**Twitter** is a rapid series of high‑pitched sounds that birds and small insects make when they chatter away. In the digital age it also names the global micro‑blogging service where strangers exchange 280‑character bursts. It can be used as a verb meaning to emit those chirps, or as a noun for the platform. On the platform, tweets travel like tiny seeds, sprouting conversations, complaints, memes, and occasional profound insight. When you say someone is “twittering,” you might mean they’re noisily gossiping or simply using the app; context decides which feathered meaning applies.
【核心含义】指鸟类或小昆虫发出的高频啁啾声；也指全球性的微博客服务平台（现称X）。
作动词时多描述鸟鸣或琐碎闲聊；作名词时专指社交平台。注意平台名已正式更名为“X”，但口语中“发推特（tweet）”的用法仍常见。需根据上下文区分自然声响与网络行为。
【Significado central】Hablar de forma rápida, nerviosa o excitada, produciendo sonidos agudos e inseguros, como el piar de un pajarito.
(informal) Describe a alguien que parlotea atropelladamente por emoción o nervios. Por extensión, "Twitter" (ahora conocida como X) es una popular red social de microblogging, y "tuitear" se usa como verbo para publicar mensajes breves allí. Ejemplo: "She began to twitter excitedly about her upcoming vacation plans" puede traducirse como "Se puso a parlotear emocionada sobre sus próximas vacaciones" (hablando en persona) o "Se puso a tuitear emocionada sobre sus próximas vacaciones" (en la red social), según el contexto. No confundir: el sonido de un ave es "piar" o "gorjear", no "tuitear", que se reserva para el uso de la plataforma digital.
noun the chirping sound made by birds B1
She was in a twitter before her job interview.
(名词) 啁啾；叽叽喳喳 【鸟儿的啁啾声】
早晨，我听到窗外鸟儿的啁啾声。
(sustantivo) gorjeo; trino; pío [el gorjeo de los pájaros]
Estaba muy nerviosa antes de su entrevista de trabajo.
(nom) gazouillis; pépiement; gazouillement [Série de petits sons aigus et brefs émis par certains oiseaux, comme les moineaux ou les hirondelles.]
Le gazouillis des oiseaux nous réveillait chaque matin.
(Substantiv) Gezwitscher; Zwitschern [das zwitschernde Geräusch, das Vögel von sich geben]
Das **twitter** der Vögel war am frühen Morgen zu hören.
(名詞) 小鳥のさえずり声。（⚠️注意：カタカナ語の「ツイッター」は通常、SNSのプラットフォーム名を意味します）
森の奥から小鳥たちのさえずりが聞こえてきた。
(substantivo) gorjeio; chilreio; trinado; canto [o som de canto emitido por pássaros]
Ela estava toda agitada antes da entrevista de emprego.
noun a state of nervous excitement B1
She was all in a twitter before her exam.
(名词) 紧张兴奋；坐立不安；心神不宁 【紧张兴奋的状态】
考试前她非常紧张不安。
(sustantivo) nerviosismo; agitación; azoramiento [un estado de excitación nerviosa]
Estaba toda nerviosa antes de su examen.
(nom) agitation; émoi; nervosité; ébullition [État d'excitation nerveuse et d'agitation mêlée d'anxiété ou d'impatience.]
Elle était dans tous ses états avant son examen.
(Substantiv) Aufregung; Nervosität [ein Zustand nervöser Aufregung oder Unruhe]
Sie war vor ihrer Prüfung ganz in einem **twitter**.
(名詞) そわそわと落ち着かない興奮状態。
彼女は試験の前にそわそわしていた。
(substantivo) alvoroço; agitação; nervosismo; ansiedade [um estado de agitação nervosa]
Ela estava toda agitada antes da prova.
noun The sound of a succession of chirps as uttered by birds. countable
The morning air was filled with the cheerful twitter of sparrows.
(名词) 鸟鸣声
清晨的空气中充满了麻雀欢快的啁啾声。
(sustantivo) gorjeo; trino; pío [El sonido de una sucesión de gorjeos emitidos por las aves.]
El aire de la mañana estaba lleno del alegre gorjeo de los gorriones.
(nom) gazouillis; gazouillement; pépiement; piaillement [Suite de petits gazouillis ou pépiements émis par les oiseaux.]
L'air du matin était rempli du joyeux **twitter** des moineaux.
(Substantiv) Gezwitscher; Gezirpe [das charakteristische, aufeinanderfolgende Zwitschern von Vögeln.]
Am Morgen war die Luft erfüllt vom fröhlichen **twitter** der Spatzen.
(名詞) 鳥が連続的に発するさえずりの音。
朝の空気はすずめの快いさえずりで満たされていた。
(substantivo) chilreio; gorjeio; trinado [O som de uma sucessão de chilreios emitidos por pássaros.]
O ar matinal estava cheio do alegre chilreio dos pardais.
name An online social networking and microblogging service; officially known as X since 2023.
Many journalists use Twitter to share breaking news instantly.
(专有名词) 推特 【推特（社交媒体平台）】
许多记者使用Twitter即时分享突发新闻。
(nombre propio) Twitter; X [Un servicio de redes sociales y microblogueo en línea; conocido oficialmente como X desde 2023.]
Muchos periodistas usan Twitter para compartir noticias de última hora al instante.
(nom propre) Twitter; X [Twitter est un service en ligne de réseau social et de microblogage, officiellement renommé X depuis 2023.]
De nombreux journalistes utilisent Twitter pour partager les dernières nouvelles en temps réel.
(Eigenname) Twitter; X [Ein soziales Online-Netzwerk und Mikroblogging-Dienst, der seit 2023 offiziell *X* heißt.]
Viele Journalisten nutzen **Twitter**, um aktuelle Nachrichten sofort zu verbreiten.
(固有名詞) オンラインのソーシャルネットワーキングおよびマイクロブログサービス。2023年以降は公式名称が X。
多くのジャーナリストは、速報ニュースを即座に共有するためにツイッターを利用している。
(nome próprio) Twitter; X [Serviço de rede social online e microblogging; oficialmente conhecido como X desde 2023.]
Muitos jornalistas usam o Twitter para compartilhar notícias de última hora instantaneamente.
verb To utter a succession of chirps.
Small birds began to twitter as the first light of dawn appeared.
(动词) 啁啾；叽叽喳喳；鸣叫 【啁啾鸣叫】
当晨曦初现时，小鸟们开始叽叽喳喳地鸣叫。
(verbo) gorjear; trinar; piar; pío [Emitir una sucesión de gorjeos.]
Los pajaritos comenzaron a gorjear cuando apareció la primera luz del amanecer.
(verbe) gazouiller; pépier; piailler [Émettre une succession de pépiements ou de gazouillis.]
Les petits oiseaux ont commencé à twitter aux premières lueurs de l'aube.
(Verb) zwitschern [Eine Folge von zwitschernden Lauten von sich geben, wie es kleine Vögel tun.]
Bei den ersten Sonnenstrahlen begannen die kleinen Vögel zu **twitter**.
(動詞) 連続的なさえずりを発する。
小鳥たちが夜明けの最初の光とともにさえずり始めた。
(verbo) chilrear; trinar; gorjear; pipilar [Emitir uma sucessão de chilreios.]
Pequenos pássaros começaram a chilrear com a primeira luz do amanhecer.
verb To tweet; to post an update to Twitter.
She will twitter about the conference highlights as they happen.
(动词) 发推
她将在会议进行时实时推文报道亮点内容。
(verbo) tuitear; trinar; postear en Twitter [Tuitear; publicar una actualización en Twitter.]
Va a tuitear sobre lo más destacado de la conferencia a medida que suceda.
(verbe) tweeter [Publier un message sur Twitter; envoyer un tweet.]
Elle va twitter les moments forts de la conférence en direct.
(Verb) twittern; auf Twitter posten; auf X posten [Einen Beitrag (Tweet) auf Twitter veröffentlichen.]
Sie wird live vom Kongress **twitter** und die wichtigsten Punkte teilen.
