zodiac
/ˈzoʊdiˌæk/ noun C1**Zodiac** is a band of twelve constellations that line the Sun's apparent path across the sky, and it also serves as the backbone of the familiar horoscope signs. Each segment spans roughly a month, giving birth to the familiar Aries, Taurus, and so on. In astronomy the zodiac marks the ecliptic, the great circle that the Earth’s orbit projects onto the heavens; astronomers use it to locate planets and predict eclipses. In astrology the same twelve divisions become personality profiles, with each sign purportedly influencing character and fate. Although the constellations have shifted over millennia, the traditional dates remain fixed in modern horoscopes. The word can describe the circle itself, the set of signs, or a person’s sun sign.
【核心含义】黄道十二宫，指太阳在天球上运行轨迹经过的十二个星座区域，也是西方占星术中十二星座的划分基础。
常与“星座”(constellation)、“占星”(astrology)搭配使用。注意其天文学与占星学的双重含义区别，中文不说“我是狮子zodiac”而说“我是狮子座”。
【Significado central】Banda imaginaria de doce constelaciones por las que aparentemente transita el Sol a lo largo del año, y que constituye la base de los doce signos del horóscopo.
En astronomía, el zodíaco marca la eclíptica, es decir, el círculo que la órbita terrestre proyecta en la esfera celeste, y sirve para ubicar planetas y predecir eclipses. En astrología, en cambio, esas mismas doce divisiones se interpretan como perfiles de personalidad y se cree que influyen en el carácter y el destino de las personas. Aunque las constelaciones se han desplazado a lo largo de los milenios (fenómeno llamado precesión), las fechas tradicionales de los signos se mantienen fijas en los horóscopos modernos. La palabra puede referirse al círculo mismo, al conjunto de los doce signos o al signo personal de alguien, lo que en inglés se llama *sun sign*. Es un sustantivo masculino: "el zodíaco", "los signos del zodíaco". No confundir con "zodiaco" como animal ni con la palabra italiana/culta "zodiaco", que es la misma forma.
noun a belt of the sky divided into twelve signs C1
The zodiac is divided into twelve signs, each representing a different constellation.
(名词) 黄道带；黄道十二宫 【天空中被划分为十二个星座的区域】
黄道带被分为十二个星座，每个代表不同的星座。
(sustantivo) zodíaco; cinturón zodiacal [una franja del cielo dividida en doce signos]
El zodíaco está dividido en doce signos, cada uno representando una constelación diferente.
(nom) zodiaque [ceinture du ciel divisée en douze signes correspondant à des constellations]
Le zodiaque est divisé en douze signes, chacun représentant une constellation différente.
(Substantiv) Tierkreis; Zodiak [ein imaginärer Gürtel am Himmel, der in zwölf gleich große Abschnitte unterteilt ist, die jeweils einem Sternzeichen zugeordnet sind]
Im **zodiac** steht mein Sternzeichen unter dem Einfluss des Löwen.
(名詞) 空の帯状の領域を12の星座に分けたもの
黄道十二宮は12の星座に分けられ、それぞれが異なる星座を表している。
(substantivo) zodíaco [uma faixa do céu dividida em doze signos]
O zodíaco é dividido em doze signos, cada um representando uma constelação diferente.
noun The twelve equal divisions of the zodiacal region into signs or houses, each named for a prominent constellation in the region. countable
In astrology, Aries is the first sign of the zodiac.
(名词) 十二宫
在占星学中，白羊座是黄道十二宫的第一个星座。
(sustantivo) zodiaco; signos del zodiaco [Las doce divisiones iguales de la región zodiacal en signos o casas, cada una nombrada por una constelación prominente en la región.]
En astrología, Aries es el primer signo del zodiaco.
(nom) zodiaque; signes du zodiaque [Le zodiaque : ensemble des douze divisions égales de la région zodiacale, chacune nommée d'après une constellation principale et appelée signe ou maison en astrologie.]
En astrologie, le Bélier est le premier signe du zodiaque.
(Substantiv) Tierkreiszeichen; Sternzeichen [Der **Zodiac** (auch **Tierkreis**) besteht aus zwölf gleich großen Abschnitten, die nach den darin liegenden Sternbildern benannt sind und in der Astrologie als Tierkreiszeichen gelten.]
In der Astrologie ist Widder das erste Zeichen des **Zodiac**.
(名詞) 十二宮（黄道帯を12等分した各区画・星座）
占星術では、おひつじ座は十二宮の最初の宮である。
(substantivo) zodíaco; signos do zodíaco [As doze divisões iguais da região zodiacal em signos ou casas, cada uma nomeada por uma constelação proeminente na região.]
Na astrologia, Áries é o primeiro signo do zodíaco.
noun The belt-like region of the celestial sphere, approximately eight degrees north and south of the ecliptic, which includes the apparent path of the sun, moon, and visible planets. countable
Astronomers study the zodiac to understand the movement of celestial bodies.
(名词) 黄道带
天文学家研究黄道带来了解天体的运动。
(sustantivo) zodiaco; banda zodiacal; zona zodiacal; cinturón zodiacal [La región en forma de cinturón de la esfera celeste, aproximadamente ocho grados al norte y al sur de la eclíptica, que incluye el camino aparente del sol, la luna y los planetas visibles.]
Los astrónomos estudian el zodiaco para comprender el movimiento de los cuerpos celestes.
(nom) zodiaque [Le zodiaque : bande de la sphère céleste, large d'environ huit degrés de part et d'autre de l'écliptique, qui correspond à la trajectoire apparente du Soleil, de la Lune et des planètes visibles.]
Les astronomes étudient le zodiaque pour comprendre le mouvement des corps célestes.
(Substantiv) Tierkreis; Zodiakus [Der **Zodiac** (auch **Tierkreis**) bezeichnet den gürtelförmigen Bereich des Himmelsgewölbes, der sich etwa acht Grad nördlich und südlich der Ekliptik erstreckt und die scheinbaren Bahnen von Sonne, Mond und sichtbaren Planeten umfasst.]
Astronomen untersuchen den **Zodiac**, um die Bewegungen der Himmelskörper zu verstehen.
(名詞) 黄道帯（黄道の南北約8度に広がる天球上の帯状の領域で、太陽・月・惑星の経路を含む）
天文学者たちは天体の動きを理解するために黄道帯を研究する。
(substantivo) zodíaco; faixa zodiacal; cintura zodiacal [A região em forma de cintura da esfera celeste, aproximadamente oito graus ao norte e ao sul da eclíptica, que inclui o caminho aparente do sol, da lua e dos planetas visíveis.]
Astrônomos estudam o zodíaco para entender o movimento dos corpos celestes.
noun Any of various astrological systems considered similar to the above. countable
Some cultures have their own zodiac systems with different animal signs.
(名词) 占星体系
一些文化有自己独特的黄道系统，包含不同的生肖动物。
(sustantivo) zodiaco [Cualquiera de varios sistemas astrológicos considerados similares al anterior.]
Algunas culturas tienen sus propios sistemas zodiacales con diferentes signos animales.
(nom) zodiaque [Tout système astrologique comparable au zodiaque occidental, mais propre à une culture ou une tradition donnée.]
Certaines cultures possèdent leur propre zodiaque, avec des signes représentant des animaux différents.
(Substantiv) Tierkreissystem [Ein **Zodiac** bezeichnet ein astrologisches System, das dem westlichen Tierkreis ähnelt, aber andere Zeichen oder Prinzipien verwendet.]
Einige Kulturen haben eigene **Zodiac**-Systeme mit anderen Tierkreiszeichen.
(名詞) 黄道十二宮に似た占星術体系
いくつかの文化圏には、異なる動物に基づく独自の星座体系があります。
(substantivo) zodíaco [Qualquer um dos diversos sistemas astrológicos considerados semelhantes ao descrito acima.]
Algumas culturas têm seus próprios sistemas de zodíaco com diferentes signos de animais.
noun The ecliptic: the belt-like region of the celestial sphere corresponding to the apparent path of the sun over the course of a year. countable
The sun appears to move through the zodiac over the course of a year.
(名词) 黄道带
太阳在一年中看似穿过黄道带运行。
(sustantivo) eclíptica; zodiaco [La eclíptica: la región en forma de cinturón de la esfera celeste correspondiente al camino aparente del sol a lo largo de un año.]
El sol aparentemente se mueve a través del zodiaco a lo largo de un año.
(nom) écliptique [L'écliptique : trajectoire apparente du Soleil sur la sphère céleste au cours d'une année.]
Le Soleil semble se déplacer à travers le zodiaque au fil de l'année.
(Substantiv) Ekliptik; Tierkreis [Der **Zodiac** (auch **Ekliptik**) bezeichnet den scheinbaren Jahreslauf der Sonne am Himmel, der als gürtelförmiger Bereich des Himmelsgewölbes dargestellt wird.]
Die Sonne scheint im Laufe eines Jahres durch den **Zodiac** zu wandern.
(名詞) 黄道（1年を通じた太陽の天球上の見かけの経路）
太陽は1年を通して黄道上を移動するように見える。
(substantivo) eclíptica; zodíaco [A eclíptica: a região em forma de cintura da esfera celeste correspondente ao caminho aparente do sol ao longo de um ano.]
O sol parece se mover pelo zodíaco ao longo de um ano.
noun A circle decorated with the signs of the zodiac. countable
The ancient temple's ceiling featured an elaborate zodiac with all twelve astrological signs.
(名词) 黄道十二宫图
古庙的天花板上装饰着带有全部十二个星座符号的精致黄道带。
(sustantivo) zodiaco; rueda zodiacal; círculo zodiacal [Un círculo decorado con los signos del zodiaco.]
El techo del antiguo templo presentaba un zodiaco elaborado con los doce signos astrológicos.
(nom) zodiaque [Un cercle orné représentant les signes du zodiaque, souvent utilisé comme motif décoratif.]
Le plafond de l'ancien temple était décoré d'un magnifique zodiaque représentant les douze signes astrologiques.
(Substantiv) Tierkreisdarstellung; Zodiakusdarstellung [Ein **Zodiac** ist eine kreisförmige Darstellung der zwölf Tierkreiszeichen, oft als künstlerische oder symbolische Verzierung.]
Die Decke des antiken Tempels war mit einem kunstvollen **Zodiac** verziert.
(名詞) 十二宮の円盤（zodiacの星座で装飾された円）
古代寺院の天井には、12の星座すべてを配した精巧な十二宮の円盤が見られた。
(substantivo) zodíaco [Um círculo decorado com os signos do zodíaco.]
O teto do antigo templo apresentava um zodíaco elaborado com todos os doze signos astrológicos.
noun A inflatable boat. countable
We rented a zodiac to explore the coastal caves during our vacation.
(名词) 充气艇
我们租了一艘充气艇在度假时探索海岸洞穴。
(sustantivo) bote inflable; lancha neumática; neumática; balsa neumática [Una embarcación inflable.]
Alquilamos una embarcación inflable para explorar las cuevas costeras durante nuestras vacaciones.
(nom) bateau pneumatique; pneumatique; canot pneumatique; Zodiac [Bateau pneumatique, notamment de type semi-rigide (la marque Zodiac est souvent utilisée comme nom générique).]
Nous avons loué un zodiac pour explorer les grottes côtières pendant nos vacances.
(Substantiv) Schlauchboot; Zodiac [Ein **Zodiac** ist ein kleines, aufblasbares Schlauchboot, das oft für Expeditionen oder Freizeitaktivitäten auf dem Wasser genutzt wird.]
Wir mieteten ein **Zodiac**, um die Küstenhöhlen während unseres Urlaubs zu erkunden.
(名詞) ゴムボート（⚠️注意：日本語の「ゾディアック」は通常 astrology の十二宮を指しますが、ここでは military や marine で使われる inflatable boat の意味）
休暇中、海岸沿いの洞窟を探検するためゴムボートを借りた。
(substantivo) barco inflável; bote inflável; bote
Alugamos um bote inflável para explorar as cavernas costeiras durante nossas férias.
name The Zodiac Killer.
Zodiac was the mysterious serial killer who terrorized California.
(专有名词) 十二宫杀手
Zodiac是那个恐吓加利福尼亚的神秘连环杀手。
(nombre propio) el Zodíaco; el Asesino del Zodíaco [El Asesino del Zodiaco.]
Zodiac fue el misterioso asesino en serie que aterrorizó California.
(nom propre) le tueur du Zodiaque [Surnom donné à un tueur en série non identifié qui a terrorisé la Californie dans les années 1960 et 1970.]
Le Zodiac était le mystérieux tueur en série qui a semé la terreur en Californie.
(Eigenname) Zodiac-Killer [**Zodiac** bezeichnet den *Zodiac-Killer*, einen unbekannten Serienmörder, der in den 1960er-Jahren in Kalifornien aktiv war.]
**Zodiac** war der mysteriöse Serienmörder, der Kalifornien in Angst und Schrecken versetzte.
(固有名詞) ゾディアック事件の犯人。
ゾディアックは、カリフォルニアを恐怖に陥れた謎の連続殺人者だった。
(nome próprio) O Zodíaco; O Assassino do Zodíaco [O Assassino do Zodíaco.]
O Zodíaco foi o misterioso assassino em série que aterrorizou a Califórnia.
noun Alternative letter-case form of zodiac. countable
She studied the zodiac to understand astrological signs.
(名词) 黄道带 【黄道带（大小写变体）】
她研究黄道带来理解星座。
(sustantivo) zodiaco [Forma alternativa de mayúsculas y minúsculas de Zodiac.]
Ella estudió el Zodiac para entender los signos astrológicos.
(nom) Forme variante de « zodiaque » (variante typographique sans différence de sens).
Elle a étudié le zodiac pour comprendre les signes astrologiques.
(Substantiv) Tierkreis; Zodiak; Sternzeichenkreis [**Zodiac** ist eine alternative Schreibweise von *Zodiac* (Tierkreis, astrologisches System der zwölf Sternzeichen).]
Sie beschäftigte sich mit dem **Zodiac**, um die astrologischen Zeichen zu verstehen.
(名詞) zodiacの大文字・小文字を変えて表記した別形。
彼女は占星術のサインを理解するために星座を勉強した。
(substantivo) zodíaco [Forma alternativa de grafia de zodíaco.]
Ela estudou o zodíaco para entender os signos astrológicos.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →