graph

(名词) 图表；曲线图；统计图；示意图 【显示变化的图表】

这个图表显示了每天温度的变化。

(sustantivo) gráfico; gráfica; diagrama [un diagrama que muestra cómo cambia algo]

La gráfica muestra cómo cambia la temperatura cada día.

(nom) graphique; diagramme; courbe [Représentation visuelle, souvent sous forme de courbes ou de barres, montrant les variations d'une grandeur.]

Le graph montre comment la température évolue chaque jour.

(Substantiv) Diagramm; Grafik; Schaubild [eine grafische Darstellung, die zeigt, wie sich etwas im Laufe der Zeit oder in Abhängigkeit von anderen Faktoren verändert]

Das **graph** zeigt, wie sich die Temperatur jeden Tag ändert.

(名詞) 物事の変化を示す図表

グラフは毎日の気温の変化を示している。

(substantivo) gráfico; diagrama [um gráfico que mostra como algo muda]

O gráfico mostra como a temperatura muda a cada dia.

(名词) 图表；统计图；曲线图；柱状图；饼图 【数据图表（用于展示数值集与参考集关系的图形表示）】

经济学家展示了一个条形图，说明不同国家GDP增长与失业率之间的相关性。

(sustantivo) gráfico; gráfica; diagrama [Un gráfico de datos (representación gráfica de datos) destinado a ilustrar la relación entre un conjunto (o conjuntos) de números (cantidades, medidas o números indicativos) y un conjunto de referencia, cuyos elementos están indexados a los del primer conjunto(s) y pueden o no ser números.]

El economista presentó un gráfico de barras que ilustra la correlación entre el crecimiento del PIB y las tasas de desempleo en diferentes países.

(nom) graphique; diagramme; courbe; histogramme [Représentation visuelle de données (diagramme) illustrant la relation entre un ensemble de valeurs numériques et un ensemble de référence.]

L'économiste a présenté un **graph** à barres illustrant la corrélation entre la croissance du PIB et le taux de chômage.

(Substantiv) Diagramm; Grafik; Schaubild [Eine grafische Darstellung von Daten, die die Beziehung zwischen einer oder mehreren Zahlenreihen (Mengen, Messwerten oder Kennzahlen) und einer Bezugsgröße veranschaulicht, deren Elemente den ersteren zugeordnet sind und selbst Zahlen sein können oder nicht.]

Der Ökonom präsentierte ein Balken-**graph**, das den Zusammenhang zwischen BIP-Wachstum und Arbeitslosenquoten in verschiedenen Ländern zeigte.

(名詞) データの関係性を視覚的に表す図表。数値の集合（量、測定値、指標）と参照集合の要素との対応関係を示し、後者は前者の要素にインデックス化される。

経済学者は、異なる国のGDP成長率と失業率の相関を示す棒グラフを発表した。

(substantivo) gráfico; gráfico de dados [Um gráfico de dados (representação gráfica de dados) destinado a ilustrar a relação entre um conjunto (ou conjuntos) de números (quantidades, medidas ou números indicativos) e um conjunto de referência, cujos elementos são indexados aos do(s) conjunto(s) anterior(es) e podem ou não ser números.]

O economista apresentou um gráfico de barras ilustrando a correlação entre o crescimento do PIB e as taxas de desemprego em diferentes países.

(动词) 绘制图表；制图

研究人员将绘制实验数据的图表，以可视化温度与反应速率之间的相关性。

(verbo) graficar; representar gráficamente; dibujar un gráfico [Dibujar un gráfico, registrar gráficamente.]

El investigador graficará los datos experimentales para visualizar la correlación entre la temperatura y la velocidad de reacción.

(verbe) tracer un graphique; représenter graphiquement; faire le graphique de [Tracer un graphique, représenter des données sous forme visuelle.]

Le chercheur va **représenter graphiquement** les données expérimentales pour visualiser la corrélation.

(Verb) grafisch darstellen; aufzeichnen [Eine grafische Darstellung anfertigen; Daten grafisch aufzeichnen.]

Die Forscherin wird die Versuchsdaten **graphen**, um den Zusammenhang zwischen Temperatur und Reaktionsgeschwindigkeit zu veranschaulichen.

(動詞) グラフを描く、グラフにして記録する。

研究者は実験データをグラフにして、温度と反応速度の相関を可視化する予定だ。

(verbo) plotar; fazer um gráfico; elaborar um gráfico; registrar graficamente [Desenhar um gráfico, registrar graficamente.]

O pesquisador vai plotar os dados experimentais para visualizar a correlação entre temperatura e taxa de reação.

(动词) 绘制函数图像；绘制函数图形

使用绘图软件，学生可以轻松绘制二次函数 f(x) = x² 的图像来观察其抛物线形状。

(verbo) graficar; trazar la gráfica de [Dibujar la gráfica de una función.]

Usando software de graficación, los estudiantes pueden graficar fácilmente la función cuadrática f(x) = x² para observar su forma parabólica.

(verbe) tracer la courbe; représenter graphiquement; tracer le graphe [Tracer la courbe représentative d'une fonction mathématique.]

À l'aide d'un logiciel, les étudiants peuvent facilement **graph** la fonction quadratique f(x) = x².

(Verb) eine Funktion grafisch darstellen; eine Funktion zeichnen [Den Graphen einer Funktion zeichnen oder darstellen.]

Mit einer Grafiksoftware können Schüler die quadratische Funktion f(x) = x² leicht **graphen**, um ihre parabolische Form zu erkennen.

(動詞) 関数のグラフを描く。

グラフ作成ソフトウェアを使えば、学生は二次関数 f(x) = x² のグラフを簡単に描いて、その放物線形を観察できる。

(verbo) plotar; esboçar o gráfico; desenhar o gráfico [Desenhar o gráfico de uma função.]

Usando um software de plotagem, os alunos podem facilmente plotar a função quadrática f(x) = x² para observar sua forma parabólica.

(名词) 图；图结构；网络图 【图（由顶点和边构成的离散数学结构）】

在计算机科学中，由节点和边组成的图数据结构是表示网络和关系的基础。

(sustantivo) grafo [Un conjunto de vértices (o nodos) conectados entre sí por aristas; (formalmente) un par ordenado de conjuntos (V,E), donde los elementos de V se denominan vértices o nodos y E es un conjunto de pares (llamados aristas) de elementos de V.]

En informática, una estructura de datos de grafo que consta de nodos y aristas es fundamental para representar redes y relaciones.

(nom) graphe [En mathématiques discrètes, structure composée d'un ensemble de sommets (ou nœuds) reliés entre eux par des arêtes.]

En informatique, un **graphe** constitué de nœuds et d'arêtes est fondamental pour représenter les réseaux.

(Substantiv) Graph (Mathematik); Graph [Eine Menge von Knoten (oder Ecken), die durch Kanten miteinander verbunden sind; formal ein geordnetes Paar von Mengen (V, E), wobei die Elemente von V als Knoten und E als Menge von Paaren (Kanten) von Elementen aus V bezeichnet werden.]

In der Informatik ist ein **graph** aus Knoten und Kanten eine grundlegende Datenstruktur zur Darstellung von Netzwerken und Beziehungen.

(名詞) 辺で結ばれた頂点（ノード）の集合。形式的には順序対 (V, E) で表され、V の要素を頂点、E は V の要素の対（辺）の集合。

コンピュータサイエンスでは、頂点と辺からなるグラフデータ構造が、ネットワークや関係性を表現する基本となる。

(substantivo) grafo [Um conjunto de vértices (ou nós) conectados entre si por arestas; (formalmente) um par ordenado de conjuntos (V,E), onde os elementos de V são chamados vértices ou nós e E é um conjunto de pares (chamados arestas) de elementos de V.]

Na ciência da computação, uma estrutura de dados de grafo, composta por nós e arestas, é fundamental para representar redes e relacionamentos.

(名词) 函数图像；函数图形；函数曲线 【函数图像（实数函数的点集表示形式）】

二次函数f(x) = x²的图像在坐标平面上绘制时形成一个完美的抛物线。

(sustantivo) gráfica; gráfico [Un conjunto de puntos que constituye una representación gráfica de una función real; (formalmente) un conjunto de tuplas (x_1,x_2,…,x_m,y)∈ R ᵐ⁺¹, donde y=f(x_1,x_2,…,x_m) para una función dada f: R ᵐ→ R.]

La gráfica de la función cuadrática f(x) = x² forma una parábola perfecta cuando se traza en el plano cartesiano.

(nom) graphe; courbe représentative; courbe [Ensemble des points représentant graphiquement une fonction réelle, c'est-à-dire l'ensemble des couples (x, f(x)).]

Le **graphe** de la fonction quadratique f(x) = x² forme une parabole parfaite sur le plan cartésien.

(Substantiv) Funktionsgraph; Graph (einer Funktion) [Die Menge aller Punkte, die eine reelle Funktion grafisch darstellen; formal eine Menge von Tupeln (x₁, x₂, …, xₘ, y) ∈ ℝᵐ⁺¹, wobei y = f(x₁, x₂, …, xₘ) für eine gegebene Funktion f: ℝᵐ → ℝ gilt.]

Der **graph** der quadratischen Funktion f(x) = x² bildet eine perfekte Parabel, wenn man ihn in ein Koordinatensystem einträgt.

(名詞) 実数値関数を視覚的に表現する点の集合。形式的には、関数 f: Rᵐ → R に対し、組 (x_1, x_2, …, x_m, y) ∈ R^(m+1) の集合（y = f(x_1, x_2, …, x_m)）。

二次関数 f(x) = x² のグラフは、座標平面上に描くと完全な放物線になる。

(substantivo) gráfico; gráfico de função [Um conjunto de pontos que constitui uma representação gráfica de uma função real; (formalmente) um conjunto de tuplas (x_1,x_2,…,x_m,y)∈ R ᵐ⁺¹, onde y=f(x_1,x_2,…,x_m) para uma dada função f: R ᵐ→ R.]

O gráfico da função quadrática f(x) = x² forma uma parábola perfeita quando plotado no plano cartesiano.

(名词) 拓扑图 【拓扑图（用点和区间表示图结构的拓扑空间）】

在拓扑学中，简单连通图的图是通过将顶点表示为不同的点、边表示为单位区间的同胚拷贝来构造的。

(sustantivo) grafo [Un espacio topológico que representa algún grafo (par ordenado de conjuntos) y que se construye representando los vértices como puntos y las aristas como copias del intervalo real [0,1] (donde, para cualquier arista dada, 0 y 1 se identifican con los puntos que representan los dos vértices) y equipando el resultado con una topología particular llamada topología de grafos.]

En topología, el grafo de un grafo simple conexo se construye representando los vértices como puntos distintos y las aristas como copias homeomorfas del intervalo unitario.

(nom) graphe [En topologie, espace topologique construit à partir d'un graphe en représentant les sommets par des points et les arêtes par des copies de l'intervalle [0,1] muni d'une topologie appropriée.]

En topologie, le **graphe** d'un graphe simple connexe est construit en représentant les sommets comme des points distincts.

(Substantiv) Graph (Topologie) [Ein topologischer Raum, der einen Graphen (als geordnetes Paar von Mengen) repräsentiert und konstruiert wird, indem die Knoten als Punkte und die Kanten als Kopien des reellen Intervalls [0,1] dargestellt werden (wobei für jede Kante 0 und 1 mit den Punkten der beiden verbundenen Knoten identifiziert werden), versehen mit einer speziellen Topologie, der Graphentopologie.]

In der Topologie wird der **graph** eines einfachen zusammenhängenden Graphen konstruiert, indem Knoten als Punkte und Kanten als homöomorphe Kopien des Einheitsintervalls dargestellt werden.

(名詞) グラフ（順序対の集合）を表現する位相空間。頂点を点、辺を実区間 [0,1] の同相コピーとして構成し、グラフ位相と呼ばれる特定の位相を備えたもの。

位相数学では、連結な単純グラフの位相グラフは、頂点を異なる点、辺を単位区間の同相コピーとして構成される。

(substantivo) grafo [Um espaço topológico que representa algum grafo (par ordenado de conjuntos) e que é construído representando os vértices como pontos e as arestas como cópias do intervalo real [0,1] (onde, para qualquer aresta dada, 0 e 1 são identificados com os pontos que representam os dois vértices) e equipando o resultado com uma topologia particular chamada topologia do grafo.]

Em topologia, o grafo de um grafo simples conexo é construído representando os vértices como pontos distintos e as arestas como cópias homeomorfas do intervalo unitário.

(名词) 函数的图态射

函数 f: X → Y 的图是由 Γ_f(x) = (x, f(x)) 定义的态射 Γ_f: X → X×Y，它包含了关于 f 的完整信息。

(sustantivo) grafo [Un morfismo Γ_f del dominio de f al producto del dominio y codominio de f, tal que la primera proyección aplicada a Γ_f es igual a la identidad del dominio, y la segunda proyección aplicada a Γ_f es igual a f.]

La gráfica de una función f: X → Y es el morfismo Γ_f: X → X×Y definido por Γ_f(x) = (x, f(x)), que captura la información completa sobre f.

(nom) graphe [En théorie des catégories, morphisme Γ_f allant du domaine de f vers le produit du domaine et du codomaine, défini par Γ_f(x) = (x, f(x)).]

Le **graphe** d'une fonction f : X → Y est le morphisme Γ_f qui capture l'information complète sur f.

(Substantiv) Ein Morphismus Γ_f vom Definitionsbereich der Funktion f in das Produkt aus Definitions- und Wertebereich von f, sodass die erste Projektion auf Γ_f die Identität des Definitionsbereichs ergibt und die zweite Projektion auf Γ_f gleich f ist.

Der **graph** einer Funktion f: X → Y ist der Morphismus Γ_f: X → X×Y, definiert durch Γ_f(x) = (x, f(x)), der alle Informationen über f enthält.

(名詞) 関数のグラフ。f の定義域から定義域と余域の直積への射 Γ_f で、Γ_f に第一射影を適用したものが定義域の恒等写像に、第二射影を適用したものが f に等しいもの。

関数 f: X → Y のグラフは、Γ_f(x) = (x, f(x)) で定義される射 Γ_f: X → X×Y であり、f の完全な情報を保持する。

(substantivo) gráfico [Um morfismo Γ_f do domínio de f para o produto do domínio e contradomínio de f, tal que a primeira projeção aplicada a Γ_f é igual à identidade do domínio, e a segunda projeção aplicada a Γ_f é igual a f.]

O gráfico de uma função f: X → Y é o morfismo Γ_f: X → X×Y definido por Γ_f(x) = (x, f(x)), que captura todas as informações sobre f.

(名词) 字形；字符；符号 【字形符号】

在语言学分析中，这份古代手稿中的每个字形在分类前都经过了仔细检查。

(sustantivo) glifo [glifo (símbolo como la unidad más pequeña en un texto que aún no ha sido clasificado como grafema)]

En el análisis lingüístico, cada grafema del antiguo manuscrito fue examinado cuidadosamente antes de su clasificación.

(nom) glyphe [Glyphe : symbole considéré comme la plus petite unité d'un texte qui n'a pas encore été classée comme graphème.]

Dans l'analyse linguistique, chaque **graph** du manuscrit ancien a été examiné attentivement avant d'être classé.

(Substantiv) Graph [Ein Schriftzeichen als kleinste Einheit in einem Text, das noch nicht als Graphem klassifiziert wurde.]

In der linguistischen Analyse wurde jedes **graph** der alten Handschrift vor der Klassifizierung sorgfältig untersucht.

(名詞) グリフ（書素としてまだ分類されていない、文字列中の最小単位としての記号）。

言語学の分析では、古代写本の各 graph が書記素に分類される前に慎重に調べられた。

(substantivo) glifo [glifo (símbolo como a menor unidade em um texto que ainda não foi classificado como grafema)]

Na análise linguística, cada graph do manuscrito antigo foi cuidadosamente examinado antes da classificação.

(名词) 字符抽象形体

在字位学中，图符是一个字符所有实例共享的抽象形状模式，独立于特定的字体或手写变体。

(sustantivo) grafo; alógrafo [Una unidad gráfica a nivel de token, la forma fundamental abstraída de un carácter o letra, distinta de su ductus (realización en un tipo de letra o escritura particular a nivel de instancia) y distinta de un grafema a nivel de tipo por no distinguir fundamentalmente el significado.]

En grafémica, un grafo es el patrón de forma abstracta compartido por todas las instancias de un carácter, independiente de las variaciones específicas del tipo de letra o la escritura a mano.

(nom) allographe; graphie [En graphémique, unité graphique au niveau du token correspondant à la forme fondamentale abstraite d'un caractère, distincte de sa réalisation concrète dans une police ou une écriture.]

En graphémique, un **graph** est le motif de forme abstrait commun à toutes les instances d'un caractère, indépendamment de la police.

(Substantiv) Graph (Graphemik); Graphem [Eine grafische Grundeinheit auf der Token-Ebene; die abstrakte Grundform eines Zeichens oder Buchstabens, die sich von seiner konkreten Realisierung in einer bestimmten Schriftart oder Handschrift (Instanz-Ebene) und von einem Graphem (Typ-Ebene) dadurch unterscheidet, dass sie keine grundlegende Bedeutungsunterscheidung vornimmt.]

In der Graphemik ist ein **graph** das abstrakte Formmuster, das allen konkreten Realisierungen eines Zeichens gemeinsam ist, unabhängig von Schriftart oder Handschrift.

(名詞) 文字や字の抽象的な基本形状。具体的な書体や手書きでの実現（ductus）、および意味を区別する書体レベルの grapheme とは区別される、トークンレベルの図形単位。

書記学において、グラフとは特定の書体や手書きのバリエーションに依存しない、文字のすべての実例に共通する抽象的な形状パターンのことである。

(substantivo) Uma unidade gráfica em nível de token, a forma fundamental abstrata de um caractere ou letra, distinta de seu ductus (realização em um tipo de letra ou caligrafia particular no nível de instância) e distinta de um grafema em nível de tipo por não distinguir fundamentalmente o significado.

Em grafemática, um grafo é o padrão de forma abstrato compartilhado por todas as instâncias de um caractere, independente de variações específicas de tipo de letra ou caligrafia.