(動詞) Twitter に投稿する。ツイートする。
彼女は会議のハイライトをリアルタイムで Twitter に投稿するだろう。
(verbo) tuitar; twittar; postar no Twitter [Tuitar; postar uma atualização no Twitter.]
Ela vai tuitar sobre os destaques da conferência à medida que acontecem.
verb (of a person) To talk in an excited or nervous manner.
She began to twitter excitedly about her upcoming vacation plans.
(动词) 喋喋不休；兴奋地说个不停；叽叽喳喳地说 【兴奋地喋喋不休】
她开始兴奋地叽叽喳喳谈论即将到来的度假计划。
(verbo) parlotear; cotorrear; farfullar; hablar atropelladamente; balbucear [(de una persona) Hablar de manera excitada o nerviosa.]
Empezó a parlotear emocionada sobre sus próximos planes de vacaciones.
(verbe) jacasser; babiller; jaser [Parler de manière agitée et nerveuse.]
Elle s'est mise à twitter avec excitation au sujet de ses prochaines vacances.
(Verb) aufgeregt plaudern; daherplappern [(von einer Person) Aufgeregt oder nervös sprechen, oft in schneller und unzusammenhängender Weise.]
Sie begann aufgeregt zu **twitter**, als sie von ihren Urlaubsplänen erzählte.
(動詞) （人が）興奮したり緊張したりして早口で話す。
彼女は今後の休暇の計画について興奮気味に早口で話し始めた。
(verbo) tagarelar; ciciar [(de uma pessoa) Falar de maneira excitada ou nervosa.]
Ela começou a falar animadamente sobre seus próximos planos de férias.
noun Chiefly in the form in a twitter: a state of excitement or nervousness; a twit. countable
The entire office was in a twitter about the CEO's surprise visit.
(名词) 紧张兴奋；心神不宁；坐立不安 【紧张兴奋状态】
整个办公室都因为CEO的突然到访而处于兴奋紧张的状态。
(sustantivo) en ascuas; en vilo; agitación; nerviosismo; alboroto [Principalmente en la expresión "en un estado de agitación": un estado de excitación o nerviosismo; un alboroto.]
Toda la oficina estaba revolucionada por la sorpresiva visita del director general.
(nom) émoi; en émoi; effervescence; dans tous ses états [Un état d'excitation ou de nervosité intense.]
Tout le bureau était dans un twitter à cause de la visite surprise du directeur.
(Substantiv) Aufregung; Nervosität [Ein Zustand der Aufregung oder Nervosität, in dem sich jemand befindet; oft mit leichter Verwirrung oder Unruhe verbunden.]
Das ganze Büro war in einem **twitter**, als der überraschende Besuch des CEO angekündigt wurde.
(名詞) 興奮や緊張した状態。そわそわしていること。
オフィス全体がCEOの突然の訪問にそわそわしていた。
(substantivo) em polvorosa; em alvoroço; agitação [Principalmente na forma in a twitter: um estado de excitação ou nervosismo; uma comoção.]
O escritório inteiro estava em polvorosa por causa da visita surpresa do CEO.
verb to tweet (to post to Twitter)
I'll twitter the announcement at 3 PM sharp.
(动词) 发推文；发推特
我会在下午三点整发推公布这个消息。
(verbo) tuitear; postear; publicar en X; trinar [publicar un mensaje en Twitter (ahora X)]
Publicaré el anuncio a las 3 en punto en Twitter.
(verbe) tweeter [Publier un message sur le réseau social Twitter.]
Je twitterai l'annonce à quinze heures précises.
(Verb) twittern [Eine Nachricht auf der Social-Media-Plattform Twitter veröffentlichen.]
Ich werde die Ankündigung um Punkt 15 Uhr **twitter**.
(動詞) **Twitterに投稿する**（ツイートする）
午後3時ちょうどにその告知をツイートするつもりです。
(verbo) tuitar; twittar; postar no Twitter [Tuitar (publicar no Twitter).]
Vou tuitar o anúncio às 3 da tarde em ponto.
noun A tremulous broken sound. countable
A faint twitter of laughter could be heard from the distant room.
(名词) 颤音
从远处的房间里可以听到一阵微弱的颤笑声。
(sustantivo) vibración; temblor; chirrido [Un sonido tembloroso e intermitente.]
Se podía escuchar un leve murmullo risueño desde la habitación lejana.
(nom) frémissement; trémolo; tremblement [Son tremblant et entrecoupé; frémissement sonore léger.]
Un faible **twitter** de rires pouvait s'entendre depuis la pièce voisine.
(Substantiv) Gezitter; Gebebber [ein zitternder, unterbrochener Klang, oft leise oder unregelmäßig.]
Aus dem entfernten Raum war ein leises **twitter** von Gelächter zu hören.
(名詞) 震えるような、途切れ途切れの音。
かすかなくすくす笑い声が遠くの部屋から聞こえた。
(substantivo) som entrecortado; tremulação; som trêmulo [Um som trêmulo e quebrado.]
Um fraco murmúrio de riso podia ser ouvido vindo da sala distante.
noun A slight trembling of the nerves. countable
She felt a nervous twitter in her hands before the important presentation.
(名词) 神经性微颤；轻微颤抖
在重要演讲前，她感到双手有一丝神经性的颤抖。
(sustantivo) temblor nervioso; estremecimiento; tembleque; tiritar [Un ligero temblor de los nervios.]
Sintió un nervioso cosquilleo en las manos antes de la importante presentación.
(nom) frémissement; fébrilité; trémulation [Un léger tremblement nerveux.]
Elle sentait un twitter nerveux dans ses mains avant la présentation importante.
(Substantiv) Nervenkitzel; Zittern; Beben [Ein leichtes Zittern der Nerven, oft als körperliche Reaktion auf Aufregung oder Anspannung.]
Vor der wichtigen Präsentation spürte sie ein nervöses **twitter** in ihren Händen.
(名詞) 軽い神経の震え。
重要なプレゼンテーションの前、彼女の手に神経質な震えを感じた。
(substantivo) tremor nos nervos; nervosismo; tremura [Um leve tremor dos nervos.]
Ela sentiu um tremor nervoso nas mãos antes da apresentação importante.
verb To have a slight trembling of the nerves; to be excited or agitated.
His nerves twittered with anticipation before the big performance.
(动词) 神经紧张；心神不定；坐立不安
在重要演出前，他的神经因期待而微微颤抖。
(verbo) temblar; estremecerse; agitarse; ponerse nervioso; emocionarse [Experimentar un ligero temblor nervioso; estar excitado o agitado.]
Sus nervios vibraban de anticipación antes del gran espectáculo.
(verbe) frémir; trembler; être fébrile [Être agité d'un tremblement nerveux ; être excité ou troublé.]
Ses nerfs le faisaient twitter d'impatience avant la grande représentation.
(Verb) nervös sein; beben [Ein leichtes Zittern der Nerven verspüren; aufgeregt oder unruhig sein.]
Seine Nerven **twitterten** vor Vorfreude auf die große Aufführung.
(動詞) 軽い神経の震えを感じる。興奮したり動揺したりする。
大きな公演を前に、彼の神経は期待でそわそわしていた。
(verbo) tremer; agitar-se; estar nervoso [Ter um leve tremor dos nervos; estar excitado ou agitado.]
Seus nervos tremiam de antecipação antes da grande apresentação.
verb To make the sound of a half-suppressed laugh; to titter; to giggle.
The children twittered behind their hands during the solemn ceremony.
(动词) 窃笑；咯咯笑；吃吃地笑
孩子们在庄严的仪式中捂嘴窃笑。
(verbo) reírse por lo bajo; soltar risitas; reír entre dientes; risita contenida; risita nerviosa [Producir el sonido de una risa ahogada; reírse por lo bajo; soltar risitas.]
Los niños rieron disimuladamente tapándose la boca durante la solemne ceremonia.
(verbe) glousser; ricaner; pouffer [Émettre un rire à peine étouffé ; glousser doucement.]
Les enfants twitteraient derrière leurs mains pendant la cérémonie solennelle.
(Verb) kichern; giggeln [Ein halb unterdrücktes Lachen von sich geben; kichern oder kichern, oft hinter vorgehaltener Hand.]
Die Kinder **twitterten** hinter vorgehaltener Hand während der feierlichen Zeremonie.
(動詞) 抑えきれない笑いの声を出す。くすくす笑う、含み笑いする。
子供たちは厳粛な式の最中に手の陰でくすくす笑っていた。
(verbo) rir abafado; dar risadinhas; rir baixinho [Fazer o som de uma risada meio suprimida; rir baixinho; dar risadinhas.]
As crianças riam baixinho atrás das mãos durante a cerimônia solene.
noun A user account on Twitter. countable
Her Twitter has over 50,000 followers interested in science communication.
(名词) 推特账号
她的Twitter账号有超过5万名对科学传播感兴趣的关注者。
(sustantivo) cuenta de Twitter; perfil de Twitter [Una cuenta de usuario en Twitter.]
Su Twitter tiene más de 50 000 seguidores interesados en la divulgación científica.
(nom) compte Twitter; compte X [Compte utilisateur sur Twitter.]
Son Twitter compte plus de 50 000 abonnés intéressés par la vulgarisation scientifique.
(Substantiv) Twitter-Account; X-Account [Ein Benutzerkonto auf der Plattform Twitter.]
Ihr **Twitter** hat über 50.000 Follower, die sich für Wissenschaftskommunikation interessieren.
(名詞) Twitter 上のユーザーアカウント。
彼女の Twitter は、科学コミュニケーションに関心を持つ5万人以上のフォロワーを抱えている。
(substantivo) conta no Twitter; perfil no Twitter [Uma conta de usuário no Twitter.]
O Twitter dela tem mais de 50.000 seguidores interessados em divulgação científica.
noun A feed on Twitter. countable
I check my Twitter feed every morning for the latest updates.
(名词) 推特动态
我每天早上查看我的Twitter动态以获取最新更新。
(sustantivo) cronología de Twitter; timeline de Twitter; feed de Twitter [Un feed o línea de tiempo en Twitter.]
Reviso mi feed de Twitter cada mañana para conocer las últimas novedades.
(nom) fil Twitter; fil d'actualité Twitter; timeline Twitter [Flux d'informations sur Twitter.]
Je consulte mon fil Twitter chaque matin pour les dernières actualités.
(Substantiv) Twitter-Feed; X-Feed [Eine chronologische Abfolge von Beiträgen (Tweets) auf Twitter, die ein Nutzer oder eine Gruppe veröffentlicht.]
Ich schaue jeden Morgen in meinen **Twitter**-Feed, um die neuesten Updates zu sehen.
(名詞) Twitter 上のフィード（投稿のタイムライン）。
私は毎朝、最新情報を得るために自分の Twitter のフィードを確認する。
(substantivo) feed do Twitter; linha do tempo do Twitter [Um feed no Twitter.]
Eu checo meu feed do Twitter todas as manhãs para obter as últimas atualizações.
noun A community on Twitter. countable
The academic Twitter often shares valuable research insights and resources.
(名词) 推特社群
学术Twitter社区经常分享有价值的研究见解和资源。
(sustantivo) comunidad de Twitter; Twitter académico [Una comunidad en Twitter.]
El Twitter académico a menudo comparte valiosos recursos e ideas de investigación.
(nom) communauté Twitter; Twittosphère [Communauté des utilisateurs et utilisatrices du réseau social Twitter.]
Le Twitter académique partage souvent des ressources et des analyses de recherche précieuses.
(Substantiv) Twitter-Community; X-Community [Eine Gruppe von Nutzern auf Twitter, die sich durch gemeinsame Interessen oder Themen verbindet.]
Die **academic Twitter**-Community teilt oft wertvolle Forschungserkenntnisse und Ressourcen.
(名詞) Twitter 上のコミュニティ。
学術系の Twitter コミュニティは、価値ある研究の洞察や資料をしばしば共有している。
(substantivo) comunidade do Twitter [Uma comunidade no Twitter.]
O Twitter acadêmico frequentemente compartilha recursos e insights de pesquisa valiosos.
noun Unwanted flicker that occurs in interlaced displays when the image contains vertical detail that approaches the horizontal resolution of the video format. countable
The vertical stripes on the test pattern caused noticeable twitter on the interlaced monitor.
(名词) 画面闪烁 【（隔行扫描显示器中的）画面闪烁】
测试图上的垂直条纹在隔行扫描显示器上引起了明显的闪烁现象。
(sustantivo) parpadeo [Parpadeo no deseado que se produce en pantallas entrelazadas cuando la imagen contiene detalle vertical que se aproxima a la resolución horizontal del formato de video.]
Las franjas verticales del patrón de prueba causaron un parpadeo notable en el monitor entrelazado.
(nom) scintillement; papillonnement; flicker [Scintillement parasite qui se produit sur les écrans entrelacés lorsque l'image contient des détails verticaux proches de la résolution horizontale du format vidéo.]
Les bandes verticales de la mire ont provoqué un **twitter** visible sur le moniteur entrelacé.
(Substantiv) Flimmern (Bildschirm); Zittern (Bild) [unerwünschtes Flimmern, das in interlaced-Displays auftritt, wenn das Bild vertikale Details enthält, die der horizontalen Auflösung des Videoformats nahekommen.]
Die vertikalen Streifen im Testbild verursachten ein deutliches **twitter** auf dem Interlaced-Monitor.
(名詞) インターレース表示において、映像の垂直方向の細部が映像フォーマットの水平解像度に近づいたときに生じる不要なちらつき。
テストパターンの縦じまがインターレースモニターに目立つちらつきを引き起こした。
(substantivo) cintilação; cintilação entrelaçada [Cintilação indesejada que ocorre em displays entrelaçados quando a imagem contém detalhe vertical que se aproxima da resolução horizontal do formato de vídeo.]
As listras verticais no padrão de teste causaram cintilação perceptível no monitor entrelaçado.
verb To twit; to reproach or upbraid.
She would often twitter him about his forgetfulness.
(动词) 嘲讽；挖苦；奚落
她经常拿他的健忘来揶揄他。
(verbo) reprender; reprochar; regañar; recriminar; echar en cara [Reprochar o censurar.]
A menudo lo reprendía por sus olvidos.
(verbe) reprocher; gronder; réprimander; admonester; morigéner [Reprocher quelque chose à quelqu'un ; le taquiner sur ses défauts.]
Elle avait l'habitude de le twitter au sujet de ses oublis fréquents.
(Verb) vorwerfen; tadeln [Jemanden tadeln oder Vorwürfe machen, oft wegen einer kleinen Verfehlung.]
Sie **twitterte** ihn ständig wegen seiner Vergesslichkeit.
(動詞) からかう。責めたり非難したりする。
彼女はよく彼の忘れっぽさをからかった。
(verbo) repreender; censurar; admoestar [Repreender; censurar ou recriminar.]
Ela frequentemente o censurava por seu esquecimento.
noun A knot or other defect in a thread or yarn which hinders spinning or weaving; a twit. countable
The weaver carefully removed the twitter from the silk thread.
(名词) 纱线结头；线结
织工小心地去除丝线上的结节。
(sustantivo) nudo; defecto; enganchón [Un nudo u otro defecto en un hilo o filamento que dificulta el hilado o el tejido.]
El tejedor eliminó cuidadosamente el nudo del hilo de seda.
(nom) nœud; bourgeon; bouton [Nœud ou défaut dans un fil ou un filé qui gêne le tissage ou la filature.]
Le tisserand a soigneusement retiré le twitter du fil de soie.
(Substantiv) Knoten (im Garn); Fehler (im Faden) [Ein Knoten oder anderer Fehler in einem Faden oder Garn, der das Spinnen oder Weben behindert.]
Die Weberin entfernte sorgfältig den **twitter** aus dem Seidenfaden.
(名詞) 糸や yarns にあって、紡績や織物を妨げる結び目やその他の欠陥。
織り手はその結び目（節）を絹糸から丁寧に取り除いた。
(substantivo) nó; emaranhado [Um nó ou outro defeito em um fio ou linha que dificulta a fiação ou tecelagem.]
O tecelão removeu cuidadosamente o nó do fio de seda.
Common collocations
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →