horoscope
/ˈhɔɹəˌskoʊp/ noun B1**Horoscope** is an astrological forecast that matches a person’s birth date with a zodiac sign and predicts personality quirks or future events. It shows up daily in newspapers and on websites, offering bite‑sized hints about love, work, and luck. Astrologers sketch a circular chart that records the Sun, Moon, and planets at the exact moment of birth, then translate those positions into the forecast. The word also names that chart, which can be consulted for deeper, more detailed readings. Many enjoy horoscopes as light entertainment, while the astrological tradition treats them as a systematic, if unscientific, guide to human affairs.
【核心含义】指根据个人出生日期对应星座，预测性格或未来运势的占星预报。
常与“看/查/星座”搭配（如：查看今日horoscope），注意区别于“算命”（fortune-telling）的玄学色彩，多用于轻松娱乐场景。避免混淆“星座”（zodiac sign）与“星盘”（astrological chart）概念。
【Significado central】Predicción astrológica que, según la fecha de nacimiento y el signo zodiacal de una persona, describe rasgos de personalidad o anticipa eventos futuros.
Aparece con frecuencia en periódicos, revistas y sitios web como entretenimiento ligero. Se combina con verbos como "leer", "consultar" o "revisar" el horóscopo (por ejemplo: "Según mi horóscopo, esta semana habrá oportunidades inesperadas en el trabajo"). Es importante distinguirlo del **signo zodiacal** (que es solo la clasificación por fecha: Aries, Tauro, Géminis, etc.) y de la **carta astral** o **carta natal** (el diagrama detallado con las posiciones planetarias al nacer, usado para lecturas más profundas y personalizadas). A diferencia de la adivinación genérica o la lectura de la mano, el horóscopo se basa en un sistema astrológico tradicional, aunque carece de base científica. Registro: mayormente informal y coloquial, aunque en contextos esotéricos puede adquirir un tono más formal o técnico.
noun a prediction of someone's future based on the positions of stars and planets B1
She reads her horoscope every morning to see what the stars predict.
(名词) 占星术；星象预测；星座运势 【根据星象预测某人未来的占卜】
她每天早上读她的星座运势，看看星星预测什么。
(sustantivo) horóscopo [una predicción del futuro de alguien basada en las posiciones de las estrellas y los planetas]
Ella lee su horóscopo cada mañana para ver qué predicen las estrellas.
(nom) horoscope [Prédiction de l'avenir d'une personne fondée sur la position des astres au moment de sa naissance.]
Elle lit son **horoscope** chaque matin pour savoir ce que les étoiles lui réservent.
(Substantiv) Horoskop [Vorhersage der Zukunft einer Person anhand der Stellung von Sternen und Planeten]
Sie liest jeden Morgen ihr **horoscope**, um zu sehen, was die Sterne vorhersagen.
(名詞) 星や惑星の位置に基づいて人の未来を予想したもの
彼女は毎朝、自分の運勢を占うために星座占いを読みます。
(substantivo) horóscopo [uma previsão do futuro de alguém baseada nas posições das estrelas e planetas]
Ela lê seu horóscopo toda manhã para ver o que as estrelas preveem.
noun An astrological forecast of a person's future based on such information. countable
According to my horoscope, this week is supposed to bring unexpected career opportunities.
(名词) 占星预言；星座运势
根据我的星座运势，本周应该会带来意想不到的职业机会。
(sustantivo) horóscopo; predicción astrológica [Una predicción astrológica del futuro de una persona basada en dicha información.]
Según mi horóscopo, esta semana se supone que traerá oportunidades profesionales inesperadas.
(nom) horoscope; prévision astrologique [Prévision astrologique de l'avenir d'une personne fondée sur la position des astres à sa naissance.]
D'après mon horoscope, cette semaine devrait apporter des opportunités professionnelles inattendues.
(Substantiv) Horoskop; astrologische Vorhersage [**Horoskop** *n* – eine astrologische Vorhersage über die Zukunft einer Person, basierend auf der Stellung der Gestirne zum Geburtszeitpunkt.]
Laut meinem **Horoscope** soll diese Woche unerwartete berufliche Chancen bringen.
(名詞) そのような情報に基づく人の将来の占星術的予測。
私の星座占いによると、今週は予想外のキャリアのチャンスが訪れるはず。
(substantivo) horóscopo; previsão astrológica [Uma previsão astrológica do futuro de uma pessoa baseada em tais informações.]
De acordo com meu horóscopo, esta semana deveria trazer oportunidades profissionais inesperadas.
noun The position of the planets and stars at the moment of someone's birth; a diagram of such positions. countable
Her horoscope showed that Jupiter was in the seventh house at the moment of her birth.
(名词) 星象图；出生天宫图
她的星象图显示在她出生时木星位于第七宫。
(sustantivo) carta natal; carta astral; mapa astral [La posición de los planetas y las estrellas en el momento del nacimiento de alguien; un diagrama de dichas posiciones.]
Su horóscopo mostraba que Júpiter estaba en la séptima casa en el momento de su nacimiento.
(nom) horoscope; thème astral [Position des planètes et des étoiles au moment de la naissance d'une personne ; diagramme représentant cette configuration.]
Son horoscope indiquait que Jupiter se trouvait dans la septième maison au moment de sa naissance.
(Substantiv) Horoskop; Geburtshoroskop; Sternzeichenkonstellation [**Horoskop** *n* – die Stellung der Planeten und Sterne zum Zeitpunkt der Geburt einer Person; eine grafische Darstellung dieser Konstellation.]
Ihr **Horoscope** zeigte, dass Jupiter zum Zeitpunkt ihrer Geburt im siebten Haus stand.
(名詞) ある人の誕生時における惑星と星の位置、またはそのような配置を示す図。
彼女の horoscope には、誕生時に木星が第七宮にあったことが示されていた。
(substantivo) mapa astral; mapa natal; horóscopo [A posição dos planetas e estrelas no momento do nascimento de alguém; um diagrama de tais posições.]
O mapa astral dela mostrava que Júpiter estava na sétima casa no momento do seu nascimento.
Common collocations
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →