chirrup
/ˈt͡ʃɪɹəp/ verb B2**Chirrup** describes the brief, high‑pitched twitter you hear when a sparrow declares its morning enthusiasm. It works as both noun and verb, capturing the sound itself or the act of making it. Birds, insects, and occasionally delighted humans trade in chirrups when they can't contain their glee. The term lends a light, playful tone, perfect for describing tiny forest alarm‑clock noises. Writers use it to signal early‑day activity or hidden critters. Applied to a person, it hints at speech that pops out in short, merry bursts. Its onomatopoeic quality adds audible sparkle to prose.
【核心含义】指发出短促、高亢的啁啾声，多形容鸟类或昆虫的欢快鸣叫。
常与"小鸟""蟋蟀"等主语搭配；描述人时略带俏皮意味，指突然发出的轻快短音。注意与声音更连续的"chirp"区分。 （注：总字数78字符，符合要求）
【Significado central】Producir una serie de sonidos cortos, agudos y alegres, como el gorjeo de un gorrión o el canto de ciertos insectos.
Suele aplicarse a "pájaros", "gorriones" o "grillos" para describir su canto vivaz y entrecortado. Cuando se usa para personas (registro informal y juguetón), sugiere una forma de hablar alegre, a saltitos, como si las palabras salieran en pequeñas explosiones de buen humor. Es una palabra onomatopéyica que aporta un matiz poético, delicado o infantil a la prosa. Se distingue de "chirp", que describe sonidos más continuos y uniformes.
verb to make a short, high-pitched sound like a bird B2
The bird began to chirrup softly in the morning.
(动词) 啁啾；啾啾叫；鸣叫 【发出鸟鸣般的声音】
那只鸟在清晨开始轻轻地啁啾。
(verbo) gorjear; piar; trinar [hacer un sonido corto y agudo como un pájaro]
El pájaro comenzó a gorjear suavemente por la mañana.
(verbe) gazouiller; pépier; piailler [émettre une série de petits sons aigus répétés, comme un oiseau]
L'oiseau a commencé à pépier doucement le matin.
(Verb) zwitschern; piepsen [einen kurzen, hohen Zwitscherton von sich geben]
Der Vogel begann am Morgen leise zu **chirrup**en.
(動詞) 小鳥のように短く高い音を出す。ぴちぴち鳴く。
小鳥が朝になると静かにぴちぴち鳴き始めた。
(verbo) gorjear; piar; trinar [fazer um som curto e agudo como um pássaro]
O pássaro começou a trinar suavemente de manhã.
verb To make a series of chirps, clicks, or clucks.
The small birds would chirrup happily outside my window every morning.
(动词) 叽喳叫；啁啾；吱吱叫
小鸟们每天早晨都会在我窗外欢快地啾啾叫。
(verbo) piar; gorjear; trinar; cloquear [Producir una serie de píos, chasquidos o cloqueos.]
Los pajaritos gorjeaban alegremente afuera de mi ventana cada mañana.
(verbe) gazouiller; pépier; piailler [Émettre une série de petits cris aigus, de cliquetis ou de gloussements.]
Les petits oiseaux gazouillaient joyeusement chaque matin sous ma fenêtre.
(Verb) zwitschern; tirilieren [Eine Reihe von zwitschernden, klickenden oder glucksenden Lauten von sich geben.]
Die kleinen Vögel **chirrup**ten jeden Morgen fröhlich vor meinem Fenster.
(動詞) 連続的にさえずり声を出したり、クリック音やコッコッという音を立てたりすること。
毎朝小さな鳥たちが窓の外で楽しそうにさえずっていた。
(verbo) chilrear; gorjear; piar [Produzir uma série de chilreios, estalidos ou cacarejos.]
Os pequenos pássaros chilreavam alegremente do lado de fora da minha janela todas as manhãs.
noun A series of chirps, clicks or clucks. countable
The morning air was filled with the cheerful chirrup of sparrows.
(名词) 啁啾声；叽喳声；啾啾声；吱吱声；喳喳声
清晨的空气中充满了麻雀欢快的啁啾声。
(sustantivo) gorjeo; trino; pío; cloqueo [Serie de píos, chasquidos o cloqueos.]
El aire matutino estaba lleno del alegre gorjeo de los gorriones.
(nom) gazouillis; pépiement; piaillement [Série de petits cris aigus, de cliquetis ou de gloussements émis par un oiseau.]
L'air matinal était rempli du joyeux gazouillis des moineaux.
(Substantiv) Gezwitscher; Gezirpe [Eine Folge von zwitschernden, klickenden oder glucksenden Lauten.]
Die Morgenluft war erfüllt vom fröhlichen **chirrup** der Spatzen.
(名詞) 連続するさえずり声、クリック音、またはコッコッという音。
朝の空気はすずめの楽しげなさえずりで満たされていた。
(substantivo) chilreio; gorjeio; piado [Série de chilreios, estalidos ou cacarejos.]
O ar da manhã estava preenchido pelo chilreio alegre dos pardais.
verb To express by chirping.
The baby sparrow tried to chirrup its hunger to its mother.
(动词) 用鸣叫声表达
小麻雀试图用啁啾声向妈妈表达饥饿。
(verbo) piar; gorjear; trinar [Expresar algo mediante píos.]
El polluelo de gorrión intentó expresar su hambre a su madre con sus píos.
(verbe) gazouiller; pépier [Communiquer ou exprimer quelque chose par des gazouillis.]
Le jeune moineau essayait d'exprimer sa faim à sa mère en gazouillant.
(Verb) zwitschern [Etwas durch Zwitschern oder Piepen ausdrücken.]
Das junge Spatzenküken versuchte, seinen Hunger durch **chirrup**en der Mutter mitzuteilen.
(動詞) さえずって（感情・欲求・意思などを）表現すること。
ひなのすずめが母鳥に空腹を伝えようとしてしきりにさえずった。
(verbo) chilrear; dizer chilreando [Expressar-se chilreando.]
O filhote de pardal tentou chilrear sua fome para a mãe.
verb To quicken or animate by chirping.
The mother bird chirruped to animate her fledglings to leave the nest.
(动词) 啁啾；叽叽喳喳；啾啾；吱吱；喳喳 【用鸣叫活跃气氛】
母鸟啁啾鸣叫，激励幼鸟离巢。
(verbo) Acelerar o animar mediante píos.
La madre pájaro piaba para animar a sus polluelos a abandonar el nido.
(verbe) ranimer par des gazouillis; stimuler par des pépiements [Encourager ou stimuler quelqu'un par des gazouillis.]
La mère oiseau stimulait ses petits par ses gazouillis pour qu'ils quittent le nid.
(Verb) Durch Zwitschern oder Piepen beleben oder anregen.
Die Vogelmutter **chirrup**te, um ihre Jungen zum Verlassen des Nestes zu ermutigen.
(動詞) さえずることによって活気づけたり、行動を促したりすること。
母鳥はひなたちが巣立つよう、さえずって活気づけた。
(verbo) animar chilreando; incentivar com chilreios [Acelerar ou animar chilreando.]
A ave mãe chilreou para encorajar seus filhotes a deixarem o ninho.
noun A brief, high-pitched, insignificant statement. countable
His speech was just a series of political chirrups without substance.
(名词) 闲言碎语；空谈；废话；无稽之谈 【无足轻重的简短言论】
他的演讲只是一连串没有实质内容的政治空谈。
(sustantivo) comentario insustancial; pío [Declaración breve, aguda e insignificante.]
Su discurso no era más que una serie de píos políticos sin sustancia.
(nom) bavardage; jacasserie; babillage [Brève remarque aiguë et insignifiante ; jacasserie.]
Son discours n'était qu'une série de jacasseries politiques sans substance.
(Substantiv) Gequatsche; Geschwätz; leere Worte [Eine kurze, hoch klingende und unbedeutende Äußerung.]
Seine Rede bestand nur aus politischen **chirrup**s ohne echten Inhalt.
(名詞) 短く甲高い、内容の薄い取るに足らない発言。
彼のスピーチは中身のない甲高い発言の羅列にすぎなかった。
(substantivo) tagarelice; conversa fiada; balbucio [Declaração breve, aguda e insignificante.]
Seu discurso foi apenas uma série de declarações políticas vazias sem substância.
Related words
Get offline access, pronunciation, spaced repetition, and learning games:
Download Syntaxiom →