break through

(动词) 冲破障碍；突破障碍；穿越障碍；打破障碍；破除障碍

抗议者试图突破警察设置的路障。

(verbo) Abrirse paso a la fuerza a través de (una barrera).

Los manifestantes intentaron abrirse paso a través de la barricada policial.

(verbe) franchir; enfoncer; forcer; percer [Franchir ou enfoncer une barrière, un obstacle physique.]

Les manifestants ont tenté de franchir la barricade de police.

(Verb) durchbrechen; durchstoßen [Sich mit Gewalt oder Anstrengung einen Weg durch ein Hindernis bahnen.]

Die Demonstranten versuchten, die Polizeisperre zu **break through**.

(動詞) （障壁や障害物を）押し開けて突破する。

抗議者たちは警官隊のバリケードを突破しようとした。

(verbo) forçar passagem; abrir caminho; romper uma barreira; atravessar uma barreira [Abrir ou forçar caminho através de (uma barreira).]

Os manifestantes tentaram romper o bloqueio policial.

(动词) 走红；成名；爆红；蹿红；红起来

这位年轻艺术家最终以其独特的风格获得突破，吸引了全球观众。

(verbo) Alcanzar popularidad.

La joven artista finalmente se dio a conocer con su estilo único que cautivó al público de todo el mundo.

(verbe) percer; se faire connaître; s'imposer; émerger [Percer ; se faire connaître du grand public en accédant à la notoriété.]

La jeune artiste a finalement percé grâce à son style unique qui a captivé le public du monde entier.

(Verb) durchbrechen; sich durchsetzen [Sich plötzlich oder nach langer Zeit allgemeiner Anerkennung oder Erfolg erfreuen.]

Die junge Künstlerin schaffte es endlich, mit ihrem einzigartigen Stil zu **break through**, der weltweit Zuschauer begeisterte.

(動詞) 人気を得る、有名になる。

若いアーティストはついに独自のスタイルで世界中の観客を魅了し、一躍有名になった。

(verbo) ganhar popularidade; estourar; fazer sucesso; ficar famoso [Ganhar popularidade.]

A jovem artista finalmente se tornou conhecida com seu estilo único que cativou públicos no mundo todo.

(动词) 突破防线；冲破防线；突破防守；撕破防线；穿透防线

前锋成功突破防线并射门得分。

(verbo) Penetrar la defensa del oponente.

El delantero logró penetrar la línea defensiva y anotar un gol.

(verbe) percer; enfoncer; transpercer [Percer une défense ; franchir la ligne défensive de l'adversaire dans un sport d'équipe.]

L'attaquant a réussi à percer la ligne défensive et à marquer un but.

(Verb) durchbrechen; die Abwehr durchdringen [Die Abwehr des Gegners durchbrechen, um ein Tor zu erzielen oder einen Vorteil zu erlangen.]

Der Stürmer schaffte es, die Abwehrreihe zu **break through** und ein Tor zu schießen.

(動詞) 相手チームの防御を突破する。

ストライカーは相手ディフェンスのラインを見事突破し、ゴールを決めた。

(verbo) penetrar a defesa; romper a defesa; quebrar a defesa [Penetrar a defesa do adversário.]

O atacante conseguiu穿透 a linha defensiva e marcar um gol.

(动词) 致幻突破；突破阈值 【致幻突破（ psychedelic 体验阈值）】

服用致幻剂后，他开始突破感知阈值，进入生动的幻觉状态。

(verbo) Cruzar un umbral perceptual durante el uso de ciertos psicodélicos, en el que se experimentan ensueños o alucinaciones inducidos por la droga.

Tras ingerir la sustancia psicodélica, comenzó a cruzar el umbral hacia un vívido estado alucinatorio.

(verbe) basculer; décoller; percer [Franchir un seuil de perception sous l'effet de certaines substances psychédéliques, entraînant un état de rêverie ou d'hallucinations.]

Après avoir pris la substance psychédélique, il a commencé à franchir ce seuil vers un état hallucinatoire intense.

(Verb) den Durchbruch erleben [Unter dem Einfluss bestimmter psychedelischer Substanzen eine Wahrnehmungsschwelle überschreiten, die zu traumhaften oder halluzinogenen Zuständen führt.]

Nach der Einnahme der psychedelischen Substanz begann er, in einen lebhaften halluzinogenen Zustand zu **break through**.

(動詞) ある種の幻覚剤の使用中に、知覚の閾値を超えて薬物による幻想や幻覚状態に入ること。

幻覚作用のある物質を服用した後、彼は鮮やかな幻覚状態へと突入し始めた。

(verbo) Cruzar um limiar perceptivo durante o uso de certos psicodélicos, no qual se experiencia devaneio ou alucinações induzidas pela droga.

Depois de tomar a substância psicodélica, ele começou a atravessar o limiar para um estado alucinatório vívido.