machination
/ˌmækəˈneɪʃən/, /ˌmæʃəˈneɪʃən/ noun C1**Machination** is a crafty scheme hatched in the shadows, a plot designed to achieve some hidden aim. It carries the scent of intrigue and a hint of villainy. Writers love to sprinkle machinations into political dramas, where senators exchange whispers and committees hatch elaborate plans. The term suggests a level of complexity beyond a simple trick, implying layers of secrecy and manipulation. Use it when you want to emphasize the underhanded, calculated nature of an undertaking, whether it’s a corporate takeover or a fictional mastermind’s grand design. Remember that machination always leans toward the devious side of planning.
【核心含义】指暗中策划的阴谋诡计，多带有狡猾算计的意味。
常与"政治/权力"搭配（如权力斗争中的阴谋），注意区别于中性词"计划"——machination始终含贬义，强调隐秘性与不正当性。避免用于描述光明正大的策略。
【Significado central】Un plan astuto y oculto, generalmente tramado con malas intenciones.
Voz formal con fuerte carga negativa que implica intriga, secreto y manipulación. Se asocia frecuentemente con contextos políticos, corporativos o narrativos de villanos (las maquiavélicas maquinaciones del antagonista). Es fundamental no confundirla con "plan" o "estrategia", que son neutros: toda maquinación sugiere un propósito oculto y deshonesto. Úsala cuando quieras destacar el carácter oscuro y calculado de un plan, como en "las maquinaciones para derrocar al gobierno" o "las maquinaciones corporativas". Registro: formal, frecuente en textos literarios, periodísticos y políticos.
noun a crafty plot or scheme C1
The villain's machination was discovered before it could succeed.
(名词) 阴谋；诡计
恶人的阴谋在得逞之前就被发现了。
(sustantivo) maquinación; intriga; conjura; conspiración; confabulación [un plan o esquema astuto]
La maquinación del villano fue descubierta antes de que pudiera tener éxito.
(nom) machination; intrigue; manigance; complot; stratagème [Manoeuvre secrète et rusée, élaborée dans le but de nuire ou de tromper.]
La machination du criminel a été découverte avant qu'il ne puisse passer à l'acte.
(Substantiv) Machenschaft; Ränke [eine hinterlistige oder durchtriebene Verschwörung, um ein bestimmtes Ziel zu erreichen]
Die **Machinationen** des Betrügers flogen auf, bevor er sein Ziel erreichte.
(名詞) 巧妙な陰謀や策略
悪党のたくらみは成功する前に見破られた。
(substantivo) trama; conspiração; urdidura; intriga [um plano ou esquema astuto]
A maquinação do vilão foi descoberta antes que pudesse ter sucesso.
noun A clever scheme or artful plot, usually crafted for evil purposes. countable
The villain's machination to overthrow the government was finally uncovered.
(名词) 阴谋诡计；诡计；奸计；阴谋
反派推翻政府的阴谋最终被揭露。
(sustantivo) maquinación; conspiración; conjura; complot [Un plan astuto o una trama ingeniosa, generalmente concebida con fines malvados.]
La maquinación del villano para derrocar al gobierno finalmente fue descubierta.
(nom) machination; manigance; mancœuvre; intrigues; menées [Stratagème astucieux ou complot habile, généralement conçu à des fins malveillantes.]
La **machination** du méchant pour renverser le gouvernement a enfin été découverte.
(Substantiv) Machenschaft; Ränke; Intrige [Ein durchdachter, oft hinterhältiger Plan, der meist böse Absichten verfolgt.]
Die **machination** des Schurken, die Regierung zu stürzen, wurde schließlich aufgedeckt.
(名詞) 巧妙な策略や悪巧み。通常は悪意ある目的のために練られる。
政府を倒すという悪党の陰謀がついに暴かれた。
(substantivo) maquinação; trama; conspiração; intriga; manobra [Um esquema inteligente ou trama astuta, geralmente elaborado para fins malignos.]
A maquinação do vilão para derrubar o governo foi finalmente descoberta.
noun The act of machinating or plotting. countable
His constant machination behind the scenes made everyone suspicious.
(名词) 密谋策划；策划阴谋；暗中策划
他在幕后不断的策划让每个人都感到怀疑。
(sustantivo) maquinación; conspiración; trama; intriga [El acto de maquinar o tramar.]
Su constante maquinación entre bastidores hacía que todos sospecharan.
(nom) machination; complot; intrigue; manigance [Action de machiner ou de comploter.]
Sa **machination** constante en coulisses a rendu tout le monde suspicieux.
(Substantiv) Ränkeschmieden; Intrigieren [Der Vorgang des Planens oder Intrigierens, oft mit negativen Absichten.]
Seine ständige **machination** hinter den Kulissen machte alle misstrauisch.
(名詞) 策謀を巡らす行為。陰謀を企てること。
彼が裏で絶えず策謀を巡らしていたので、皆が怪しんだ。
(substantivo) maquinação; trama; conspiração; intrigação [O ato de maquinar ou tramar.]
Sua maquinação constante nos bastidores deixou todos desconfiados.
noun machination, intrigue (undercover or underhanded plot or scheme) countable
The political machination involved blackmail and deception at the highest levels.
(名词) 阴谋诡计；阴谋；诡计
这场政治阴谋涉及最高层的勒索和欺骗。
(sustantivo) maquinación; intriga; conspiración; conjura [maquinación, intriga (plan o trama encubierta o clandestina)]
La maquinación política involucró chantaje y engaño en los niveles más altos.
(nom) machination; intrigue; manigance; complot; mancœuvre [Machination, intrigue : complot secret ou sournois.]
La **machination** politique impliquait du chantage et de la tromperie aux plus hauts niveaux.
(Substantiv) Machenschaft; Intrige; Ränke [Eine heimliche oder hinterhältige Verschwörung oder Intrige, oft mit betrügerischen Mitteln.]
Die politische **machination** umfasste Erpressung und Täuschung auf höchster Ebene.
(名詞) 陰謀、策謀。秘密裏のまたは不正な策略。
その政治的陰謀には最高レベルでの恐喝と欺瞞が含まれていた。
(substantivo) maquinação; intriga; conspiração; trama; manobra [maquinação, intriga (trama ou esquema clandestino ou desonesto)]
A maquinação política envolveu chantagem e enganação nos mais altos níveis.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →