umbra sur le parc, le gardant à l'ombre.
(Substantiv) Kernschatten [der dunkelste Teil eines Schattens, insbesondere während einer Sonnen- oder Mondfinsternis, in dem das Licht vollständig blockiert wird]
Das hohe Gebäude warf eine **umbra** über den Park und hielt ihn kühl.
(名詞) 日食時にできる影の中で最も暗い部分
高いビルが公園に本影を落とし、木陰を涼しくした。
(substantivo) umbra [a parte mais escura de uma sombra durante um eclipse]
O prédio alto projetou uma **umbra** sobre o parque, mantendo-o fresco.
noun a dark area where light is blocked B2
During a solar eclipse, the moon's umbra falls on Earth.
(名词) 暗影区 【光线被遮挡的暗区】
在日食期间，月球的阴影落在地球上。
(sustantivo) umbra; sombra [un área oscura donde la luz está bloqueada]
Durante un eclipse solar, la umbra de la luna cae sobre la Tierra.
(nom) ombre; zone d'ombre [zone d'ombre, c'est-à-dire la partie centrale et totalement obscure d'une ombre projetée par un corps céleste qui bloque entièrement la lumière.]
Lors d'une éclipse solaire, l'umbra de la Lune tombe sur la Terre.
(Substantiv) Schatten; Schattenbereich [ein Bereich, in dem Licht vollständig blockiert wird und der dadurch vollständig im Schatten liegt]
Während einer Sonnenfinsternis fällt die **umbra** des Mondes auf die Erde.
(名詞) 光が遮られてできた暗い領域
日食の際、月の本影が地球上に落ちる。
(substantivo) sombra; umbra [uma área escura onde a luz é bloqueada]
Durante um eclipse solar, a **umbra** da lua cai sobre a Terra.
noun a full, dark shadow where all light is blocked C1
During a solar eclipse, the moon's umbra covers the sun completely.
(名词) 本影 【光线完全被遮挡的全暗阴影】
在日食期间，月球的暗影完全遮住太阳。
(sustantivo) umbra [una sombra completa y oscura donde toda la luz está bloqueada]
Durante un eclipse solar, la umbra de la luna cubre el sol completamente.
(nom) ombre totale; cône d'ombre; ombre pure [ombre totale, région la plus sombre d'une ombre où aucune lumière ne pénètre.]
Lors d'une éclipse solaire, l'umbra de la Lune masque complètement le Soleil.
(Substantiv) Kernschatten [ein vollständiger, dunkler Schatten, in dem kein Licht einfällt, insbesondere während einer Finsternis]
Während einer totalen Sonnenfinsternis bedeckt die **umbra** des Mondes die Sonne vollständig.
(名詞) すべての光が完全に遮られた暗い影
日食のときには、月の本影が太陽を完全に覆い隠す。
(substantivo) sombra total; sombra completa; umbra [uma sombra completa e escura onde toda a luz é bloqueada]
Durante um eclipse solar, a **umbra** da lua cobre o sol completamente.
noun The fully shaded inner region of a shadow cast by an opaque object. countable
During the eclipse, we stood within the moon's umbra where darkness was complete.
(名词) 本影
日食期间，我们站在月球的阴影区内，那里完全黑暗。
(sustantivo) umbra; sombra [La región interior completamente sombreada de una sombra proyectada por un objeto opaco.]
Durante el eclipse, nos paramos dentro de la **umbra** de la Luna, donde la oscuridad era total.
(nom) ombre; cône d'ombre [Région centrale, complètement sombre, de l'ombre projetée par un corps opaque, où la source lumineuse est entièrement occultée.]
Pendant l'éclipse, nous nous tenions dans l'umbra de la Lune, où l'obscurité était totale.
(Substantiv) Kernschatten [**Umbra** *f.* (Astronomie, Optik) der vollständig abgeschattete Kernbereich eines Schattens, den ein undurchsichtiger Gegenstand wirft.]
Während der Sonnenfinsternis standen wir in der **Umbra** des Mondes, wo es vollständig dunkel war.
(名詞) 不透明な物体が作る影の、最も暗い中心領域。本影。
日食の際、月の本影の中に立ち、完全な暗闇を体験した。
(substantivo) umbra; cone de sombra; sombra total [A região interna totalmente sombreada de uma sombra projetada por um objeto opaco.]
Durante o eclipse, ficamos dentro da umbra da lua, onde a escuridão era completa.
noun A shadow. countable
The mysterious figure moved like an umra through the moonlit garden.
(名词) 阴影
那个神秘的身影像影子一样在月光花园中移动。
(sustantivo) sombra [Una sombra.]
La figura misteriosa se movía como una **umbra** por el jardín iluminado por la luna.
(nom) ombre; ombrage [Ombre portée par un corps ; zone obscure.]
La silhouette mystérieuse se déplaçait comme une umbra dans le jardin baigné de lune.
(Substantiv) Schatten [**Umbra** *f.* (gehoben) ein Schatten, besonders in poetischer oder bildhafter Sprache.]
Die geheimnisvolle Gestalt bewegte sich wie eine **Umbra** durch den mondbeschienenen Garten.
(名詞) 影。
謎めいた人影が月明かりの庭を影のように動いた。
(substantivo) sombra [Uma sombra.]
A figura misteriosa movia-se como uma sombra pelo jardim iluminado pelo luar.
noun The central region of a sunspot. countable
Astronomers studied the dark umbra at the center of the sunspot.
(名词) 太阳黑子中心区
天文学家研究了太阳黑子中心的黑暗本影区。
(sustantivo) umbra [La región central de una mancha solar.]
Los astrónomos estudiaron la oscura **umbra** en el centro de la mancha solar.
(nom) ombre; ombre centrale [Région centrale et sombre d'une tache solaire, entourée de la pénombre.]
Les astronomes ont étudié l'umbra sombre au centre de la tache solaire.
(Substantiv) Umbra [**Umbra** *f.* (Astronomie) der dunkle Zentralbereich eines Sonnenflecks.]
Die Astronomen untersuchten die dunkle **Umbra** im Zentrum des Sonnenflecks.
(名詞) 太陽黒点の中央にある最も暗い領域。本影。
天文学者たちは太陽黒点の中央にある暗い本影を詳しく研究した。
(substantivo) umbra; núcleo [A região central de uma mancha solar.]
Os astrônomos estudaram a umbra escura no centro da mancha solar.
noun shade, shadow countable
The old oak tree provided a cool umbra on the hot summer day.
(名词) 阴影；荫；影子
那棵老橡树在炎热的夏日提供了一片凉爽的树荫。
(sustantivo) sombra
El viejo roble proporcionaba una fresca **umbra** en el caluroso día de verano.
(nom) ombre; ombrage [Ombre, ombrage produit par un corps qui intercepte la lumière.]
Le vieux chêne offrait un umbra frais durant cette chaude journée d'été.
(Substantiv) Schatten [Ein Bereich, der durch das Fehlen von direktem Licht entsteht; Schatten.]
Die alte Eiche spendete an diesem heißen Sommertag eine kühle **umbra**.
(名詞) 陰、影、日陰。
老いた樫の木が、暑い夏の日には涼しい木陰を提供してくれた。
(substantivo) sombra; umbra [Sombra, penumbra.]
O velho carvalho proporcionou uma umbra fresca no quente dia de verão.
noun central region of a sunspot countable
Astronomers studied the umbra of the sunspot to understand solar activity.
(名词) 太阳黑子本影
天文学家研究太阳黑子的本影以了解太阳活动。
(sustantivo) umbra [región central de una mancha solar]
Los astrónomos estudiaron la **umbra** de la mancha solar para comprender la actividad solar.
(nom) ombre; ombre centrale [Région centrale, très sombre, d'une tache solaire.]
Les astronomes ont étudié l'umbra de la tache solaire pour mieux comprendre l'activité du Soleil.
(Substantiv) Umbra; Kernbereich eines Sonnenflecks [Der zentrale, dunkelste Bereich eines Sonnenflecks, der durch starke Magnetfelder entsteht.]
Astronomen untersuchten die **umbra** des Sonnenflecks, um die Sonnenaktivität besser zu verstehen.
(名詞) 太陽黒点の中央にある最も暗い領域。
天文学者たちは太陽活動を探るため、太陽黒点の中心部の暗部（本影）を研究した。
(substantivo) umbra [Região central de uma mancha solar.]
Os astrônomos estudaram a umbra da mancha solar para compreender a atividade solar.
noun the shade from a planet countable
During the eclipse, we observed the umbra cast by the moon onto Earth.
(名词) 行星阴影；本影
日食期间，我们观测到了月球投在地球上的阴影。
(sustantivo) umbra; sombra; cono de sombra [la sombra de un planeta]
Durante el eclipse, observamos la **umbra** que la Luna proyectó sobre la Tierra.
(nom) cône d'ombre; ombre; ombre projetée [Cône d'ombre projeté par une planète, région de totale obscurité lors d'une éclipse.]
Pendant l'éclipse, nous observâmes l'umbra projeté par la Lune sur la Terre.
(Substantiv) Kernschatten [Der Schatten, den ein Planet bei einer Finsternis auf einen anderen Himmelskörper wirft.]
Während der Sonnenfinsternis beobachteten wir die **umbra**, die der Mond auf die Erde warf.
(名詞) 惑星や他の天体によって作られる完全な影。本影。
日食の際、月が地球に落とした本影を観察した。
(substantivo) umbra [A sombra projetada por um planeta.]
Durante o eclipse, observamos a umbra projetada pela lua sobre a Terra.
noun shadow countable
The tall oak tree cast a cool umbra on the hot summer afternoon.
(名词) 影子；阴影
高大的橡树在炎热的夏日午后投下凉爽的阴影。
(sustantivo) sombra
El alto roble proyectaba una fresca **umbra** en la calurosa tarde de verano.
(nom) ombre; ombrage [Ombre portée, zone d'ombre projetée par un corps qui intercepte la lumière.]
Le grand chêne projetait un umbra frais durant la chaude après-midi d'été.
(Substantiv) Schatten [Der dunkle Bereich, den ein undurchsichtiger Gegenstand wirft, wenn er von einer Lichtquelle beleuchtet wird; Schatten.]
Die hohe Eiche warf an diesem heißen Sommernachmittag eine kühle **umbra** auf den Boden.
(名詞) 影。日陰。
高いオークの木が暑い夏の午後に涼しい影を落としていた。
(substantivo) sombra [Sombra.]
O alto carvalho projetou uma umbra fresca na tarde quente de verão.
noun a dark earthy colour countable
The artist mixed pigments to achieve the deep umbra of freshly turned soil.
(名词) 深土色；赭色
艺术家混合颜料以呈现新翻土壤的深土色。
(sustantivo) tierra de sombra; sombra; pardo oscuro [un color terroso oscuro]
El artista mezcló pigmentos para lograr la profunda **umbra** de la tierra recién removida.
(nom) terre d'ombre; brun terreux; ocre foncé [Couleur sombre tirant sur la terre, ton brun profond et terne.]
L'artiste mélangea ses pigments pour obtenir le profond umbra d'une terre fraîchement retournée.
(Substantiv) Umbra [Eine dunkle, erdige Farbe, die an frisch umgegrabene Erde erinnert.]
Der Künstler mischte Pigmente, um das tiefe **umbra** frisch gepflügter Erde zu erreichen.
(名詞) 暗く土のような色。深く沈んだ茶色や赤褐色。
画家は顔料を混ぜ合わせ、耕したばかりの土の深い陰影を表現した。
(substantivo) umbra; sombra [Uma cor terrosa escura.]
O artista misturou pigmentos para alcançar o umbra profundo do solo recém-revirado.
name A taxonomic genus within the family Umbridae – the mudminnows.
The Umbra genus includes several species of mudminnows found in North American wetlands.
(专有名词) 泥鳅属
Umbra属包括北美湿地中发现的几种泥鳅鱼。
(nombre propio) Un género taxonómico dentro de la familia Umbridae: los peces del fango.
El género Umbra incluye varias especies de peces del fango que se encuentran en humedales de Norteamérica.
(nom propre) ombre [Genre taxonomique de poissons d'eau douce de la famille des Umbridés, communément appelés « umbres », vivant dans les zones humides d'Amérique du Nord.]
Le genre Umbra comprend plusieurs espèces d'ombres vivant dans les zones humides nord-américaines.
(Eigenname) **Umbra** *Eigenname, Zoologie* – eine Gattung kleiner Süßwasserfische aus der Familie der Hundsfische (Umbridae), die in nordamerikanischen Feuchtgebieten vorkommen.
Die Gattung **Umbra** umfasst mehrere Arten von Hundsfischen, die in sumpfigen Gewässern leben.
(固有名詞) ムブラ科（Umbridae）に属する分類学上の属。ムミスズメ（mudminnow）と呼ばれる淡水魚のグループ。
Umbra 属には北米の湿地に生息する数種のムミスズメが含まれる。
(nome próprio) Um gênero taxonômico dentro da família Umbridae – os mudminnows.
O gênero Umbra inclui várias espécies de mudminnows encontradas em áreas úmidas da América do Norte.
noun One of the family Umbridae of mudminnows. countable
The biologist identified the small fish as an umbra, common in northern wetlands.
(名词) 荫鱼 【荫鱼科鱼类】
生物学家鉴定这条小鱼为荫鱼，常见于北部湿地。
(sustantivo) umbra; pez del fango [Un pez de la familia Umbridae de los peces del fango.]
El biólogo identificó al pequeño pez como una **umbra**, común en los humedales del norte.
(nom) Poisson appartenant à la famille des Umbridés (Umbridae), regroupant les épinoches de vase ou umbres.
Le biologiste a identifié le petit poisson comme une umbra, commune dans les zones humides du nord.
(Substantiv) Umbra (Fisch); Hundsfisch [**Umbra** *f.* (Zoologie) ein Vertreter der Familie *Umbridae* (Hundsfische), kleine Süßwasserfische aus der Ordnung der Hechtartigen.]
Die Biologin identifizierte den kleinen Fisch als **Umbra**, eine Art, die in nördlichen Feuchtgebieten verbreitet ist.
(名詞) ムドミノー科（Umbridae）に属する魚。
生物学者はその小さな魚を、北部の湿地に一般的なムドミノー科の魚と識別した。
(substantivo) umbreídeo [Um peixe da família Umbridae (umbreídeos).]
O biólogo identificou o pequeno peixe como um umbra, comum em zonas úmidas do norte.
noun One of genus Umbrina of drums (family Sciaenidae). countable
The marine biologist identified the fish as an umbra, a species of drum from the Sciaenidae family.
(名词) 鼓鱼 【石首鱼科鼓鱼属鱼类】
海洋生物学家鉴定这条鱼为石首鱼科的一种鼓鱼。
(sustantivo) umbrina; corvina [Un pez del género Umbrina de los corvinos (familia Sciaenidae).]
El biólogo marino identificó al pez como una **umbra**, una especie de corvino de la familia Sciaenidae.
(nom) ombrine [Poisson appartenant au genre Umbrina, de la famille des Scianidés (drums ou tambours marins).]
Le biologiste marin a identifié le poisson comme une umbra, une espèce de tambour de la famille des Scianidés.
(Substantiv) Umbrine [**Umbra** *f.* (Zoologie) ein Fisch aus der Gattung *Umbrina* (Umbern) der Familie *Sciaenidae* (Umberfische).]
Die Meeresbiologin bestimmte den Fisch als **Umbra**, eine Art aus der Familie der Umberfische.
(名詞) ニベ科（Sciaenidae）ウンブリナ属に属する魚。
海洋生物学者はその魚をニベ科のウンブリナ属の種と識別した。
(substantivo) umbrina; corvina [Um peixe do gênero Umbrina da família Sciaenidae (corvinas).]
O biólogo marinho identificou o peixe como um umbra, uma espécie de corvina da família Sciaenidae.
noun drumfish countable
The fisherman caught a large umbra near the reef.
(名词) 石首鱼
渔夫在礁石附近钓到了一条大鼓鱼。
(sustantivo) corvina
El pescador atrapó una gran **umbra** cerca del arrecife.
(nom) ombre; ombre commun; poisson-ombre; umbre [Poisson-tambour, poisson de la famille des sciaénidés pouvant produire un son grave.]
Le pêcheur attrapa un gros umbra près du récif.
(Substantiv) Umberfisch [Ein Fisch aus der Familie der Umbridae, der in Süßwasser lebt und auch als Hundsfisch bekannt ist.]
Der Fischer fing nahe dem Riff einen großen **umbra**.
(名詞) ニベ科の魚。体を使って鼓のような音を出すことで知られる魚。
漁師は岩礁の近くで大きなウンブラ（淡水魚）を釣り上げた。
(substantivo) corvina [Corvina (peixe).]
O pescador capturou um grande umbra perto do recife.
noun An element of the umbral calculus. countable
In advanced mathematics, the umbra is a fundamental concept within umbral calculus.
(名词) 哑演算元素
在高等数学中，阴影是影积分学中的一个基本概念。
(sustantivo) Un elemento del cálculo umbral.
En matemáticas avanzadas, la **umbra** es un concepto fundamental dentro del cálculo umbral.
(nom) élément ombral [Élément du calcul ombral, branche des mathématiques étudiant les suites définies par des relations appelées « umbrae ».]
En mathématiques avancées, l'umbra est un concept fondamental du calcul ombral.
(Substantiv) Ein zentraler Begriff der Umbralrechnung, einer mathematischen Methode zur Untersuchung bestimmter algebraischer Strukturen.
In der fortgeschrittenen Mathematik ist die **umbra** ein grundlegendes Konzept der Umbralrechnung.
(名詞) アンブラルカルキュラス（影計算、代数的組合せ論の手法）における要素。
高等数学において、umbra はアンブラルカルキュラスの基本的な概念である。
(substantivo) umbra; úmero [Um elemento do cálculo umbral.]
Na matemática avançada, a umbra é um conceito fundamental dentro do cálculo umbral.
noun shade, ghost, phantom, apparition countable
In the dim light, she thought she saw an umbra moving through the hallway.
(名词) 幽灵；鬼影；幻象
昏暗的光线下，她以为看见一个幽灵般的影子在走廊里移动。
(sustantivo) fantasma; espectro; aparecido; aparición [sombra, fantasma, espectro, aparición]
Con la luz tenue, creyó ver una **umbra** moviéndose por el pasillo.
(nom) ombre; fantôme; spectre; apparition; revenant [Fantôme, spectre ou apparition surnaturelle.]
Dans la lumière tamisée, elle crut voir un umbra glisser dans le couloir.
(Substantiv) Schattenwesen; Gespenst; Phantom; Erscheinung [Ein gespenstisches oder schemenhaftes Wesen, das als Erscheinung oder Geist wahrgenommen wird.]
Im dämmrigen Licht glaubte sie, eine **umbra** durch den Flur huschen zu sehen.
(名詞) 亡霊、幽霊、幻影、妖怪。
薄暗い光の中、彼女は廊下を動く幻影を見たと思った。
(substantivo) espectro; fantasma; aparição; assombração [Espectro, fantasma, aparição, assombração.]
Na luz fraca, ela pensou ter visto um umbra se movendo pelo corredor.
noun the realm of shades, the shades, the world below or underworld countable
Ancient myths often describe heroes descending into the umbra to confront the dead.
(名词) 冥界；阴间；地府 【冥界；阴间】
古代神话常描述英雄们下到阴间去面对亡者。
(sustantivo) inframundo; el más allá; el averno; reino de las sombras [el reino de las sombras, las sombras, el mundo de abajo o inframundo]
Los mitos antiguos suelen describir a héroes que descienden a la **umbra** para enfrentarse a los muertos.
(nom) royaume des ombres; enfers; monde souterrain; Hadès; ténèbres [Royaume des ombres, monde souterrain habité par les morts dans la mythologie.]
Les mythes anciens racontent souvent des héros descendant dans l'umbra pour affronter les morts.
(Substantiv) Schattenreich; Unterwelt [In der Mythologie die Unterwelt oder das Reich der Toten, in dem die Seelen der Verstorbenen verweilen.]
Antike Mythen beschreiben oft, wie Helden in die **umbra** hinabsteigen, um die Toten zu begegnen.
(名詞) 死者の国、黄泉の国、冥界。
古代神話では、英雄が死者と対決するため冥界に降り立つ場面がよく描かれる。
(substantivo) reino das sombras; submundo; mundo inferior; orbe das sombras [O reino das sombras, as sombras, o mundo inferior ou submundo.]
Mitos antigos frequentemente descrevem heróis descendo ao umbra para confrontar os mortos.
noun imperfect copy or representation of something, pretence, faint appearance countable
His apology was but an umbra of sincerity, lacking true remorse.
(名词) 假象；表象 【模糊的仿制品；假象】
他的道歉只是真诚的拙劣模仿，缺乏真正的悔意。
(sustantivo) simulacro; apariencia; pretexto; fachada [copia o representación imperfecta de algo, pretensión, apariencia tenue]
Su disculpa no era más que una **umbra** de sinceridad, sin verdadero remordimiento.
(nom) simulacre; vaine apparence; faux-semblant; ombre; apparence [Copie imparfaite ou vague représentation de quelque chose ; simulacre, apparence trompeuse.]
Ses excuses n'étaient qu'un umbra de sincérité, sans véritable remords.
(Substantiv) Schein; blasser Abglanz [Eine unvollkommene, oberflächliche Nachahmung oder Andeutung von etwas, die kaum der Wirklichkeit entspricht.]
Seine Entschuldigung war nur eine **umbra** von Aufrichtigkeit, ohne echte Reue.
(名詞) 不完全な模倣、偽り、かすかな外観。実態を伴わない形だけのもの。
彼の謝罪は誠意の影にすぎず、真の悔恨を欠いていた。
(substantivo) simulacro; farsa; pretexto; fachada [Cópia ou representação imperfeita de algo, pretexto, aparência tênue.]
Seu pedido de desculpas era apenas um umbra de sinceridade, sem verdadeiro remorso.
noun shelter, cover countable
They sought umbra under the dense canopy to escape the midday sun.
(名词) 遮蔽处；荫蔽处
他们在茂密的树冠下寻找荫蔽以躲避正午的阳光。
(sustantivo) refugio; abrigo; protección; albergue; cobertura [refugio, cobertura]
Buscaron **umbra** bajo la densa copa de los árboles para escapar del sol del mediodía.
(nom) abri; couvert; refuge; ombre [Abri, couvert, protection contre les intempéries ou le soleil.]
Ils cherchèrent un umbra sous la voûte dense des arbres pour fuir le soleil de midi.
(Substantiv) Schutz; Schirm [Ein geschützter Ort oder eine Bedeckung, die vor Sonne, Hitze oder anderen Einflüssen schützt.]
Sie suchten unter dem dichten Blätterdach **umbra**, um der Mittagshitze zu entkommen.
(名詞) 避難所、覆い、陰。
彼らは真昼の日差しを逃れるため、密集した木陰の下に覆いを求めた。
(substantivo) abrigo; cobertura; sombra [Abrigo, cobertura.]
Eles buscaram umbra sob a copa densa para escapar do sol do meio-dia.
noun leisure, rest countable
After a long journey, he finally found umbra in a quiet village.
(名词) 闲暇；休息
长途旅行后，他最终在一个宁静的村庄里找到了休憩。
(sustantivo) ocio; descanso; reposo [ocio, descanso]
Después de un largo viaje, finalmente encontró **umbra** en un pueblo tranquilo.
(nom) loisir; repos; délassement; détente [Loisir, repos, moment de détente.]
Après un long voyage, il trouva enfin l'umbra dans un village tranquille.
(Substantiv) Ruhe; Erholung [Ein Zustand der Ruhe oder Erholung, besonders nach Anstrengung oder Mühe.]
Nach der langen Reise fand er endlich **umbra** in einem stillen Dorf.
(名詞) 余暇、休息。
長い旅の後に、彼はついに静かな村で休息を見つけた。
(substantivo) ócio; descanso; repouso; lazer [Ócio, descanso.]
Após uma longa jornada, ele finalmente encontrou umbra em uma vila tranquila.
noun An uninvited guest brought along by one who was invited. countable
John arrived at the party with an umbra who hadn't been on the guest list.
(名词) 不速之客 【不速之客（被邀请者带来的额外客人）】
约翰带着一位不在宾客名单上的不速之客来到了派对。
(sustantivo) gorrón; colado; arrimado; intruso; acompañante no invitado [Un invitado no deseado que es llevado por alguien que sí fue invitado.]
Juan llegó a la fiesta con una **umbra** que no estaba en la lista de invitados.
(nom) importun; intrus; pique-assiette [Invité non désiré accompagnant une personne conviée ; personne qui s'introduit sans avoir été invitée.]
Jean est arrivé à la fête avec une umbra qui ne figurait pas sur la liste des invités.
(Substantiv) ungebetener Gast; Mitläufer [**Umbra** *m.* oder *f.* (umgangssprachlich, scherzhaft) ein ungeladener Gast, der von einem Eingeladenen mitgebracht wird.]
Johannes erschien mit einer **Umbra** auf der Party, die gar nicht auf der Gästeliste stand.
(名詞) 招かれた客に伴って来た招かれていない客。お相伴。
ジョンはゲストリストにないお相伴を連れてパーティーに現れた。
(substantivo) penetra; caroneiro; intrus; carona [Um convidado não convidado, levado por alguém que foi convidado.]
John chegou à festa com um acompanhante que não estava na lista de convidados.
noun umber (pigment, colour) countable
The painter mixed umbra with oil to create a rich, earthy brown pigment.
(名词) 棕土；棕土颜料；棕褐色 【棕土颜料/棕褐色】
画家将赭石与油混合，创造出浓郁的土褐色颜料。
(sustantivo) tierra de sombra; sombra natural; sombra tostada [tierra de sombra (pigmento, color)]
El pintor mezcló **umbra** con aceite para crear un pigmento marrón terroso y rico.
(nom) terre d'ombre; ombre [Terre d'ombre, pigment brun-rougeâtre naturel utilisé en peinture.]
Le peintre a mélangé l'umbra avec de l'huile pour obtenir un pigment brun terreux et riche.
(Substantiv) Umbra [Ein erdiges, braunes Pigment, das aus natürlichen Mineralien gewonnen wird und in der Malerei verwendet wird.]
Der Maler mischte **umbra** mit Öl, um ein sattes, erdiges Braun zu erzeugen.
(名詞) アンバー。暗褐色の天然顔料、またはその色。
画家は油と混ぜて豊かで earth な茶色の顔料を作るためにアンバーを調合した。
(substantivo) umbre; uma; terra de umbra [Umbra (pigmento, cor).]
O pintor misturou umbra com óleo para criar um pigmento marrom terroso e rico.
noun umber (of a reddish brown colour) countable
Her dress was dyed in a deep umbra, a reddish brown color that complemented the autumn foliage.
(名词) 红棕色 【红棕色的】
她的裙子染成了深赭石色，一种与秋叶相得益彰的红棕色。
(sustantivo) tierra de sombra; sombra; pardo rojizo [tierra de sombra (de un color marrón rojizo)]
Su vestido estaba teñido en un profundo color **umbra**, un marrón rojizo que complementaba el follaje otoñal.
(nom) terre d'ombre; brun rougeâtre [Nuance brun-rougeâtre tirant sur le roux, couleur de la terre d'ombre.]
Sa robe était teinte dans un umbra profond, un brun rougeâtre qui se mariait bien au feuillage automnal.
(Substantiv) Umbra; Umbra-Farbe; umbrafarben [Eine rötlich-braune Farbe, die an das Pigment Umbra erinnert.]
Ihr Kleid war in einem tiefen **umbra** gefärbt, einer rötlich-braunen Farbe, die perfekt zum Herbstlaub passte.
(名詞) アンバー色。赤褐色の色調。
彼女のドレスは深いアンバー色、秋の紅葉に調和する赤褐色に染められていた。
(substantivo) marrom-avermelhado; cor de umbre; umbre [Umbra (de cor marrom-avermelhada).]
Seu vestido foi tingido em um umbra profundo, uma cor marrom-avermelhada que combinava com a folhagem de outono.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →