illumination
/ˌɪˌɫuməˈneɪʃən/ noun B1**Illumination** means the light that makes a place visible, the act of lighting something, or the state of being lit. It can describe a lamp’s glow, a sunrise’s brilliance, or a flashlight’s beam. The word also covers the visual effect that allows us to see shapes and colors. Beyond the literal sense, illumination appears in art as decorative lighting that sets mood, in science as measured brightness, and in philosophy as the metaphor for clear understanding. When you speak of the illumination of a manuscript, you refer to the ornate gold leaf that makes the page sparkle. In engineering, you might discuss illumination levels in lux to ensure safety. The term comfortably slides from concrete brightness to the abstract idea of enlightenment without losing its luminous charm.
【核心含义】指照亮某处的光线、照明行为或被照亮的状态，涵盖自然光与人造光源。
多用于书面语境，可搭配"充分/柔和/艺术照明"；注意与"lighting"(照明设备)区别，illumination更强调光照效果本身。科学语境中特指照度测量（单位：勒克斯lux）。
【Significado central】Se refiere a la luz que hace visible un lugar, a la acción de iluminar algo o al estado de estar iluminado; también designa los adornos decorativos, generalmente con pan de oro, que embellecen manuscritos antiguos.
Es un término de registro formal que se usa con frecuencia en contextos técnicos, artísticos y literarios. Entre sus colocaciones comunes están "iluminación artificial/natural", "niveles de iluminación" y "iluminación decorativa". En ingeniería y arquitectura se emplea para medir el brillo en lux (lux). En el ámbito de los manuscritos medievales, alude específicamente a las ilustraciones y decoraciones con pan de oro que hacen brillar las páginas (como en "la iluminación del manuscrito medieval"). En sentido figurado, se usa para referirse a la comprensión clara o al conocimiento profundo, especialmente en textos filosóficos. No debe confundirse con "iluminación" en sentido religioso ni con susto: la palabra "susto" o "asustado" se traduce al inglés como "fright" o "frightened", no como "illumination".
noun light that shines on something B1
The illumination of the garden at night required many lights.
(名词) 光亮；照明
蜡烛柔和的光线让房间变得舒适。
(sustantivo) iluminación; luz; brillo; resplandor [iluminación; luz que brilla sobre algo]
La iluminación del jardín por la noche requirió muchas luces.
(nom) éclairage; lumière; clarté; lueur [Lumière qui éclaire ou illumine quelque chose.]
L'illumination du jardin la nuit nécessitait de nombreuses lumières.
(Substantiv) Beleuchtung; Ausleuchtung [das Licht, das auf etwas fällt und es sichtbar macht.]
Die **illumination** der Bühne war so hell, dass man jedes Detail erkennen konnte.
(名詞) 何かを照らす光。
夜の庭を照らすには、多くの照明が必要だった。
(substantivo) iluminação; luz; luminosidade; brilho [luz que incide sobre algo]
A iluminação do jardim à noite exigiu muitas luzes.
noun the act of providing light or making something bright B1
The illumination of the room comes from a large window facing the sun.
(名词) 照明；照亮
房间的照明来自一扇面向太阳的大窗户。
(sustantivo) iluminación; alumbrado [el acto de proporcionar luz o hacer algo brillante]
La iluminación de la habitación proviene de una gran ventana orientada al sol.
(nom) éclairage; illumination; clarification; mise en lumière [Action de fournir de la lumière ou de rendre quelque chose lumineux.]
L'éclairage de la pièce provient d'une grande fenêtre face au soleil.
(Substantiv) Beleuchtung; Erhellung [der Vorgang, etwas mit Licht zu versehen oder zu erhellen.]
Die **illumination** des Raumes erfolgt durch mehrere Deckenleuchten.
(名詞) 光を提供したり、何かを明るくしたりする行為。
部屋の採光は、太陽に面した大きな窓から得られている。
(substantivo) iluminação; aclaramento; alumiamento [o ato de fornecer luz ou tornar algo brilhante]
A iluminação do quarto vem de uma grande janela voltada para o sol.
noun The act of illuminating, or supplying with light; the state of being illuminated. countable
The illumination of the cathedral during the evening service created a solemn atmosphere.
(名词) 照明
晚间礼拜时大教堂的照明营造出一种庄严的氛围。
(sustantivo) iluminación; alumbrado [El acto de iluminar o suministrar luz; el estado de estar iluminado.]
La iluminación de la catedral durante el servicio vespertino creó una atmósfera solemne.
(nom) illumination; éclairage [Action d'éclairer ou de fournir de la lumière ; état de ce qui est éclairé.]
L'**illumination** de la cathédrale pendant l'office du soir créait une atmosphère solennelle.
(Substantiv) Beleuchtung; Ausleuchtung [Der Vorgang, etwas mit Licht zu versehen oder zu erhellen; der Zustand, beleuchtet zu sein.]
Die **Illumination** der Kathedrale während des Abendgottesdienstes schuf eine feierliche Atmosphäre.
(名詞) 明るく照らすこと、光を供給する行為；照らされている状態。
夕方の礼拝における大聖堂の照明は、厳粛な雰囲気を生み出した。
(substantivo) iluminação; iluminamento [O ato de iluminar, ou fornecer luz; o estado de ser iluminado.]
A iluminação da catedral durante a cerimônia noturna criou uma atmosfera solene.
noun Festive decoration of houses or buildings with lights. countable
The Christmas illumination of the entire street brought joy to all the residents.
(名词) 灯光装饰；灯饰
整条街道的圣诞灯饰给所有居民带来了欢乐。
(sustantivo) iluminación; alumbrado; decoración navideña [Decoración festiva de casas o edificios con luces.]
La iluminación navideña de toda la calle alegró a todos los vecinos.
(nom) illuminations; illumination festive [Décoration festive de maisons ou de bâtiments à l'aide de lumières.]
L'**illumination** de Noël dans toute la rue a ravi tous les habitants.
(Substantiv) Lichterschmuck; Illumination [Die festliche Dekoration von Häusern oder Gebäuden mit Lichtern, besonders zu besonderen Anlässen.]
Die Weihnachts-**Illumination** der ganzen Straße bereitete allen Bewohnern Freude.
(名詞) 家屋や建物を光で飾る祭りのための装飾。
街全体のクリスマスのイルミネーションは、すべての住民に喜びをもたらした。
(substantivo) iluminação festiva; decoração luminosa; iluminação natalina [Decoração festiva de casas ou edifícios com luzes.]
A iluminação natalina de toda a rua trouxe alegria a todos os moradores.
noun Splendour; brightness. countable
The illumination of the full moon on the lake was breathtakingly beautiful.
(名词) 光辉；明亮
满月在湖面上的光辉美得令人窒息。
(sustantivo) esplendor; brillo; resplandor [Esplendor; brillo.]
La iluminación de la luna llena sobre el lago era de una belleza impresionante.
(nom) splendeur; éclat; luminosité; clarté; brillance [Splendeur ; éclat lumineux.]
L'**illumination** de la pleine lune sur le lac était d'une beauté à couper le souffle.
(Substantiv) Glanz; Strahlkraft [Pracht oder strahlende Helligkeit, die von etwas ausgeht.]
Die **Illumination** des Vollmonds über dem See war atemberaubend schön.
(名詞) 輝き、明るさ。
湖面に映る満月の光は、息をのむほど美しかった。
(substantivo) esplendor; brilho; fulgor; claridade [Esplendor; brilho.]
A iluminação da lua cheia sobre o lago era de uma beleza de tirar o fôlego.
noun Enlightening influence; inspiration. countable
The teacher's words provided sudden illumination about the complex philosophical concept.
(名词) 启发；灵感
老师的话突然启发了我对这个复杂哲学概念的理解。
(sustantivo) iluminación; revelación; lucidez; inspiración [Influencia esclarecedora; inspiración.]
Las palabras del profesor proporcionaron una iluminación repentina sobre el complejo concepto filosófico.
(nom) illumination; éclaircissement; inspiration; lucidité [Influence éclairante ; inspiration soudaine.]
Les paroles du professeur ont apporté une **illumination** subite sur ce concept philosophique complexe.
(Substantiv) Erleuchtung; Erkenntnis [Ein erleuchtender Einfluss oder eine plötzliche Einsicht, die zu besserem Verständnis führt.]
Die Worte des Lehrers brachten eine plötzliche **Illumination** über das komplexe philosophische Konzept.
(名詞) 啓発的な影響、霊感。
先生の言葉は、複雑な哲学的概念について突然の理解を与えてくれた。
(substantivo) esclarecimento; iluminação; inspiração [Influência esclarecedora; inspiração.]
As palavras do professor proporcionaram uma iluminação súbita sobre o complexo conceito filosófico.
noun enlightenment (philosophy and psychology related to achieving clarity of perception, reason and knowledge) countable
Through meditation, he sought spiritual illumination and deeper self-awareness.
(名词) 觉悟；启蒙 【觉悟（哲学心理学中的认知澄明）】
通过冥想，他寻求精神上的启迪和更深层次的自我认知。
(sustantivo) iluminación; ilustración; lucidez; despertar [iluminación (filosofía y psicología relacionada con lograr claridad de percepción, razón y conocimiento)]
Mediante la meditación, buscaba la iluminación espiritual y un mayor autoconocimiento.
(nom) illumination; éveil; éveil spirituel; illumination intérieure [En philosophie et en psychologie, état de clarté de perception, de raison et de savoir ; éveil intellectuel ou spirituel.]
Par la méditation, il recherchait une **illumination** spirituelle et une meilleure connaissance de soi.
(Substantiv) Erleuchtung [Ein Zustand geistiger Klarheit oder Erleuchtung, besonders im philosophischen oder psychologischen Sinne, der durch tiefere Einsicht und Erkenntnis erreicht wird.]
Durch Meditation suchte er nach spiritueller **Illumination** und tieferer Selbsterkenntnis.
(名詞) 知覚、理知、知識の明晰さを得ることに関する、哲学的・心理学的な悟り。
瞑想を通じて、彼は精神的な悟りとより深い自己認識を求めた。
(substantivo) iluminação; esclarecimento; iluminismo [iluminação (filosofia e psicologia relacionada a alcançar clareza de percepção, razão e conhecimento)]
Por meio da meditação, ele buscava iluminação espiritual e maior autoconsciência.
noun Adornment of books and manuscripts with colored illustrations. See illuminate (transitive verb). countable
The medieval manuscript's illumination featured intricate gold leaf designs.
(名词) 彩饰；泥金装饰 【彩饰手稿】
中世纪手抄本的彩饰以复杂的金叶设计为特色。
(sustantivo) iluminación; miniaturas [Adorno de libros y manuscritos con ilustraciones de colores. Véase iluminar (verbo transitivo).]
La iluminación del manuscrito medieval presentaba intrincados diseños en pan de oro.
(nom) enluminure [Ornementation de livres et de manuscrits par des illustrations colorées, généralement à la main ; enluminure.]
L'**illumination** du manuscrit médiéval présentait des motifs complexes à la feuille d'or.
(Substantiv) Buchmalerei; Illumination [Die Verzierung von Büchern und Handschriften mit farbigen Illustrationen, oft mit Gold- oder Silberauflagen.]
Die mittelalterliche Handschrift wies eine **Illumination** mit kunstvollen Goldblattverzierungen auf.
(名詞) 書籍や写本を色鮮やかな挿絵で飾ること。
中世の写本の彩飾には、精緻な金箔のデザインが見られた。
(substantivo) iluminura; iluminação [Enfeite de livros e manuscritos com ilustrações coloridas. Ver iluminar (verbo transitivo).]
A iluminação do manuscrito medieval apresentava designs intrincados em ouro.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →