twinkle
/ˈtwɪŋkəɫ/ verb B1, B2**Twinkle** is the playful flicker of light, like a distant star winking at you, or the sparkle in someone's eyes when they're delighted. It can describe a quick eye blink, a rapid flutter of a moth, or any brief, shimmering flash that hops from one moment to the next.
【核心含义】指光线或眼神快速、闪烁地发亮，带有活泼或俏皮的意味。
常用于描述星星、眼睛或灯光的闪烁；注意与“sparkle”（持续闪耀）区分，twinkle更强调短暂、跳跃的光点。
【Significado central】Un destello breve y juguetón de luz, como el brillo de una estrella lejana o el chispeo animado en los ojos de alguien.
Se usa para describir tanto el parpadeo rápido de luces pequeñas y distantes (estrellas, luciérnagas) como el brillo alegre en la mirada de una persona. La expresión "en un abrir y cerrar de ojos" equivale a "in the twinkle of an eye" y sirve para enfatizar que algo ocurrió casi instantáneamente. No lo confundas con "wink" (guiño deliberado, con intención) ni con "blink" (parpadeo involuntario): *twinkle* sugiere un movimiento sutil, luminoso y sin propósito consciente. En registro poético o literario es común hablar de "los ojos que brillan con un twinkle travieso".
verb to shine with a light that quickly goes on and off B1
The stars twinkle in the night sky.
(动词) 闪烁；闪耀；闪闪发光 【闪烁；闪耀】
星星在夜空中闪烁。
(verbo) centellear; titilar; destellar; parpadear; brillar [brillar con una luz que se enciende y se apaga rápidamente]
Las estrellas centellean en el cielo nocturno.
(verbe) scintiller; étinceler; papilloter; clignoter [Briller d'une lumière qui s'allume et s'éteint rapidement.]
Les étoiles scintillent dans le ciel nocturne.
(Verb) funkeln; flimmern; blinken [in kurzen, unregelmäßigen Abständen aufleuchten, als ob das Licht flackert]
Die Sterne **twinkle** am Nachthimmel.
(動詞) 明滅する光で輝いて見える。
星が夜空で瞬いている。
(verbo) cintilar; tremeluzir; piscar; bruxulear [brilhar com uma luz que liga e desliga rapidamente]
As estrelas cintilam no céu noturno.
verb to move in a quick, light way B2
The dancer's feet twinkled across the stage.
(动词) 轻快地移动；轻盈地移动
舞者的脚在舞台上轻快地移动。
(verbo) revolotear; danzar; volar; saltar [moverse de manera rápida y ligera]
Los pies del bailarín se movían con ligereza por el escenario.
(verbe) virevolter; sautiller; gambiller; pétiller [Se mouvoir avec rapidité et légèreté, comme dans une danse.]
Les pieds de la danseuse papillonnaient à travers la scène.
(Verb) hüpfen; trippeln [sich schnell und leicht bewegen, oft mit kleinen, flinken Schritten]
Die Füße der Tänzerin **twinkelten** über die Bühne.
(動詞) 素早く軽やかに動く。
ダンサーの足は軽やかにステージを舞った。
(verbo) saltitar; sapatear; dançar ligeiramente [mover-se de forma rápida e leve]
Os pés do dançarino cruzaram o palco com passos rápidos e leves.
verb To shine with a flickering light; to glimmer. B2 ✓
The stars began to twinkle in the night sky.
(动词) 闪烁；闪耀；闪动；闪闪发光
星星开始在夜空中闪烁。
(verbo) centellear; destellar; titilar; parpadear [Brillar con una luz parpadeante; destellar.]
Las estrellas comenzaron a centellear en el cielo nocturno.
(verbe) scintiller; papilloter; miroiter; étinceler [Briller d'une lumière vacillante; scintiller.]
Les étoiles ont commencé à **twinkle** dans le ciel nocturne.
(Verb) Mit einem flackernden Licht scheinen; flimmern.
Die Sterne begannen am Nachthimmel zu **twinkle**.
(動詞) 明滅する光で輝くこと。
夜空で星が瞬き始めた。
(verbo) cintilar; reluzir; tremular; cintilação [Brilhar com uma luz cintilante; reluzir.]
As estrelas começaram a cintilar no céu noturno.
noun A sparkle or glimmer of light. B2 ✓ countable
The twinkle of the distant lighthouse guided the ship.
(名词) 闪烁；微光；闪光 【闪烁微光】
远处灯塔的微光指引着船只。
(sustantivo) destello; centelleo; brillo; chispa; fulgor [Un destello o centelleo de luz.]
El centelleo del faro distante guió al barco.
(nom) scintillement; éclat; papillonnement [Un scintillement ou un éclat de lumière vacillante.]
Le **twinkle** du phare lointain a guidé le navire jusqu'au port.
(Substantiv) Ein kurzes, flackerndes oder funkelndes Licht, das schwach leuchtet oder reflektiert wird.
Das **twinkle** des fernen Leuchtturms führte das Schiff sicher durch die Nacht.
(名詞) きらめき、輝く光。
遠くの灯台のきらめきが船を導いた。
(substantivo) cintilação; brilho; fulgor; lampejo; reluz [Um brilho ou cintilação de luz.]
O brilho do farol distante guiou o navio.
verb To be bright with delight. B2 ✓
Her eyes twinkled with joy when she saw the surprise.
(动词) 闪烁；发亮；神采奕奕 【欣喜闪烁】
当她看到惊喜时，她的眼睛因喜悦而闪闪发光。
(verbo) brillar; centellear; relucir; resplandecer; chispear [Brillar de alegría.]
Sus ojos brillaron de alegría cuando vio la sorpresa.
(verbe) pétiller; briller; rayonner [Pétiller de joie ou de malice, en parlant notamment du regard.]
Ses yeux **twinkled** de bonheur quand elle a découvert la surprise.
(Verb) Vor Freude strahlen oder leuchten.
Ihre Augen **twinkelten** vor Freude, als sie die Überraschung sah.
(動詞) 喜びで目を輝かせること。
彼女はそのサプライズを見たとき、喜びで目を輝かせた。
(verbo) brilhar de alegria; reluzir de alegria; cintilar de alegria; lampejar de alegria [Brilhar de alegria.]
Seus olhos brilharam de alegria quando ela viu a surpresa.
noun A sparkle of delight in the eyes. B2 ✓ countable
There was a happy twinkle in his eyes as he laughed.
(名词) 神采；光芒；光彩 【眼中神采】
他笑的时候，眼里闪烁着快乐的亮光。
(sustantivo) destello en los ojos; chispa en los ojos; brillo en los ojos [Un destello de alegría en los ojos.]
Había un destello feliz en sus ojos mientras se reía.
(nom) pétillement; lueur; étincelle [Un éclat de joie ou de malice dans le regard.]
Il y avait un **twinkle** joyeux dans ses yeux quand il riait.
(Substantiv) Ein lebhaftes, freudiges Funkeln in den Augen, das eine positive Emotion wie Freude oder Begeisterung ausdrückt.
Als er lachte, war ein fröhliches **twinkle** in seinen Augen zu sehen.
(名詞) 目の奥に宿る喜びの輝き。
彼が笑ったとき、目には楽しそうな輝きがあった。
(substantivo) brilho; cintilação; lampejo; fagueiro [Um brilho de alegria nos olhos.]
Havia um brilho alegre em seus olhos enquanto ele ria.
verb To bat, blink or wink the eyes. B2 ✓
He would twinkle his eyes playfully at the children.
(动词) 眨眼；眨巴
他会顽皮地向孩子们眨眼睛。
(verbo) parpadear; pestañear; guiñar [Parpadear, guiñar o pestañear los ojos.]
Él guiñaba los ojos juguetonamente a los niños.
(verbe) cligner; ciller [Cligner ou papilloter des yeux de manière rapide, souvent joueuse.]
Il **twinkle**ait des yeux de façon espiègle en direction des enfants.
(Verb) Die Augen schnell öffnen und schließen, blinzeln oder zwinkern.
Er **twinkelte** den Kindern spielerisch mit den Augen zu.
(動詞) 目をぱちぱちとまばたきさせること、またはウインクすること。
彼は子供たちに面白そうに目をぱちぱちさせた。
(verbo) piscar; pestanejar; fazer sinal com os olhos; piscadear [Piscar os olhos; fazer sinal com os olhos.]
Ele piscava os olhos de forma brincalhona para as crianças.
noun A brief moment; a twinkling. B2 ✓ countable
It all happened in the twinkle of an eye.
(名词) 瞬间；眨眼间；一刹那 【瞬间时刻】
这一切都在一瞬间发生了。
(sustantivo) abrir y cerrar de ojos; santiamén; periquete; parpadeo; instante [Un momento breve; un instante.]
Todo sucedió en un abrir y cerrar de ojos.
(nom) en un clin d'œil; en un éclair; en un instant; en un tournemain [Un instant très bref; l'espace d'un clin d'œil.]
Tout est arrivé dans un **twinkle** d'œil.
(Substantiv) Ein sehr kurzer Augenblick; ein Moment, der so schnell vergeht, dass er kaum bemerkt wird.
Alles passierte im **twinkle** of an eye.
(名詞) ほんの一瞬。瞬く間のこと。
すべてがまたたく間に起こった。
(substantivo) piscar de olhos; piscadela; instante [Um breve instante; um piscar de olhos.]
Tudo aconteceu num piscar de olhos.
verb To flit to and fro. B2 ✓
Fireflies twinkle through the garden at dusk.
(动词) 闪烁；忽隐忽现；飞来飞去 【闪烁移动】
黄昏时分，萤火虫在花园里来回飞舞闪烁。
(verbo) revolotear; volar [Ir y venir rápidamente; revolotear.]
Las luciérnagas revolotean por el jardín al anochecer.
(verbe) voleter; voltiger [Voleter ou papilloter d'un endroit à l'autre.]
Les lucioles **twinkle** dans le jardin au crépuscule.
(Verb) Sich schnell und leicht hin und her bewegen, besonders in unregelmäßigen Abständen oder mit flackerndem Licht.
Die Glühwürmchen **twinkle** durch den Garten in der Dämmerung.
(動詞) ひらひらとあちこちを動き回ること。
夕暮れ時、ホタルが庭をひらひらと飛び交った。
(verbo) esvoaçar; vagar; cintilar; dançar [Mover-se rapidamente para lá e para cá.]
Os vaga-lumes cintilam pelo jardim ao entardecer.
noun A flitting movement. B2 ✓ countable
With a quick twinkle, the hummingbird was gone.
(名词) 一闪；掠过；快速移动 【轻快移动】
蜂鸟快速一闪，就不见了。
(sustantivo) revoloteo; vuelo rápido [Un movimiento rápido y breve.]
Con un rápido destello, el colibrí se fue.
(nom) papillonnement; frémissement; voltigement [Un mouvement rapide et furtif, comme un volètement.]
Avec un rapide **twinkle**, le colibri avait déjà disparu.
(Substantiv) Eine schnelle, flüchtige Bewegung, die kaum wahrnehmbar ist.
Mit einem raschen **twinkle** war der Kolibri verschwunden.
(名詞) ひらひらと素早く動くこと。
一瞬の動きで、蜂鳥はもういなくなっていた。
(substantivo) esvoaçamento; vôo rápido; movimento rápido [Um movimento rápido e breve.]
Com um rápido movimento, o beija-flor havia desaparecido.
noun The female genitalia. B2 ✓ countable
(Contextual usage is avoided in example sentences for this sense.)
(名词) 女性私处
(此义项在例句中避免语境使用。)
(sustantivo) coño; vagina; vulva [Los genitales femeninos.]
(nom) chatte; minou; mouche (milieu) [(Vulgaire) Argot grossier pour désigner les parties génitales féminines.]
(Exemple non fourni pour ce sens en raison de son caractère vulgaire.)
(Substantiv) Umgangssprachliche, saloppe Bezeichnung für die weiblichen äußeren Geschlechtsteile.
(名詞) 女性器（婉曲的・俗語的表現）。
（この意味については、文脈のある例文の使用は避けられます。）
(substantivo) buceta; xana; xereca; xoxota [A genitália feminina.]
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →